Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guiterne" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GUITERNE IN FRENCH

guiterne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUITERNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Guiterne is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GUITERNE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «guiterne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

gittern

Guiterne

The guiter is an instrument of medieval music with plucked strings. The guider is played with a plectrum and has gut strings. It is shaped like a half pear and monoxyl: the body and the handle are constructed of the same piece of wood. The guard usually has three or four double strings although an example with five choirs is listed. The origin of the guiternes is blurred, and can be compared either rebabs to rubbed ropes of Arab-Andalusian origin, or Carolingian and Roman lutes. The guiter was a popular instrument during the 14th century, it is mentioned by Guillaume de Machaut in The taking of Alexandria "Leüs, moraches and guiternes / Which one plays in the taverns". It remained in use until the beginning of the sixteenth century when it was finally replaced by the guitar. The name "guiterne" is discussed today but it seems that it was precise enough at the time, there are few documents totally indisputable, but they all go in the same direction. La guiterne est un instrument de musique médiéval à cordes pincées. La guiterne est jouée avec un plectre et a des cordes en boyau. Elle est en forme de demi-poire et monoxyle : le corps et le manche étant construits d'une même pièce de bois. La guiterne a habituellement trois ou quatre cordes doubles bien qu'un exemple avec cinq chœurs soit répertorié. L'origine des guiternes est floue, et peut être rapprochée soit des rebabs aux cordes frottées d'origine arabo-andalouse, soit des luths carolingiens et romans. La guiterne est un instrument populaire durant le XIVe siècle, elle est mentionnée par Guillaume de Machaut dans La prise d'Alexandrie « Leüs, moraches et guiternes/ Dont on joue dans les tavernes ». Elle est restée en usage jusqu'au début du XVIe siècle où elle a été finalement remplacée par la guitare. La dénomination "guiterne" est discutée de nos jours mais il semble qu'elle était assez précise à l'époque, il y a peu de documents totalement indiscutables, mais ils vont tous dans le même sens.

Definition of guiterne in the French dictionary

The definition of guiterne in the dictionary is an old instrument with plucked strings, stretched with 5, 6 or 7 strings, whose ankle is curved forward, which can have the shape of a small guitar or be pear-shaped, with a rounded bottom like the lute.

La définition de guiterne dans le dictionnaire est instrument ancien à cordes pincées, tendu de 5, 6 ou 7 cordes, dont le chevillier est courbé vers l'avant, pouvant avoir la forme d'une petite guitare ou être piriforme, à fond bombé comme le luth.

Click to see the original definition of «guiterne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GUITERNE


alaterne
alaterne
alterne
alterne
basterne
basterne
bateau-citerne
bateau-citerne
berne
berne
citerne
citerne
externe
externe
interne
interne
lanterne
lanterne
lectisterne
lectisterne
moderne
moderne
navire-citerne
navire-citerne
paterne
paterne
poterne
poterne
quaterne
quaterne
sempiterne
sempiterne
sterne
sterne
subalterne
subalterne
terne
terne
vanterne
vanterne

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GUITERNE

guipoir
guipon
guipure
guirlande
guirlander
guirlandeur
guisard
guisarde
guisarme
guisarmier
guise
guit-guit
guitare
guitariser
guitariste
guitaronne
guitoune
guitran
guivre
guivré

FRENCH WORDS THAT END LIKE GUITERNE

aderne
averne
baderne
baliverne
borne
caserne
caverne
cerne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
gouverne
lierne
luzerne
perne
taverne
ultra-moderne
ultramoderne
verne

Synonyms and antonyms of guiterne in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GUITERNE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «guiterne» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of guiterne

Translation of «guiterne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUITERNE

Find out the translation of guiterne to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of guiterne from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guiterne» in French.

Translator French - Chinese

gittern
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

gittern
570 millions of speakers

Translator French - English

gittern
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

gittern
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

gittern
280 millions of speakers

Translator French - Russian

gittern
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Gittern
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

gittern
260 millions of speakers

French

guiterne
220 millions of speakers

Translator French - Malay

gittern
190 millions of speakers

Translator French - German

gittern
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

gittern
130 millions of speakers

Translator French - Korean

gittern
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

gittern
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gittern
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

gittern
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

gittern
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Gittern
70 millions of speakers

Translator French - Italian

gittern
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Gittern
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

gittern
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

titeră
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

gittern
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gittern
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Gittern
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Gittern
5 millions of speakers

Trends of use of guiterne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUITERNE»

The term «guiterne» is normally little used and occupies the 57.555 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guiterne» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guiterne
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «guiterne».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GUITERNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «guiterne» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «guiterne» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about guiterne

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GUITERNE»

Discover the use of guiterne in the following bibliographical selection. Books relating to guiterne and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les sortilèges de la guiterne
Le royaume du Dalemark est en proie à de violentes tensions.
Diana Wynne Jones, 2009
2
Voyage au Levant
J'ai déjà dit qu'ils savent bien jouer de hautbois, de tambourin, de finghi, de guiterne, de violes ou rebecs1, de heptacalamos2; je veux encore ajouter qu'ils ont diverses manières de luths, dont les plus gros ont huit Luths des Turcs cordes et ...
Pierre Belon, Alexandra Merle, 1553
3
La vie, les idées et l'oeuvre de Jean Antoine de Baïf
Ainsi demeure la viele pour les aveugles : le rebec et viole pour les menestriers : le lue et guiterne, pour les musiciens, et mesme- ment le lue, pour sa plus grande perfection : duquel en mes premiers ans nous usions plus que de la guiterne ...
Mathieu Augé-Chiquet, 1969
4
Observations de plusieurs singularitez et choses memorables, ...
ο ι:_:.ειτνεε: και Ρ. Β .Πο N. :06 ~ tremeslent de iouer du Lut,ou de Guiterne. Μιά: en Turquie plusieurs etr/EA .- uent sonner a leurmode. ~ Des Luts , δε de leurs accords en Turquie. Chapitre X I. V II I. V I Voudroit csclarcisir quelque εδώ· de [a  ...
Pierre Belon (du Mans), 1555
5
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc. diminutif de l'olifant, une trompe dont le son était moins grave. (Voy. Corne.) GUITERNE, s. f. (guisteme, qui terne). Cet instrument à cordes pincées est un dérivé de la cithare et de la rote. Le mot guiterne ne ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
6
Les Observations de plusieures singularites ... trouvées en ...
Desia auós dit qu'ilz sçauét bie iouer de hauts bois,detabuurin,de íìnghi, de Guiterne , de Violes , ou rebecs,de Heptacalamos:encor voulons adiouster qu'ilz ont di- „ » ' uerses manières de Luts , dont les plus gros ont huict cordes , &: mls sont ...
Pierre Belon, 1588
7
Des Spinola de Gênes, et de la complainte, depuis les temps ...
Instruments a cordes : — 1° pincées avec les doigts (Harpes, Lire, Guiterne ou Guitère , Leuth ou Luth ) ; 2° touchées avec une plume ou une petite baguette d' ivoire, Plectrum , Plectre (Mandoline) ; 3° mises en vibration par le frottement d'un  ...
Marcel Henri Kühnholtz, Jean d'. Auton, 1852
8
Le Cymbalum mundi et autres oeuvres de Bonaventure Des ...
Que si lors ce bout de la règle venoit à tomber justement sur une des parallèles, qui sortent tous1 de travers de ladite e f , il ne resteroit que prendre les tons en ladite règle, pour les transporter sur ta guiterne ; mais cela ne rencontreras de ...
Bonaventure Des Périers, 1841
9
Le Cymbalum mundi et autres oeuvres, reunis pour la premiere ...
Ainsi, demeure la vielle pour les aveugles; le rebec et viole pour les ménétriers; le luc et guiterne pour les musiciens, et mêmementleluc, pour sa plus grande perfection; duquel, en mes premiers ans , nous usions plus que de la guiterne ; mais ...
Bonaventure Des Periers, Eloi Johanneai, 1841
10
Des Spinola de Gênes, et de la complainte, depuis les temps ...
Instruments a cordes : — 1° pincées avec les doigts (Harpes, Lire, Guiterne ou Guitère , Leuth ou Luth ) ; 2° touchées avec une plume ou une petite baguette d' ivoire, Plectrum , Plectre (Mandoline) ; 3° mises en vibration par le frottement d'un  ...
Henri Marcel Kühnholtz, 1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUITERNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guiterne is used in the context of the following news items.
1
Tour de France. Des précautions pour ne pas gâcher la fête
... à pied d'oeuvre depuis quinze jours pour esquisser une oeuvre éphémère conçue au sol (30 m x 30 m) sur le terrain de foot de La Guiterne. «Le Télégramme, Jul 15»
2
L'histoire d'un Mac
Ouverture ce dimanche avec le trio Quarte & Graal (percussions, chant, luth, guiterne, flûtes). Au Havre. À 17 h,à l'abbaye de Graville. «Paris Normandie, Jun 15»
3
Sortie de tablettes
Ouverture ce dimanche avec le trio Quarte & Graal (percussions, chant, luth, guiterne, flûtes). Le Havre A 17 h, abbaye de Graville. Programme ... «Paris Normandie, Jun 15»
4
Nuit des musées : Poésie délirante au musée Mallarmé de Vulaines
Les beaux chants de l'Occitanie médiévale avec des notes de harpe, vièle, flûte ou guiterne. A suivre également le baryton Dominique Metzlé, ... «Le Parisien, May 15»
5
Handicap. Andréas privé de rentrée scolaire ?
Alexandra Glais, qui vit rue de la Guiterne, à Rohan, balance entre colère et désespoir. Et on peut aisément comprendre pourquoi. Son fils ... «Le Télégramme, May 15»
6
L'ensemble Phoebus à l'heure anglaise
Enfin, la folie s'invite à travers une danse de sorcières, de personnages un peu fous, au son de la guiterne (guitare de la Renaissance) de ... «Ouest-France, Apr 15»
7
L'histoire de la guitare. En musique et en paroles par Gaëdic …
De la guiterne médiévale, monoxyle et rudimentaire, aux instruments tout en carbone, c'est à un voyage à travers le temps musical que Gaëdic ... «Le Télégramme, Apr 15»
8
Des concerts en rafale au festival Concerts aux Îles du Bic
... François Leclerc, du luth, de la guiterne et de la guitare baroque et Liette Remon, présente sur le CNM Évolution lors du dîner-croisière qui a ... «Journal L'Avantage, Aug 14»
9
Montceaux-l'Étoile Un guitariste hors pair en concert à l'église
Guitariste professionnel depuis plus d'une vingtaine d'années, il présentera de nombreux instruments, de la guiterne médiévale rudimentaire, ... «Le JSL, Jun 14»
10
L'or de Raumklang (II) : Carmina Helvetica de l'Ensemble Labyrinthus
... façade occidentale de la cathédrale de Notre-Dame de Paris où figurent trois anges musiciens avec une vièle, une guiterne et un psaltérion, ... «AgoraVox, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guiterne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/guiterne>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z