Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frayeur" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRAYEUR IN FRENCH

frayeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRAYEUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Frayeur is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FRAYEUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «frayeur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Fear

Peur

Fear is an emotion felt generally in the presence or in the perspective of danger or threat. In other words, fear is the ability to recognize the danger and to flee or fight it, also known as the "combat-flight response". By extension, the term may also refer to apprehension related to unpleasant situations or repugnant animals. It is then a question of phobia, a word derived from a Greek root designating fear such as claustrophobia, acrophobia, arachnophobia or agoraphobia. From a neurological point of view, fear is essentially an activation of the amygdala. Activation of the amygdala usually corresponds to an imminent sense of danger. It can lead to an inhibition of thought and prepares the individual to flee or defend himself. According to some psychologists such as John B. Watson and Paul Ekman, fear is created by a flow of emotions, including joy, sadness and anger. Fear should be distinguished from the state of anxiety. La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

Definition of frayeur in the French dictionary

The definition of fright in the dictionary is violent and transient fear, caused by a real or imagined danger.

La définition de frayeur dans le dictionnaire est peur violente et passagère, provoquée par un danger véritable ou imaginaire.

Click to see the original definition of «frayeur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FRAYEUR


balayeur
balayeur
bayeur
bayeur
broyeur
broyeur
distrayeur
distrayeur
déblayeur
déblayeur
employeur
employeur
essayeur
essayeur
faux-monnayeur
faux-monnayeur
layeur
layeur
mayeur
mayeur
monnayeur
monnayeur
nettoyeur
nettoyeur
pagayeur
pagayeur
payeur
payeur
relayeur
relayeur
remblayeur
remblayeur
rentrayeur
rentrayeur
trayeur
trayeur
trésorier-payeur
trésorier-payeur
voyeur
voyeur

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FRAYEUR

fraterniser
fraternitaire
fraternité
fraticelles
fratone
fratricide
fratrie
fraude
frauder
fraudeur
fraudeuse
frauduleusement
frauduleux
fraxinelle
fraxinicole
frayage
frayer
frayère
frayoir
frayure

FRENCH WORDS THAT END LIKE FRAYEUR

aboyeur
appuyeur
convoyeur
corroyeur
envoyeur
essuyeur
fossoyeur
guerroyeur
hockeyeur
hongroyeur
jointoyeur
larmoyeur
mareyeur
octroyeur
pourvoyeur
renvoyeur
rudoyeur
tournoyeur
tutoyeur
volleyeur

Synonyms and antonyms of frayeur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRAYEUR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «frayeur» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of frayeur

ANTONYMS OF «FRAYEUR» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «frayeur» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of frayeur

Translation of «frayeur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRAYEUR

Find out the translation of frayeur to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of frayeur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frayeur» in French.

Translator French - Chinese

惊骇
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

susto
570 millions of speakers

Translator French - English

fright
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भय
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رعب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

испуг
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

susto
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভয়
260 millions of speakers

French

frayeur
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ketakutan
190 millions of speakers

Translator French - German

Schreck
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

フライト
130 millions of speakers

Translator French - Korean

공포
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

wedi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người xấu xí
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அச்சத்தில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

धास्ती
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

korku
70 millions of speakers

Translator French - Italian

spavento
65 millions of speakers

Translator French - Polish

czupiradło
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

переляк
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

frică
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σκιάχτρο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

geskrik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skrämsel
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skrekk
5 millions of speakers

Trends of use of frayeur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRAYEUR»

The term «frayeur» is quite widely used and occupies the 13.605 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frayeur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frayeur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «frayeur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRAYEUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frayeur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frayeur» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about frayeur

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «FRAYEUR»

Famous quotes and sentences with the word frayeur.
1
Théodore Roszak
Qu’il est curieux que la frayeur soit si souvent causée par l’inattendu !

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FRAYEUR»

Discover the use of frayeur in the following bibliographical selection. Books relating to frayeur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Frayeur
Appelée sur une scène de crime à Phoenix, Kelly Jones, agent spécial du FBI, est confrontée à une vision particulièrement violente : le corps de la victime a en effet été découpé, et ses membres étrangement disposés en forme ...
Michelle Gagnon, 2012
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FRAYEUR , ». f , peur , crainte , émotion , agitation , véhémence de l'ame causée par l'image d'un mal véritable on apparent. Grande frayeur. Frayeur mortelle. Il fut saisi de frayeur. La frayeur lui trouble l'esprit. Trembler de frayeur. Il n'est pas ...
Joseph Planche, 1822
3
Mittheilungen und Nachrichten für die evangelische ...
La frayeur seule ne fait pas un chrétien. La frayeur dont on cherche à se débarrasser et devant laquelle on fuit, est le caractère du méchant, et la marque d'une mauvaise conscience. Mais la frayeur qu'on se donne, et qu'on maintient en soi ...
Mitteilungen und Nachrichten für die evangelische Kirche in Russland, Carl Christian Ulmann, 1858
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
S. s. Frayeur a la même racine qu'effroi ,- mais, à cause de son rapport évident avec le verbe effrayer, il signifie un sentiment d'effroi passager, actuel, instantané , un accès. On dit: entrer en effroi (Pssc.) , mais non pas en frayeur.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Receuil de discours et de morceaux divers, ...
Mais la « frayeur qu'on se dorme », et qu'on maintient en soi pour sentir tout le sérieux du salut, estime salutaire et sainte disposition. C'est peut- être faute de l' entretenir suffisamment qu'on abuse trop souvent de la doctrine de la grâce, pour  ...
A. Rochat, 1838
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Id. Lorsque Villeroy , le gouverneur de Louis XV , fut exilé près de Lyon par le régent, « tout était non-seulement demeuré sans le plus léger mouvement . mais dans Veffroi et la stupeur d'une exécution de cette importance. • S. S. Frayeur a la  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire complet des langues française et allemande
»ou einem -befallen, l'épouvante, la frayeur, l'effroi le prit, le saisit; il lui prit une frayeur, une terreur, il Tut saisi de frayeur t; ... er&clen, se remettre de sa frayeur ou de son effroi; mit -et* fiillen, terrifier (Néol.j; -crrtgtnb, terrifiant, épouvantable, ...
Dominique Joseph Mozin, 1856
8
Patrick Dewaere: la frayeur de vivre
Il a mis son plus beau costume, une chemise immaculée, s'est posté devant la glace et s'est tiré une balle dans la bouche, laissant orphelins ses millions d'admirateurs. C'était il y a vingt ans, Patrick Dewaere avait trente-cinq ans.
Jean-Marc Loubier, 2002
9
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
FRAYEUR , s. f. Epouvante , grande peur qui vient subitement. Terror, pat/or. La chute du tonnerre , la vûe d'un précipice , causent _une grande frayeur. Les supplications 8c les sacrifices sont le recours des ames timides, qui cherchent à de' ...
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
le» effroyables cachots où sont tourmentées les âmes rebelles Quoique ayant même radical , effroyable a plus de rapport avec effroi , et effrayant avec frayeur; or, on ne dit pas qu'un tyran est la frayeur, comme on dit qu'il est l'effroi de ses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRAYEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frayeur is used in the context of the following news items.
1
Jenifer : sa grande frayeur au Maroc avec Christophe Willem
Jenifer a l'air paisible et épanouie comme ça. Pourtant, elle a récemment dû faire face à sa plus grande peur... Dans cette photo : Jenifer. «Terrafemina, Jul 15»
2
Maroc: Une souris provoque une grosse frayeur dans la Mosquée …
Un mouvement de panique qui s'est produit dans la nuit de lundi 13 juillet 2015 sur l'esplanade de la mosquée Hassan II à Casablanca, a fait ... «Directinfo.tn, Jul 15»
3
Frayeur aux États-Unis: un requin blanc s'échoue sur une plage …
Rencontre inattendue sur une plage du Massachusetts aux États-Unis. Des vacanciers ont eu la surprise de découvrir en se baladant le long ... «RTL info, Jul 15»
4
Real Madrid : Cristiano Ronaldo donne une frayeur à Benitez
L'entraînement du Real Madrid n'a repris que lundi mais Cristiano Ronaldo a déjà donné quelques sueurs froides à son entraîneur Rafael ... «But! Football Club, Jul 15»
5
Frayeur pour Channing Tatum !
Les bijoux de famille de l'acteur ont eu chaud, c'est le moins qu'on puisse dire... Lors du tournage du film "Eagle" en 2001, Channing Tatum a ... «Ciné télé Revue, Jul 15»
6
Frayeur sur une plage de Marseille quand des baigneurs ont aperçu …
Beaucoup ont eu la peur de leur vie, hier à Marseille, alors qu'ils se baignaient tranquillement en famille ou entre amis. Soudain un requin a fait son apparition ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jul 15»
7
Fort Boyard : La grosse frayeur de Thierry Olive face à Eric Antoine …
Après une petite frayeur (Eric Antoine s'amuse à écraser un carton sous lequel Thierry pensait trouver son portable), le magicien lui propose ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
8
ETATS UNIS Frayeur : l'élastique lache une seconde avant d'être …
Mercredi dernier dans un parc d'attractions du Wisconsin, une mère et son fils se sont fait une grosse, très grosse frayeur ! Ils voulaient faire un ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
9
Tour de France - Frayeur pour Nairo Quintana, pris dans une chute
Tour de France Frayeur pour Nairo Quintana, pris dans une chute. Le 09/07/2015 à 21:58:00. Pris dans la chute de Tony Martin, Nairo Quintana a été touché au ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
10
Dordogne : grosse frayeur après un incendie à Creyssensac et Pissot
La petite commune de Creyssensac et Pissot a subit un incendie ce jeudi après-midi. Un feu accidentel, mais qui dans ce contexte de chaleur ... «France Bleu, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frayeur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/frayeur>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z