Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fac-similé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FAC-SIMILÉ IN FRENCH

fac-similé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FAC-SIMILÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fac-Similé is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FAC-SIMILÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «fac-similé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fac-similé

Facsimile

Fac-similé

A facsimile is a copy or reproduction of an old book, manuscript, drawing, work of art or other item of historical value, which is as identical as possible to the original source, generally using a photographic process . The facsimile differs from other forms of reproduction in that it seeks to reproduce the source as faithfully as possible in terms of scale, color, and other material qualities. In the case of books, this also means a complete copy of all the pages. As a result, an incomplete copy is called a "partial facsimile". Facsimiles are used, for example, by students or researchers for research on a source they do not otherwise have access to, and by museums and archival services for media preservation. They are sold commercially. Un fac-similé est une copie ou reproduction d'un vieux livre, manuscrit, dessin, œuvre d'art ou autre élément à valeur historique, qui est aussi identique que possible à la source originale, en utilisant, en général, un procédé photographique. Le fac-similé diffère des autres formes de reproduction en cela qu'il cherche à reproduire la source aussi fidèlement que possible en termes d'échelle, de couleur, et d'autres qualités matérielles. En ce qui concerne les livres, cela désigne aussi une copie complète de toutes les pages. De ce fait une copie incomplète est appelée « fac-similé partiel ». Les fac-similés sont utilisés, par exemple, par les étudiants ou les chercheurs pour des recherches sur une source à laquelle ils n'ont pas accès autrement et par les musées et services d'archive pour la préservation du média. Ils sont vendus commercialement.

Definition of fac-similé in the French dictionary

The definition of facsimile in the dictionary is an exact reproduction of a written document, a drawing, a painting, either by hand or by means of a mechanical process.

La définition de fac-similé dans le dictionnaire est reproduction exacte d'un document écrit, d'un dessin, d'un tableau, soit à la main, soit au moyen d'un procédé mécanique.

Click to see the original definition of «fac-similé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FAC-SIMILÉ


affilé
affilé
ailé
ailé
asilé
asilé
assimilé
assimilé
défilé
défilé
effilé
effilé
entoilé
entoilé
exilé
exilé
filé
filé
huilé
huilé
inassimilé
inassimilé
jubilé
jubilé
mutilé
mutilé
narghilé
narghilé
narguilé
narguilé
pilé
pilé
profilé
profilé
tuilé
tuilé
voilé
voilé
étoilé
étoilé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FAC-SIMILÉ

fabuliste
fac-similer
façade
face
face-à-face
face-à-main
facer
facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter
fâc
fâcher
fâcherie
fâcheusement
fâcheux
facial
faciende
facies

FRENCH WORDS THAT END LIKE FAC-SIMILÉ

annu
appe
b
calcu
c
contrô
doub
déca
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
ovilé
pe

Synonyms and antonyms of fac-similé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FAC-SIMILÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «fac-similé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of fac-similé

ANTONYMS OF «FAC-SIMILÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «fac-similé» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of fac-similé

Translation of «fac-similé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FAC-SIMILÉ

Find out the translation of fac-similé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of fac-similé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fac-similé» in French.

Translator French - Chinese

传真
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

facsímil
570 millions of speakers

Translator French - English

facsimile
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रतिकृति
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الفاكس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

факсимиле
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

fax
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অনুলিপি
260 millions of speakers

French

fac-similé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

faksimili
190 millions of speakers

Translator French - German

Faksimile
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ファクシミリ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

팩스
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

facsimile
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

fax
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தொலைநகல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पुस्तक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kopya
70 millions of speakers

Translator French - Italian

facsimile
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kopia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

факсиміле
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

reproducere
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πανομοιότυπο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

faks
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

telefax
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

faksimile
5 millions of speakers

Trends of use of fac-similé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAC-SIMILÉ»

The term «fac-similé» is quite widely used and occupies the 21.125 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fac-similé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fac-similé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «fac-similé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FAC-SIMILÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fac-similé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fac-similé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about fac-similé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FAC-SIMILÉ»

Discover the use of fac-similé in the following bibliographical selection. Books relating to fac-similé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Évangile de Barnabé: fac-similé, traduction et notes
Cet exemplaire, unique au monde, fut l'objet d'une première publication (1907) et d'une traduction en anglais. Malheureusement plusieurs défauts de lecture, excusables pour l'époque, affaiblissaient cette édition.
Luigi Cirillo, Michel Frémaux, 1999
2
Notices des principaux manuscrits des anciens bretons, avec ...
On jugera de la netteté de l'écriture, et du soin que le copiste a mis à transcrire leurs œuvres, par les deux fac-simile que je donne : l'un représente la copie des chants de Lywarch le Vieux, l'autre, de ceux de Taliésin. Le premier fac_sirnile ...
Th Hersart de La Villemarqué, 1856
3
Note et renseignements sur le fac-similé de la lettre de ...
10 pages de fac-similé de Charlotte de Corday sont joints au fascicule Charles Vatel. se serait point étendue d'une manière si complaisante, dans la lettre en question par elle commencée aujourd'hui, sur l'assassinat par elle commis en la  ...
Charles Vatel, 1861
4
Fac-simile de trois lettres autographes: de Charles X (alors ...
de Charles X (alors Monsieur), addressée à son fils, après son départ pour Bayonne en qualité de généralissime de l'armée d'Espagne; du duc d' Angoulême au roi d'Espagne Ferdinand VII; du roi d'Espagne au duc d' Angoulême. Suivies de ...
Ferdinand VII (King of Spain), Charles X (King of France), Louis Antoine de Bourbon Angoulême (duc d'), 1831
5
Fac-similé des testaments de Louis XVI et de Marie- ...
(5) produire sur là partie saine de la nation , on devra s'étonner de l'imprudence des meneurs qui le publiaient ; mais si l'on se représente ces jours où l'on venait de commettre le grand crime } on verra ces mêmes meneurs , épouvantés de ...
‎1816
6
Fac-simile de quatre chartes du XIIe siècle (1102 - 1110 - ...
Achille Peigné-Delacourt. FAC-SIMILE I) R QUATRE CHARTES DU XII" SIECLE ' Je réunis quelques chartes qui intéressent l'histoire de la Picardie,
Achille Peigné-Delacourt, 1864
7
Fac-similé de l'acte par laquel François George comte de ...
PAT.IS. XII. Privileges. Droit de chasse et de port d'armes. — Suhsides. — Banquets 15C XIII. Magistrature. — Arhitrage. — Procès. — Police. . 179 XIV. Des amendes 187 XV. De la rétrihution annuelle. — Des admissions et exclusions.
8
Les Origines du théâtre de Lyon ... Avec fac-simile, notes ...
11. ARCHIVES DE LA COUR IMPÉRIALE DE LYON 1° ACTES ÀN0TARIÏL'S. a. Minutes de Jean Thomazet, notaire. XX. Contrat de mariage de René Berthelot dit du Parc et de Marquise de Gorla. V. le fac-simile ci—joint. XXI. 22 fevrier 1653.
Claudius BROUCHOUD, 1865
9
Fac simile de l'écriture de Voltaire, calqué sur une lettre ...
_ fx Il . NOTE Sur le fac simile de I'e'czilure de . _ J.—.J Rousseau. La bibliothèque du Corps -—Législatif possède plusieurs manuscrits de la main de .Ï .-J. Rousseau. On y remarque entr'autres celui de la Nouvelle»Hé]oïse que cet homme v ...
Voltaire, 1817
10
Portraits après décès, avec lettres inédites et fac-simile. ...
Pierre Charles MONSELET. -T—Y- ~ - U ' —~,*'-î, ,.1 K. “z-x .,1— / a M z . / . , * ffig —.ó .- 5,1 “ CHARLESJMONSELÈT L ' . k. K .' _- _' r ,3, * .'- I\I-~-'_ '—7 ' V- ï ~ a y'. ' |'_< . ' , V . ~ L. - 'l _ s ss - .- 1~ . _ . ,l Q . . ' ï I u "'X il; .I: (01:3— ._ V. h... 'K l .
Pierre Charles MONSELET, 1866

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAC-SIMILÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fac-similé is used in the context of the following news items.
1
La caillette, c'est chaud ! - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Au détour d'une route sinueuse, se trouve le fac-similé de la grotte Chauvet avec des peintures qui ne vous laisseront pas indifférents. «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Monique Peytral Peindre Lascaux, peindre la vie
A l'époque de Monique Peytral, il s'agit de réussir le pari du fac-similé Lascaux II, destiné à permettre au public d'admirer à nouveau les ... «Hominidés, Jul 15»
3
Médias au Sénégal: "Et le monstre se réveilla" (Par Cheikh Oumar …
Comme l'a rappelé avec justesse un confrère, la médiation pénale d'un homme d'affaires a été publiée en fac-similé avec tous les détails dans ... «Pressafrik, Jul 15»
4
Malumalu devant le tribunal
Dans le document en fac-similé, prés de 300 cas sur plus de 600 dénichés par MIR atteste cette thèse. Le travail de fiabilisation du fichier ... «Direct.cd, Jul 15»
5
Déclarations de patrimoine: rendez-vous en préfecture pour voir …
La consultation du fac-similé anonymisé se fera sur place, en présence d'un agent de la préfecture. Tout prise de note ou photographie est ... «Le Huffington Post, Jul 15»
6
Ghardaïa : Quoi de neuf depuis octobre 2014 ?
Dans le même article, fac-similé d'un procès-verbal de réunion à l'appui, nous dénoncions de graves dérives autoritaires et des manquements ... «Le Matin DZ, Jul 15»
7
Ruelle: les voies de la compassion
Ce n'est pas un fac-similé de Montréal, mais elle rappellera des souvenirs aux gens. Il y a aussi la ruelle la nuit. On y voit parfois émerger de la ... «LaPresse.ca, Jul 15»
8
Procès Bettencourt #22. Isabelle Prévost-Desprez est tendue, mais …
Le président relève d'ailleurs que Le Figaro a publié le 9 juillet 2010 le fac-similé de la déposition de Claire Thibout, la comptable des ... «Le Monde, Jul 15»
9
Vu du Royaume-Uni. Plan Vigipirate : les forces de sécurité …
Immédiatement reconnaissable au papier rose saumon sur lequel il est imprimé, le quotidien a célébré ses origines avec un fac-similé de la ... «Courrier International, Jul 15»
10
Air Madagascar. Ultimatum de 48h contre le régime …
Il se nomme Razafindralambo Olivier comme l'atteste le fac-similé ci-dessus. Il était déjà directeur régional de la Fonction publique, du travail ... «Hebdomadaire d'actualités, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fac-Similé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/fac-simile>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z