Download the app
educalingo
Search

Meaning of "assimilé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASSIMILÉ IN FRENCH

assimilé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASSIMILÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Assimilé can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ASSIMILÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «assimilé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of assimilé in the French dictionary

The definition of assimilated in the dictionary is made similar, of the same nature. Person who has the status of a certain category of personnel, without having the title which attaches to the function.

La définition de assimilé dans le dictionnaire est rendu semblable, de même nature. Personne qui a le statut d'une certaine catégorie de personnel, sans avoir le titre qui s'attache à la fonction.


Click to see the original definition of «assimilé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ASSIMILÉ


affilé
affilé
ailé
ailé
asilé
asilé
défilé
défilé
effilé
effilé
entoilé
entoilé
exilé
exilé
fac-similé
fac-similé
filé
filé
huilé
huilé
inassimilé
inassimilé
jubilé
jubilé
mutilé
mutilé
narghilé
narghilé
narguilé
narguilé
pilé
pilé
profilé
profilé
tuilé
tuilé
voilé
voilé
étoilé
étoilé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ASSIMILÉ

assigné
assignée
assigner
assimilabilité
assimilable
assimilant
assimilateur
assimilatif
assimilation
assimilatoire
assimilatrice
assimiler
assis
assise
assistance
assistant
assistante
assisté
assistée
assister

FRENCH WORDS THAT END LIKE ASSIMILÉ

annu
appe
b
calcu
c
contrô
doub
déca
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
ovilé
pe

Synonyms and antonyms of assimilé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASSIMILÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «assimilé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of assimilé

ANTONYMS OF «ASSIMILÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «assimilé» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of assimilé

Translation of «assimilé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASSIMILÉ

Find out the translation of assimilé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of assimilé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «assimilé» in French.

Translator French - Chinese

同化
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

asimilado
570 millions of speakers

Translator French - English

assimilated
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आत्मसात
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

استيعابهم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ассимилированы
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

assimilados
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সম্পৃক্ত
260 millions of speakers

French

assimilé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

diasimilasikan
190 millions of speakers

Translator French - German

assimiliert
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

同化
130 millions of speakers

Translator French - Korean

동화
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

assi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đồng hóa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

செரிக்கச்செய்கிறது
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सद्यस्थिती जाणून घेतली
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

benzeşen
70 millions of speakers

Translator French - Italian

assimilato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przyswojone
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

асимільовані
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

asimilate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εξομοιώνεται
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

geassimileer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

assimileras
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

assimilert
5 millions of speakers

Trends of use of assimilé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASSIMILÉ»

The term «assimilé» is very widely used and occupies the 9.213 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «assimilé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of assimilé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «assimilé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASSIMILÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «assimilé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «assimilé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about assimilé

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «ASSIMILÉ»

Famous quotes and sentences with the word assimilé.
1
Léopold Sédar Senghor
Assimiler sans être assimilé.
2
Paul Valéry
Rien de plus original, rien de plus "soi" que de se nourrir des autres. Mais il faut les digérer. Le lion est fait de mouton assimilé.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ASSIMILÉ»

Discover the use of assimilé in the following bibliographical selection. Books relating to assimilé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'assimile tu assimiles il assimile nous assimilons vous assimilez ils assimilent passé composé j'ai assimilé tu as assimilé il a assimilé nous avons assimilé vous avez assimilé ils ont assimilé plus que parfait j'avais assimilé tu ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Sam doute le ciel a voulu rabaisser notre orgueil en nous assimilant par tant de choses aux animaux (Boisle). — Comparer. Le détenu pour délit politique ne saurait être assimilé à un vil criminel (Académie). — Ind. pris. J'assimile, tu assimiles ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Comparer. Le détenu pour délit po'itique ne saurait être assimilé à un vibtcriminel (Académie). — Ind. prés. J'assimile, tu assimiles, il assimile, noue assimilons, vous assimilez, ils assimilent. — Imparf. J'assimilais, tu assimilais, il assimilait, ...
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Sans doute le ciel a voulu rallumer notre orgueil en nous assimilant par tant de '- luises aux animaux (Boisie). — Comparer. Le détenu pour délit poétique ne murait tire assimilé à un vil criminel (Académie;. — lnd. prés. J'assimile, lu assimiles, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Archives parlementaires: de 1787 à 1860 : recueil complet ...
L'article 3, tel qu'il est rédigé, interdit le recours au tribunal de cassation, même pour cause d'incompétence et d'excès de pouvoir, à tout citoyen militaire ou assimilé aux militaires par la loi. 11 faut donc, pour qu'il y ait ouverture au recours  ...
6
Archives parlementaires de 1787 à 1860
[l'article 3, tel 'il est rédigé, interdit le recours au tribunal e cassation, méme pour cause Œincompétence et d'excès de pouvoir, à tout cito en militaire ou assimilé aux militaires par la loi. Il faut donc,_pour u'il y ait ouverture_ au recours, qu'il ...
7
La forteresse européenne et les réfugiés: actes des 1ères ...
Dans ce cas, le réfugié assimilé bénéficiera du statut accordé au réfugié par la loi belge, mais ne pourra prétendre aux titres de voyages prévus par les traités internationaux (Art. 57, al. 2). La décision d'assimilation au statut de réfugié peut  ...
‎1985
8
Assimilation de l'azote chez les plantes: aspects ...
Redistribution de l'azote au cours de la formation du grain (blé, maïs) Il n'y a que deux sources d'azote disponible pour la croissance du grain, l'azote assimilé et intégré dans les différents organes avant l'anthèse et l'azote absorbé et réduit ...
Jean-François Morot-Gaudry, 1997
9
L'aide juridique (2 tomes) (28/29)
Bénéficiaire d'allocations de remplacement de revenus aux handicapés Assimilé aux personnes ayant des revenus insuffisants Décision du ministre qui a la sécurité sociale dans ses attributions ou du fonctionnaire délégué par lui. 6.
10
Journal du Palais: jurisprudence administrative
Le particulier qui tient un établissement où il reçoit des chevaux et des voitures moyennant salaire doit être assimilé, quant à la patente, a celui qui exerce la profession de logeur. 469. — (Loueur en garni). Le simple fait par un articulier d' avoir ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASSIMILÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term assimilé is used in the context of the following news items.
1
Ouverture d'un bar à chats à Lille : sur internet, des coups de griffe et …
On vous passera les remarques bien graveleuses dans lesquelles – il faut quand même le faire – est assimilé au sujet le nom de DSK(!) ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Rugby / Narbonne : Christophe Pibouleu quitte le Racing - MidiLibre.fr
Mais je crois que, dans ce club, je n'étais pas dans les projets car j'étais assimilé à cette formation et à cette catégorie Espoirs. Ce sont donc ... «Midi Libre, Jul 15»
3
De la suite dans les idées - 16/07/2015 - ladepeche.fr
La première semaine, c'était encore dans des rêves. Le voir dans la garde-robe faisait bizarre. J'ai maintenant bien assimilé que c'est bien moi ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
La révolution Bilić - Angleterre - SO FOOT.com
Slaven Bilić est souvent assimilé à l'un des derniers porteurs d'eau d'une méthode aujourd'hui en perte de vitesse. Celle du 4-4-2 strict, ... «SO FOOT, Jul 15»
5
Les jeunes prennent le pouvoir - La Nouvelle République
Reclassé récemment à 3/6, alors qu'il avait été assimilé à – 2/6 à son arrivée sur le territoire, Gabriel Diaz-Freire a finalement confirmé sa ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
Fermeture d'un énorme forum de piratage informatique
Dans un billet de blog publié en 2013, Krebs On Security avait assimilé Darkode à " une communauté underground secrète " qui a longtemps ... «Génération NT, Jul 15»
7
La Grèce est à court d'argent pour les 4 prochaines semaines …
6. « La BCE peut repousser les échéances. Mais ici aussi, comme cela peut être assimilé à du financement monétaire déguisé, le Conseil des ... «Boursorama, Jul 15»
8
Alexis Tsipras, stratège hors pair ou simple pion sur l'échiquier de la …
Ce droit de regard européen sur les projets de lois menés à l'échelon national, assimilé à une forme d'ingérence, est très intéressant pour ... «L'Express, Jul 15»
9
Collaboration et numérique : la confiance, seul gage de pérennité …
Recevoir des publicités ne doit pas être assimilé automatiquement à du spam : elles ont leur utilité, car elles m'informent. L'internaute doit donc ... «JDN, Jul 15»
10
Batman v Superman : Jesse Eisenberg compare le Comic-Con à un …
Présent au Comic-Con de San Diego pour faire la promotion de Batman v Superman, Jesse Eisenberg a assimilé l'événement à un "génocide" ... «Linternaute.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Assimilé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/assimile>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z