Download the app
educalingo
Search

Meaning of "furtif" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FURTIF IN FRENCH

furtif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FURTIF

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Furtif is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FURTIF MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «furtif» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of furtif in the French dictionary

The definition of stealth in the dictionary is that seeks by the speed to escape the eyes, to pass unnoticed. That we seek to hide from view, which lasts only a brief moment.

La définition de furtif dans le dictionnaire est qui cherche par la rapidité à échapper aux regards, à passer inaperçu. Que l'on cherche à dérober aux regards, qui ne dure qu'un bref instant.


Click to see the original definition of «furtif» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FURTIF


abortif
abortif
assertif
assertif
lartif
lartif
médico-sportif
médico-sportif
sportif
sportif
touristico-sportif
touristico-sportif

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FURTIF

furfural
furfurol
furibard
furibarder
furibond
furibondement
furibonder
furibonderie
furie
furieusement
furieux
furioso
furmint
furole
furolle
furoncle
furonculeuse
furonculeux
furonculose
furtivement

FRENCH WORDS THAT END LIKE FURTIF

actif
administratif
alternatif
attentif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
tif
éducatif

Synonyms and antonyms of furtif in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FURTIF» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «furtif» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of furtif

ANTONYMS OF «FURTIF» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «furtif» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of furtif

Translation of «furtif» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FURTIF

Find out the translation of furtif to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of furtif from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «furtif» in French.

Translator French - Chinese

鬼鬼祟祟
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cauteloso
570 millions of speakers

Translator French - English

stealthy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गुढ़
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مسترق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

скрытый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

furtivo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বেমালুম
260 millions of speakers

French

furtif
220 millions of speakers

Translator French - Malay

diam-diam
190 millions of speakers

Translator French - German

verstohlen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ひそかな
130 millions of speakers

Translator French - Korean

남의 눈을 피하는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

stealthy
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lén lút
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இரகசியமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गुपचूपपणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gizli
70 millions of speakers

Translator French - Italian

furtivo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

potajemny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

прихований
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

furiș
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λαθραίος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onderduimse
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

smygande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stealthy
5 millions of speakers

Trends of use of furtif

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FURTIF»

The term «furtif» is quite widely used and occupies the 18.489 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «furtif» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of furtif
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «furtif».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FURTIF» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «furtif» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «furtif» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about furtif

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FURTIF»

Discover the use of furtif in the following bibliographical selection. Books relating to furtif and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Code annamite: Lois et règlements du royaume d'Annam; ...
Si Îa personne qui n'a pas participé au délit n'a pas reçu non plus de part du butin, elle ne sera coupable qu'à cause de sa première intention et punie comme complice d'un vol furtif; ceux qui auront assisté (sans recevoir une part) seront ...
Annam, Louis Gabriel Galdéric Aubaret, 1865
2
(Hoang-viêt-luât-le) Code Annamite: Lois et règlements du ...
Si la première intention a été de commettre un vol furtif, et que parmi les voleurs il y en ait un qui ne veuille plus y prendre part au moment d'agir, mais que les autres se comporterît comme des voleurs à force ouverte, celui qui n'aura pas ...
3
L'affaire Furtif
" C'est seulement au matin qu'apparurent un à un les îlots, si infimes que même de jour on eût pu passer au large sans les voir. On en devinait sept, huit, disposés en chapelet, tous également plats et minuscules."
Sylvain Prudhomme, 2010
4
Vieux garçon
Oui, nous pratiquons le moitié-moitié, a dit Furtif, et ce soir nous sommes dans le moitié-moitié entre amis. Muriel et Carole ont ébauché un vague sourire et Furtif n'a pas pu dire un mot de plus. Pour participer aux risques, je cherchais à ...
Bernard Chapuis, 2007
5
Le chat derrière la vitre
Combien de fois est-il resté derrière la haie à le regarder? L'envie de s'approcher de lui, de marcher dans ses pas, l'a souvent tenté. Étienne est comme lui, un animal de la nuit. Furtif l'a vu casser le dos aux lapins d'un coup de genou rapide.
Gilbert Bordes, 2008
6
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Dans la nuit glisser un pas furtif - Fermer le passage au pied furtif-Pieds délicats dont a grâce furtive. - Essuyer une larme furtive. - Brigands se glissant furtivement.Uintroduction furtive de cette société.Baiser furtif. - Un furtif adieu. - Furtif départ ...
Goyer-Linguet, 1846
7
Avion Furtif: Northrop B-2 Spirit, Dassault Neuron, Lockheed ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 36. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Georges Bataille, à l'extrémité fuyante de la poésie
Evénement de l'événement, l'événement qu'est la poésie se démarque ainsi par sa brièveté, son caractère furtif. On savait que la manifestation de la poésie était essentiellement changeante, on découvre maintenant que les changements qui  ...
Sylvain Santi, 2007
9
Phénoménologie affective: Essai d'europanalyse appliquée
Il quête l'invisible furtif, en deçà des données qui s'imposent avec arrogance. Sans sombrer plus dans le pessimisme que dans i'optimisme, qui manquent de distance par rapport aux événements, nous décidons d'étudier l'émergence encore ...
Serge Valdinoci, 2008
10
Dictionnaire Birom (Langue Plateau de La Famille ...
faire / coup d'œil furtif / ♢ jeter un coup d'œil furtif — glance furtively • a-ye-bîyâk é wômô dùk, a-dî, a-ye-bîyâk é wômô dùk, a-dî, vît- à bànama mô // il + / m.a.r.a. | faire / coup d'œil furtif / dans t cette | case U il + / m.a.r.a. | regarder // il + / m.a.r.a.  ...
Luc Bouquiaux, L Bouquiaux, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FURTIF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term furtif is used in the context of the following news items.
1
Cinq personnes arrêtées pour une sextape dans un grand magasin …
Tout commence lorsqu'une vidéo est publiée sur les réseaux sociaux chinois, montrant un coït furtif entre un jeune homme et une jeune femme ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
Higelin en studio vers un vingtième album : C'est déjà ça
Tout espiègle et furtif et joie gracieux au monde en son secret, tout à la magie renouvelle! Parmi vent de roses, tout soucis lassés en musique.''. «Sud Ouest, Jul 15»
3
Cummings victorieux et Froome en tête | Métro
Cummings a été très furtif.» Tejay van Garderen, qui était deuxième au général, a peiné en dernière ascension au profit de Froome et de Nairo ... «Métro Montréal, Jul 15»
4
Drones lémaniques
eBee ressemble au modèle réduit ludique en polystyrène expansé d'un bombardier furtif. Sauf que ce drôle d'engin possède une autonomie ... «Migros Magazine, Jul 15»
5
Lens: après l'accident mortel rue des Jardins, notre test au carrefour …
La majorité des véhicules réduit sa vitesse, jette un coup d'œil furtif sur la gauche ou la droite, en fonction. Mais certains tracent leur route sans ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
6
La France propose sa technologie de sous-marin furtif à l'Australie
La France offrira à l'Australie sa technologie de sous-marin furtif à condition que la France soit le soumissionnaire retenu dans le projet d'achat ... «Centre d'Informations Internet de Chine, Jul 15»
7
“Dans Tame Impala, j'ai toujours été l'homme à tout faire”
... fin août à Paris, nous avons rencontré Kevin Parker début juillet, lors d'un passage furtif dans la capitale, pour parler de ce nouveau disque. «Télérama.fr, Jul 15»
8
Cloud souverain : Outscale s'attaque à l'hégémonie d'Amazon
Il y a un an, Outscale sortait du mode furtif pour lancer la commercialisation de son cloud souverain, notamment via un réseau de partenaires. «Channelnews, Jul 15»
9
Football/CFA2: Des recrues qui arrivent pour jouer et mener l'OSQ …
Les consignes ont été claires, après un discours furtif du président Didier Dubois, plutôt satisfait du nouveau groupe : « J'ai le sentiment qu'on ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
10
Cette immense «Grande»
Sa seconde 9e de Schubert, enregistrée à Dresde en 1979, est lapidaire là où Abbado est furtif. Avec des cuivres plus présents dans la ... «Le Devoir, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Furtif [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/furtif>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z