Meaning of "hirondelle" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF HIRONDELLE IN FRENCH

hirondelle

GRAMMATICAL CATEGORY OF HIRONDELLE

Hirondelle is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HIRONDELLE MEAN IN FRENCH?

Swallow

Hirondelle

Swallows are familiar migratory birds that place their nests near dwellings. These birds belong to the family Hirundinidae, of which they constitute the subfamily Hirundininae. They traditionally symbolize the arrival of spring, because their return to wintering in Africa takes place from the first good days, to nest and reproduce in Europe. This return trip represents a journey that can exceed 10,000 km, with only a few grams of fat for fuel. As soon as the young are autonomous, the swallows begin to prepare for the next migration by accumulating the necessary reserves of grease. But before being autonomous, each chick seems to be summed up with a beak so this one is open. He waits for his parents to bring him food. To find all this food, parents travel an average of 300 km per day; and this for three weeks. Like the pigeon and many other migrants, the swallow finds the place where it nested the year before, when it returns from Africa.

Les hirondelles sont des oiseaux migrateurs familiers qui installent leurs nids près des habitations. Ces oiseaux font partie de la famille des Hirundinidae, dont ils constituent la sous-famille des Hirundininae. Ils symbolisent traditionnellement l'arrivée du printemps, car leur retour d'hivernage en Afrique se fait dès les premiers beaux jours, pour nicher et se reproduire en Europe. Ce voyage de retour représente un périple qui peut dépasser les 10 000 km, avec pour seul carburant quelques grammes de graisse. Dès que les petits sont autonomes, les hirondelles se mettent à préparer la migration suivante en accumulant les réserves de graisse nécessaires. Mais avant d'être autonome, chaque oisillon semble se résumer à un bec tant celui-ci est ouvert. Il attend que ses parents lui apportent de quoi se nourrir. Pour trouver toute cette nourriture, les parents parcourent en moyenne 300 km par jour ; et ce, durant trois semaines. Comme le pigeon et bien d'autres migrateurs, l'hirondelle retrouve le lieu où elle nichait l'année précédente, lorsqu'elle revient d'Afrique.

Definition of hirondelle in the French dictionary

The definition of swallow in the dictionary is a migratory bird with a generally bluish-black back, white belly, long, slender, forked-tailed wings, having for principal varieties the chimney swallow or rustic swallow, with reddish-brown throat and swallow window, white-throated.

SYNONYMS OF «HIRONDELLE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hirondelle» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of hirondelle

agent · policier · vache

TRANSLATION OF HIRONDELLE

Find out the translation of hirondelle to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of hirondelle from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hirondelle» in French.

• Translator French - Chinese: 吞
• Translator French - Spanish: tragar
• Translator French - English: swallow
• Translator French - Hindi: निगलना
• Translator French - Arabic: ابتلاع
• Translator French - Russian: глотать
• Translator French - Portuguese: engolir
• Translator French - Bengali: গেলা
• French: hirondelle
• Translator French - Malay: menelan
• Translator French - German: schlucken
• Translator French - Japanese: 飲み込みます
• Translator French - Korean: 제비
• Translator French - Javanese: ngulu
• Translator French - Vietnamese: nuốt
• Translator French - Tamil: விழுங்க
• Translator French - Marathi: गिळणे
• Translator French - Turkish: yutmak
• Translator French - Italian: rondine
• Translator French - Polish: połknąć
• Translator French - Ukrainian: ковтати
• Translator French - Romanian: înghiți
• Translator French - Greek: χελιδόνι
• Translator French - Afrikaans: sluk
• Translator French - Swedish: svälja
• Translator French - Norwegian: svelge

2 FRENCH QUOTES WITH «HIRONDELLE»

Famous quotes and sentences with the word hirondelle.

1

Aristote

Une seule hirondelle ne fait pas le printemps ; un seul acte moral ne fait pas la vertu.

2

Frédéric Dard

La différence qu'il y a entre une chaude-pisse et une hirondelle, c'est qu'on ne peut pas attraper une hirondelle.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HIRONDELLE»

Discover the use of hirondelle in the following bibliographical selection. Books relating to hirondelle and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Le Faucon et l'Hirondelle

Nicholas Fandorine sur les traces d'un trésor de pirate.

Boris AKOUNINE, 2011

Le Coeur d'hirondelle

Les Policastro, originaires de Calabre, décident de fuir un quotidien économique difficile.

Carmine Policastro, 2010

Campagnes scientifiques du yacht monégasque l'Hirondelle

Recherches pour établirses rapports avec la côte de France. Campagne de l' Hirondelle, 1885. Brochure grand in—8, avec cartes et fac-simile d'au— tographes. Paris, Gauthier—Villars; 1886. — Sur une expérience entreprise pour déterminer ...

Jules de baron Guerne, Albert I (Prince of Monaco), 1888

L'esprit de l'hirondelle

Dans ce livre si bien documenté, abondamment illustré où l'histoire s'ajoute au conte et la poésie à la littérature, René Volot a collationné les multiples formes de transmissions des images que véhicule l'hirondelle, leur ...

René Volot, 2006

Dans la boucle de l'hirondelle: Mémoires d'entreprise

Didier Pineau-Valencienne a été l'un des chefs d'entreprise français les plus en vue des années 1980 et 1990.

Didier Pineau-Valencienne, 2004

Journal d'Hirondelle

« C'est une histoire d'amour dont les épisodes ont été mélangés par un fou. »

Amélie Nothomb, 2006

L'hirondelle comédie en un acte par E. Grangé, V. Bernard et ...

Eugène Grangé, Victor Bernard, William Busnach. BOISFERBÈ. Merci... vous arrivez ?... AMÈDINE. ' Oui, j'étais allée faire un tour chez Pichenette... et c'est bien heureux... . norsrnnm's. 'Comment? . .AMÉDINE. J'ai eu des renseignements sur ...

Eugène Grangé, Victor Bernard, William Busnach, 1872

Internautre - Poèmes d’une hirondelle virtuelle

L'hirondelle, effrayée de sa propre audace, a regagné le coin du mur qui l' abrite : « Les éperviers sont nombreux dans cette contrée Je me ferai rapace d' apparence, je leur donnerai le change Ils croiront que je suis une des leurs » Saison ...

Bernadette Bodson-Mary

Notes d'une hirondelle

Une hirondelle, dans le jargon des coulisses, c'est une personne qui trouve moyen de se faire inviter aux générales, ou d'obtenir des places gratuites pour tous les spectacles, sans y avoir de droits particuliers. Chargé d'une chronique ...

Pierre Gripari, 1989

Si j'étais hirondelle: Roman

"Si j'étais hirondelle" constitue le volume II de la suite romanesque "Vie de Jean Flumet", après "Nous vivrons ensemble" (publié en 2005).

André Varenne, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HIRONDELLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hirondelle is used in the context of the following news items.

Marseille | Belle saison pour les cigales ! | La Provence

Chaque année c'est la même chose, si l'hirondelle ne fait le printemps, la cigale, elle, annonce l'été... et la chaleur ! C'est à cause de cette ... «La Provence, Jul 15»

Les routes de l'impossible - Congo : le dernier train du Katanga …

Au sud, le train hirondelle traverse la moitié du pays, depuis la capitale du Katanga, Lubumbashi, jusqu'à Ilebo. Il est le seul trait d'union entre ... «Toutelatele.com, Jul 15»

Ebola et le rôle préventif de la radio - BBC Afrique - BBC.com

Le réseau des radios rurales du pays est aussi soutenu par les activités de formation de journalisme de la Fondation Hirondelle et d'Internews ... «BBC Afrique, Jul 15»

Première course d'endurance FEI en Chine ! - Cheval Savoir

Le cheval au galop, un pied sur une hirondelle… Bronze chinois du IIeme siècle. Photo Danielle Elisseeff. Wikipédia. On sait que le moment ... «Cheval Savoir, Jul 15»

Wasquehal Associatif: suite et fin d'une escapade bretonne

Zoé, 15 ans et déjà spécialiste de l'acrobatie, a réalisé la figure de l'hirondelle avec Enzo. « Nous avons aussi tenté des exercices d'équilibre, ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Plongez avec la sterne !

Très présente dans le département, celle qu'on appelle aussi l'«hirondelle des mers », se divise en deux espèces dans le Loir-et-Cher : la ... «la Nouvelle République, Jul 15»

Quatre idées sorties dans le Pays de Retz

L'association Hirondelle propose de découvrir la pêche à pied, accompagné d'un guide, qui montrera les différents coquillages et crustacés du ... «Ouest-France, Jul 15»

Majid Oukacha ridiculise les "miracles scientifiques" du Coran …

Une hirondelle ne fait pas le printemps. . Quand à votre vidéo sur l'adn, tout ça ce sont des idées, mais pas des preuves. Nous voulons VOIR ... «AgoravoxTv, Jul 15»

Vesoul : une fresque pour transformer le... transformateur

Les murs seront ornés d'une biche, d'une hirondelle, d'un écureuil et du sabot de Frotey. Fortement représentatifs du département. «Est Républicain, Jul 15»

Maître du vol

L'hirondelle annonce le printemps. En ville, c'est le martinet qui s'en charge, remontant dès avril depuis le sud de l'équateur. Sa large ... «la Nouvelle République, Jul 15»