Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fauchée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FAUCHÉE IN FRENCH

fauchée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FAUCHÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fauchée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FAUCHÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «fauchée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

swath

Fauchée

The swath formerly designated, mainly in the eastern part of France, the area of ​​meadow that could be "mowed" by a peasant in one day. In Champagne and Lorraine, this corresponded roughly to 30 or 35 ares. In other regions, the term "newspaper" was used. We also find the synonym "false". La fauchée désignait, autrefois, principalement dans l'Est de la France, la surface de pré pouvant être "fauchée" par un paysan en une journée. En Champagne et en Lorraine, cela correspondait en gros à 30 ou 35 ares. Dans d'autres régions, on employait le terme de "journal". On trouve également le synonyme "la faux".

Definition of fauchée in the French dictionary

The definition of mowed in the dictionary is mowing action. Amount of grass that a reaper can cut in a day, or without sharpening his fake.

La définition de fauchée dans le dictionnaire est action de faucher. Quantité d'herbe qu'un faucheur peut couper en un jour, ou sans affiler sa faux.

Click to see the original definition of «fauchée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FAUCHÉE


accouchée
accouchée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
gâchée
gâchée
huchée
huchée
juchée
juchée
louchée
louchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
ruchée
ruchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée
écorchée
écorchée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FAUCHÉE

faucard
faucarder
faucardeur
fauchage
fauchaison
fauchard
fauche
fauché
faucher
fauchet
faucheur
faucheuse
faucheux
fauchon
faucille
fauciller
faucilleur
faucillon
faucon
fauconneau

FRENCH WORDS THAT END LIKE FAUCHÉE

achée
amochée
antibacchée
archée
athée
diarrhée
effilochée
emmanchée
fourchée
jonchée
leucorrhée
lichée
orphée
otorrhée
rachée
rhynchée
sachée
torchée
trochée
trophée

Synonyms and antonyms of fauchée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FAUCHÉE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «fauchée» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of fauchée

Translation of «fauchée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FAUCHÉE

Find out the translation of fauchée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of fauchée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fauchée» in French.

Translator French - Chinese

大片
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

andana
570 millions of speakers

Translator French - English

swath
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कटी हुई घास
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رقعة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

прокос
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

faixa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

একদফা ফসল কাটার পর জমির ফাঁকা অংশটুকু
260 millions of speakers

French

fauchée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

petak
190 millions of speakers

Translator French - German

Schwade
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

スワス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

넓은 길
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

swath
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lằn cắt
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பட்டையின்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कापणी करण्याच्या कोयत्यासारखे हत्याराचा आवाका
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tırpanla biçilmiş ekin yığını
70 millions of speakers

Translator French - Italian

falciata
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pokos
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

прокошування
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

brazdă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μυγοσκοτώστρα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

strook
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

swath
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skår
5 millions of speakers

Trends of use of fauchée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAUCHÉE»

The term «fauchée» is regularly used and occupies the 26.771 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fauchée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fauchée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «fauchée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FAUCHÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fauchée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fauchée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about fauchée

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FAUCHÉE»

Discover the use of fauchée in the following bibliographical selection. Books relating to fauchée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Vampire et Fauchée: Queen Betsy
Renoncer à mon amour des chaussures?
Maryjanice Davidson, 2014
2
Dictionnaire universel, geographique, statistique, ...
Fauchée pour les prés, de 180, id.\ 18. 366. Canton de Mars-la-Tour. Jour de 400 verges, a. 9 pieds a pouces , 35.467. <7o«rde Lorraine, deiî5o verges, à 10 pieds de Lorraine , 20. j38. Canton de Morhange. Jour de a5o verges , idem , 20.
‎1804
3
Dictionnaire universel, géographique, statistique, ...
Fauchée pour les prés, de 180, id. , 1 8.366. Canton de Mars-la-Tour. Jour de 4°° verges , à 9 pieds 2 pouces , 35.467. Jour Lorraine, de z5o verges, à 10 pieds de Lorraine , 20.438. Canton de Morbange. Jour de a5o verges , idem , 20.438.
Louis Marie Prudhomme, 1804
4
Satellites: Orbites Et Missions
culer, par (5.12) et (5.13), les coordonnées polaires A' et 0' du point visé. Exemple 8.4 - Trace de la fauchée de l'instrument ScaRaB à bord de Meteor-3- 07 et Resurs-Ol-4- L'instrument ScaRaB a la même valeur pour l'angle de demi- fauchée, ...
Michel Capderou, 2002
5
Carnet de recettes d'une blonde fauchée
Ce n'est pas parce qu'on est fauché qu'on n'a pas le droit de se régaler ! Béatrice vous ouvre son carnet de recettes, à des prix défiant toute concurrence, et vous donne quelques conseils d'achat et de récup'.
Béatrice Patrat, 2005
6
Actualité de la recherche en écologie des communautés ...
Moyenne agrégée de la masse des graines dans chaque traitement (avec/sans coupe, +C/-C, avec/sans litière, +L/-L) dans chaque communauté d'origine ( fauchée en gris, non fauchée, en noir). Les barres sont l'erreur standard. Des lettres ...
BONIS Anne, 2008
7
Description de la Lorraine et du Barrois. -Nancy, Veuve ...
l Ménil-la-horgne , Méligny-le-grand, Vignot &L Malaumont, le jour de terre &L la fauchée de prés sont de 7.88 verges; la verge dc I2. pieds de Lorraine. La mesure des grains est le bichet pésant 5 3 liv. divisé en deux demi-bichets: c'est dans ...
Nicolas Luton Durival, 1779
8
Tables des rapports des anciennes mesures agraires avec les ...
de 9 daurées , ou 720 perches , idem ,„4§A24 é Fauchée de prés , de 6 daurées , ou 600 perches , idem 32.416 ment de bois et de prés, de 8 idem l\'i.iiij Canton de Jwighy. .Arpent de 100 verges, à 20 pieds 4a,a°8 Fauchée de prés , de 6 ...
François Gattey, 1812
9
Principes d'agriculture et d'économie, appliqués mois par ...
Il est certain que l'avoine , lorsqu'elle n'est pas entièrement mûre , ne s'écosse pas ou au moins fort peu , si elle est fauchée de grand matin , et qu'on quitte à dix heures. L'avoine scie'e paraît quelquefois rendre plus à la gerbe, parce que ...
Chrestien de Lihus, 1804
10
Tableaux de la vie rurale, ou L'agriculture enseignée d'une ...
I" année, avoine mêlée de trèfle; — 1° année, trèfle saupoudré : première récolte fauchée , la dernière enfouie par un seul labour sur lequel on a semé du blé; — 3e année, blé sur le chaume duquel on a semé navets; — 4e? vescede mars ...
comte Antoine François de Nantes, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAUCHÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fauchée is used in the context of the following news items.
1
Poste-Thiaroye : Une fille mortellement fauchée par un Renault …
Ferloo.com-Une fille d'une dizaine d'années seulement est fauchée par une voiture particulier de marque Renault Mégane, non loin de la ... «Ferloo, Jul 15»
2
Une artiste de Trois-Rivières fauchée à mort par une remorque
Le Nouvelliste >; Justice et faits divers; > Une artiste de Trois-Rivières fauchée à mort par une remorque. Publié le 16 juillet 2015 à 13h51 | Mis à jour le 17 juillet ... «LaPresse.ca, Jul 15»
3
Une tenue geek pour l'été 2015 — Les 10 Hits de la Fauchée #151 …
Cette semaine, les 10 Hits de la Fauchée t'emmènent du côté geek de la Force, avec cette sélection spéciale de vêtements et accessoires ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
4
L'association Pastel à la rencontre du Tour
... c'est dans une prairie fraîchement fauchée que notre très rare et original ancêtre va voir passer la version actuelle de la caravane publicitaire ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Sédhiou : une femme mortellement fauchée par un camion
Une femme âgée de près de quatre-vingts (80) ans a été mortellement fauchée par un camion transportant du charbon de bois, immatriculé KD ... «Ferloo, Jul 15»
6
DANS LE GRAZIA EN KIOSQUE CETTE SEMAINE
... le Guggenheim de Bilbao célèbre Jean-Michel Basquiat. Une comète fauchée en pleine gloire à 27 ans, plus que jamais dans l'actualité. «Grazia, Jul 15»
7
40 hectares de paille partis en fumée
Il s'était déclaré hier, vers 12 h 20, dans une parcelle céréalière fauchée, chemin de La Planche, au lieu-dit « Le Riveau », à Meunet-sur-Vatan. «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Tiphaine Rivière : "Il y a beaucoup à raconter sur l'après-thèse"
Jeanne est fauchée, son copain la largue, sa famille ne comprend pas son travail... Comment expliquer le décalage entre la Jeanne Dargan de ... «Jactiv, Jul 15»
9
Fauché, le rappeur américain 50 Cent demande son placement en …
La star du rap américain 50 Cent serait fauchée. Croulant sous les dettes, il a rempli une demande de faillite personnelle, ce lundi 13 juillet, ... «Yahoo Actualités, Jul 15»
10
Musée à démolir à Tomblaine
Ce sera une verrue en moins, car il n'était habité que par des squatters, au milieu d'une prairie non fauchée qui pourrait brûler comme de ... «Est Républicain, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fauchée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/fauchee>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z