Download the app
educalingo
Search

Meaning of "codex" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CODEX IN FRENCH

codex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CODEX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Codex is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CODEX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «codex» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

pharmacopoeia

Codex

A codex is a handwritten book of the same format as that used for modern books, with pages bound together and a cover. By the possibility that it offers direct access to any part of the text, this Roman invention replaced the papyrus roll and is the first book form of all Eurasian cultures. Un codex est un livre manuscrit du même format que celui utilisé pour les livres modernes, avec des pages reliées ensemble et une couverture. Par la possibilité qu'elle offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte, cette invention romaine a remplacé le rouleau de papyrus et est la première forme de livre de toutes les cultures d'Eurasie.

Definition of codex in the French dictionary

The definition of codex in the dictionary is manuscript consisting of an assemblage of parchment leaves, similar in shape to our current books, as opposed to the papyrus scroll. Another definition of codex is an official collection of formulas for drugs and medicines authorized in France.

La définition de codex dans le dictionnaire est manuscrit consistant en un assemblage de feuilles de parchemin, de forme semblable à nos livres actuels, par opposition au rouleau de papyrus. Une autre définition de codex est recueil officiel de formules de drogues et médicaments autorisés en france.

Click to see the original definition of «codex» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CODEX


demodex
demodex
démodex
démodex
index
index

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CODEX

code
codébiteur
codébitrice
codécimateur
codéine
codemanderesse
codemandeur
codéputé
coder
codétenteur
codétentrice
codétenu
codétenue
codéthyline
codicille
codicologie
codicologue
codification
codifier
codille

FRENCH WORDS THAT END LIKE CODEX

apex
carex
cortex
duplex
ibex
latex
multiplex
murex
narthex
pyrex
quadruplex
reflex
silex
solex
tex
triplex
tubifex
télex
vertex
vortex

Synonyms and antonyms of codex in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CODEX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «codex» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of codex

Translation of «codex» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CODEX

Find out the translation of codex to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of codex from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «codex» in French.

Translator French - Chinese

药典
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

farmacopea
570 millions of speakers

Translator French - English

pharmacopoeia
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

औषध-संस्कार ग्रन्थ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الأقرباذين دستور الصيدلة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

фармакопея
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

farmacopéia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ফার্মাকোপিয়া
260 millions of speakers

French

codex
220 millions of speakers

Translator French - Malay

farmakope
190 millions of speakers

Translator French - German

Arzneibuch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

薬局方
130 millions of speakers

Translator French - Korean

약전
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pharmacopoeia
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

số thuốc dự trữ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மருந்தின் குணங்களும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

औषधे व त्यांचा उपयोग यांवरील अधिकृत पुस्तक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kodeks
70 millions of speakers

Translator French - Italian

farmacopea
65 millions of speakers

Translator French - Polish

farmakopea
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

фармакопея
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

farmacopee
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φαρμακοποιία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Pharmacopoeia
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

farmakopé
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

farmakopé
5 millions of speakers

Trends of use of codex

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CODEX»

The term «codex» is very widely used and occupies the 4.741 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «codex» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of codex
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «codex».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CODEX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «codex» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «codex» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about codex

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CODEX»

Discover the use of codex in the following bibliographical selection. Books relating to codex and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Commission Du Codex Alimentarius Manuel De Procedure
Organisation mondiale de la santé. SECTION II Lignes directrices à l'usage des comités du Codex et des groupes intergouvernementaux spéciaux Critères régissant l'établissement des priorités de travail et la création d'organes subsidiaires ...
Organisation mondiale de la santé, 2005
2
Le Codex des visions
AVANT-PROPOS Arrivé à Genève avec l'ensemble qui constitue la plus grande partie de la collection des papyrus Bodmer, le Codex des Visions est demeuré pendant quelques temps dans l'ombre: des pièces plus éminentes de cette ...
André Hurst, Jean Rudhardt, 2002
3
Codex Bezae:
AGAIN: THE ORIGIN OF THE CODEX BEZAE Allen D. Callahan Harvard Divinity School Nee verbo verbam curabis reddere fidus interpres Horace, Ars Poetica " The pen must at length comply with the tongue" Samuel Johnson Dr. David ...
David Charles Parker, Christian Bernard Amphoux, 1996
4
Mieux participer aux activites du codex: documents de ...
Ce document de formation a été élaboré pour améliorer la participation des pays au processus Codex.
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2006
5
Fruits et legumes frais tropicaux
Volume 5B - 1993 du Codex CX/GEN 93/1 Novembre 1993 PARTIE I NORMES CODEX Objet Référence Publication INTRODUCTION GENERALE (Voir Volume 1 dans les séries nouvelles ) FRUITS ET LEGUMES TRAITES Tomates en ...
Fao, 1994
6
Codex alimentarius: Systèmes d'inspection et de ...
La deuxième édition comprend des textes additionnels adoptés par la Commission du Codex Alimentarius jusqu'en 2004.
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Fao, Organisation mondiale de la santé, 2005
7
Le codex d'Archimède
Reviel Netz et William Noel, deux hommes dévoués à son étude depuis sa vente en 1998, nous racontent l’épopée de ce grand livre et les bouleversements scientifiques qu’il a provoqués. Traduit de l’anglais par Carole Delporte
Reviel Netz, William Noel, 2008
8
Examen médical comparatif de la Pharmacopée germanique et du ...
Pharmacopoea Germanica; Codex medicamentarius Chrétien-Émile-Édouarde Strohl. Belladone. Codex, Alcoolé 1 sur 5 et Alcoolature; Germ. seulement Alcoolature. _ Camphre. Codex, Alcool camphré l sur 9, Eau-de-vie camphrée 1 sur 39 ...
Chrétien-Émile-Édouarde Strohl, 1872
9
Lobbying de l'agroalimentaire et normes internationales: Le ...
Cet ouvrage offre une description documentée des activités et des processus de décision concrets du Codex Alimentarius. Il examine, sur la base de cas détaillés, les modalités et les conditions de l'influence des entreprises.
Maryvonne Lassalle-de Salins, 2012
10
Commission du Codex Alimentarius: plan stratégique 2008-2013
La Commission du Codex Alimentarius envisage une offre alimentaire mondiale assurant au consommateur un niveau de protection le plus élevé possible, notamment en matière de sécurité sanitaire et de qualité des aliments. À cette fin, la ...
Commission FAO/OMS du Codex alimentarius, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Organisation mondiale de la santé, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CODEX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term codex is used in the context of the following news items.
1
Dernier article de notre série consacrée aux peintures de Léonard …
Il a pu prouver que le dessin a été découpé dans un codex de Léonard conservé à Varsovie et qu'il représente Bianca, la fille de Ludovic le ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Jul 15»
2
Zig et Sharko
Dans la soute du cargo à nouveau échoué sur la plage, Zig très déçu, ne trouve qu'un vieux bouquin. Mais il s'agit du fameux Codex Atlanticus ... «Toutelatele.com, Jul 15»
3
Qualité et sécurité des aliments : Afnor et Actia facilitent l'utilisation …
... avec les cahiers des charges privés, les normes volontaires, aux côtés de la réglementation et des spécifications du Codex Alimentarius. «Emballage Digest, Jul 15»
4
La com' en scène
L'événementiel a pris du galon et, en coulisse, toute la logistique qui s'y raccorde. Le managing director de Codex considère qu'il y a ... «PAPERJAM, Jul 15»
5
Plagiat chez Actes Sud : la bibliothérapie, ça donne des envies de …
L'aspect matériel du livre, sous sa forme actuelle de codex, concourt peut-être à ce ... Codex accueillant, qui apaisera à son tour le lecteur. ». «Télérama.fr, Jul 15»
6
La Bibliothèque Méditerranéenne de Mireille : le goût du Chemin de …
(Codex Calixtinus, vers 1140). La tome de l'Aubrac, mais aussi le calament ou thé d'Aubrac… Les recettes : du filet de bœuf d'Aubrac sauce à ... «DESTIMED, Jul 15»
7
Le mariage de Cirpack et d'Andrexen, une passion pour le logiciel
... vente directe de produits réseaux LAN aux grands comptes, il est entré chez Motorola Codex en qualité de responsable des canaux indirects ... «InformatiqueNews, Jul 15»
8
A Prague et Tábor, des expositions pour découvrir la vie et l'œuvre …
Remplacé depuis par un facsimilé, le codex est considéré comme un objet important du patrimoine de la littérature et de la langue tchèque, ... «Radio Prague, Jul 15»
9
Sur la piste d'une filiale israélienne de Nestlé
Bible normative des NU, le codex alimentarus(1) ne renvoie pour sa part à aucune zone géographique. Sa norme Codex Stan 2002-1995 ... «L'Économiste, Jul 15»
10
Une année calendaire au rythme de l'Orange d'antan
À l'initiative du projet, Thierry Baumet et Françoise Patrier de Codex communication : "on a commencé sur Orange parce que c'est notre ville", ... «La Provence, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Codex [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/codex>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z