Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frégate" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRÉGATE IN FRENCH

frégate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRÉGATE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Frégate is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FRÉGATE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «frégate» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frégate in the French dictionary

The first definition of frigate in the dictionary is small rowing boat, of the importance of a rowboat, generally unbridged; p. ext. canoe of a ship. Another definition of a frigate is an extremely fast three-masted war ship of intermediate size between the corvette and the airship, armed with a single covered battery with no more than 60 guns. Frégate has also returned from the hull at the bridge.

La première définition de frégate dans le dictionnaire est petit bâtiment à rames, de l'importance d'une chaloupe, généralement non ponté; p. ext. canot d'un navire. Une autre définition de frégate est bâtiment de guerre à trois mâts, extrêmement rapide, de taille intermédiaire entre la corvette et le vaisseau de ligne, armé d'une seule batterie couverte ne comportant pas plus de 60 canons. Frégate est aussi rentrée de la coque à hauteur du pont.


Click to see the original definition of «frégate» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FRÉGATE


agate
agate
alpargate
alpargate
renégate
renégate
rouergate
rouergate
régate
régate
starting-gate
starting-gate
vulgate
vulgate

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FRÉGATE

frayeur
frayoir
frayure
fredaine
fredon
fredonnement
fredonner
free-martin
freesia
frégatage
frégater
frégaton
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur
frelampier

FRENCH WORDS THAT END LIKE FRÉGATE

automate
bicarbonate
candidate
carbonate
date
disparate
fate
glutamate
mate
patate
phosphate
pirate
plate
primate
rate
skate
strate
sulfate
tomate
up to date

Synonyms and antonyms of frégate in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «frégate» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRÉGATE

Find out the translation of frégate to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of frégate from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frégate» in French.

Translator French - Chinese

护卫舰
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

fragata
570 millions of speakers

Translator French - English

frigate
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लड़ाई का जहाज़
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فرقاطة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

фрегат
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

fragata
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রণতরিবিশেষ
260 millions of speakers

French

frégate
220 millions of speakers

Translator French - Malay

frigat
190 millions of speakers

Translator French - German

Fregatte
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

フリゲート
130 millions of speakers

Translator French - Korean

프리깃
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

frigate
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chiếm hạm hạng nhì
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

போர்க்கப்பல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

एक लढाऊ गलबत
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

firkateyn
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fregata
65 millions of speakers

Translator French - Polish

fregata
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

фрегат
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fregată
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φρεγάτα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

fregat
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fregatt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fregatt
5 millions of speakers

Trends of use of frégate

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRÉGATE»

The term «frégate» is quite widely used and occupies the 15.727 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frégate» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frégate
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «frégate».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRÉGATE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frégate» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frégate» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about frégate

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FRÉGATE»

Discover the use of frégate in the following bibliographical selection. Books relating to frégate and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Campagne de circumnavigation de la frégate l'Artémise, ...
Cyrille Pierre Théodore Laplace. venir des exemples de toutes les vertus évangéliques que ce prélat distingué, sous tant de rapports, n'a cessé de donner depuis cinq années qu'il s'est exilé au milieu des féroces naturels de la ...
Cyrille Pierre Théodore Laplace, 1841
2
La Frégate Pallas
Dans ce chef-d'œuvre qu'est La Frégate Pallas, Gontcharov nous convainc et nous charme par le naturel de ses représentations, de ses opinions et de ses goûts.
Ivan Gontcharov, Ivan Aleksandrovič Gončarov, 1995
3
Voyage autour du monde, par la frégate la Boudeuse, et la ...
Les vents ne tarderent pas à revenir à Ouest 8è OuestSud-Ouest , 8: nous ne pûmes jamais avec la bonne marée gagner l'z'le Rupert. La frégate marchoit très- mal, dérivoit outre mesure , 8è l'Etoile avoit sur nous un avantage in— ~ croyable .
Louis A. de Bougainville, 1771
4
Journal de la navigation autour du globe de la frégate "la ...
J'appris de Son Excellence qu'une grande frégate et un brick français, que je reconnus pour faire partie de la division aux ordres de M. le contre- amiral de Rosamel, qui se rendait au Brésil sur cette frégate, avaient passé la veille en vue de ...
Hyacinthe-Yves-Philippe-Potentien Bougainville, 1837
5
Voyage autour du monde sur la frégate La Vénus pendant ... ...
ITINÉRA1RE. DE. LA. FRÉGATE. LA. VÉNUS,. PAR. M. LEFEBVRE. 1839. 30 janv. 3u 31 31 ri fCV. 2 2 2 3 3 4 4 5 8 6 7 7 S 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 21 22 22 23 23 HEURES drs ohserv.
Abel Aubert Du Petit-Thouars, 1844
6
L'Hermione: Frégate des lumières
L'Hermione est la frégate qui, en 1780, convoya le marquis de La Fayette, chargé par Louis XVI d'aller porter à Georges Washington la nouvelle de l'arrivée des renforts français pour aider les insurgés dans leur lutte pour l ...
Robert Kalbach, Jean-Luc Gireaud, 2004
7
Voyage Autour Du Monde Par La Frégate Du Roi La Boudeuse Et ...
Louis-Antoine de Bougainville. & tomba à la mer du côté de tribord , entraînant dans fa chûte la vergue de grand hunier. Ce dernier événement nous mettoit dans l'impollibilité de continuer notre route , & je pris le parti de relâcher à Breft, ...
Louis-Antoine de Bougainville, 1772
8
Фрегатъ Надежда. La Frégate L'Espérance. Translated from the ...
Mais croyez—vous, capitaine, qu'on fasse ma— nœuvrer la patience comme vous faites manœuvrer votre frégate ? Et, a propos de votre frégate, comment se porte—t—elle ? —Mal, princesse, mal; du moment où vous l'a— vez quittée, les ...
Aleksandr Aleksandrovich BESTUZHEV, 1862
9
Voyage autour du monde sur la frégate, La Vénus: pendant les ...
EXPLICATION. DES. PLANCHES. PLANCHE I". Le CERCOPITHÈQUE DELALANDE, Cercopithecus Lalandii, Isid. GEOFFaoi-ST.-Hu.AiaE. [Au tien de la grandeur naturetle.] PLANCHE II. Crânes et cerveaux de SAIHIRIS, comparés à un ...
Abel Du Petit-Thouars, 1835
10
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
publiées avec l'approbation du ministre de la marine et des colonies. ( N.* 6 5 . ) Mouvemens des Bâtiment du Roi pendant le mois de mars i8ij. La frégate l' Arithuse , commandée par M. Lecoupé ,. capitaine de vaisseau, arrive à Brest le 23 ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRÉGATE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frégate is used in the context of the following news items.
1
Près du lac, il fait bon à la Frégate - 20/07/2015 - ladepeche.fr
La Frégate des pirates est un endroit agréable. Sous l'ombrage des grands arbres, il fait bon prendre l'air l'été. Le soir, au coucher du soleil, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Cinq soldats égyptiens tués dans une attaque dans le Sinaï …
Cette même branche s'en est prise jeudi à une frégate des garde-côtes égyptiens au large du Sinaï, une attaque au missile. Selon l'armée, le ... «euronews, Jul 15»
3
Le "calife" de l'EI aurait interdit la diffusion de vidéos de … - i24news
La branche égyptienne du groupe EI avait revendiqué jeudi une attaque au "missile" contre une "frégate" de la marine au large de la péninsule ... «i24news, Jul 15»
4
L'Armée égyptienne dit avoir tué 14 « terroristes » au Sinaï - Afrique …
DAECH a indiqué avoir détruit la frégate et tué les membres de son équipage. Mais l'Armée égyptienne a dit dans sa version qu'une vedette ... «StarAfrica.com, Jul 15»
5
"L'Hermione" : dernière escale sur les côtes nord-américaines …
La frégate a tiré 20 coups de canon à son arrivée samedi à Lunenburg, petite cité portuaire près d'Halifax (est du Canada), dernière étape sur ... «Les Échos, Jul 15»
6
Boulogne : un chalutier récompensé pour son moteur hybride …
La navigatrice Catherine Chabaud a remis au chalutier hybride La Frégate III le pavillon Océan et Climat. Ce prix récompense les efforts ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
7
Retour de la mission Jeanne d'Arc le 21 juillet 2015
Le bâtiment de projection et de commandement (BPC) Dixmude et la frégate de type Lafayette (FLF) Aconit de la mission Jeanne d'Arc ... «Toulon today, Jul 15»
8
L'Etat Islamique affirme avoir attaqué une frégate égyptienne avec …
Le groupe djihadiste État islamique a déclaré avoir effectué un tir de missile sur un navire de la marine égyptienne jeudi au large du Sinaï, ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
9
Guillaume Maurice, nouveau chef des cuisines de Dolce Frégate
Au sein du Dolce Frégate Provence **** (133 chambres), Guillaume Maurice doit assurer la gestion des restaurants, du bar et la mise en place ... «L'Hôtellerie Restauration, Jul 15»
10
« Des escales différentes, avec un super-accueil »
Il s'est rendu en famille en vacances suivre « L'Hermione » durant quatre des escales de la frégate : New York, Greenport, Newport et Boston. «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frégate [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/fregate>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z