Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hivernant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HIVERNANT IN FRENCH

hivernant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HIVERNANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hivernant can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HIVERNANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hivernant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Wintering

Hivernage

The wintering period consists of a period of activity slowed down during the winter season. The corresponding verb is to winter. Wintering may also mean sleeping during the winter, it is actually very rare. Wintering should not be confused with hibernation, which is a complete or partial lethargy of living organisms, even if there is nothing to prevent a wintering in hibernation. L'hivernage consiste en une période d'activité ralentie durant la saison hivernale. Le verbe qui lui correspond est hiverner. L'hivernage peut vouloir dire aussi dormir pendant l'hiver, c'est effectivement très rare. L'hivernage ne doit pas être confondu avec l'hibernation, qui consiste en une léthargie complète ou partielle des organismes vivants, même si rien n'empêche de passer un hivernage en hibernation.

Definition of hivernant in the French dictionary

The definition of wintering in the dictionary is wintering, which spends the winter in the state of sleep and numbness. Person who stays during the winter in a place, especially in a winter resort, in a winter sports resort.

La définition de hivernant dans le dictionnaire est qui hiverne, qui passe l'hiver dans l'état de sommeil et d'engourdissement. Personne qui séjourne pendant l'hiver dans un lieu, en particulier dans une station hivernale, dans une station de sports d'hiver.

Click to see the original definition of «hivernant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HIVERNANT


alternant
alternant
appartenant
appartenant
concernant
concernant
consternant
consternant
covenant
covenant
dominant
dominant
donnant
donnant
déterminant
déterminant
enseignant
enseignant
gouvernant
gouvernant
hibernant
hibernant
lieutenant
lieutenant
maintenant
maintenant
nant
nant
pourtournant
pourtournant
prenant
prenant
provenant
provenant
tenant
tenant
tournant
tournant
étonnant
étonnant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HIVERNANT

histrionisme
histrionnerie
hit-parade
hitlérien
hitlérisme
hitléro-mussolinien
hitléro-stalinien
hitléro-trotskiste
hitlérofranquisme
hitlérophile
hittite
hiver
hivernage
hivernal
hivernale
hivernante
hivernement
hiverner
hiverneur
hiverneuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE HIVERNANT

accompagnant
attenant
comprenant
consonant
contenant
contraignant
convenant
entraînant
fascinant
fonctionnant
gagnant
nant
impressionnant
intervenant
moyennant
passionnant
poignant
stagnant
surprenant
venant

Synonyms and antonyms of hivernant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hivernant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HIVERNANT

Find out the translation of hivernant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hivernant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hivernant» in French.

Translator French - Chinese

越冬
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

invernada
570 millions of speakers

Translator French - English

wintering
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शीतकालीन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فصل الشتاء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

зимовка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

passagem do inverno
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

wintering
260 millions of speakers

French

hivernant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

musim luruh
190 millions of speakers

Translator French - German

Überwinterung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

越冬
130 millions of speakers

Translator French - Korean

월동
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

wintering
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trú đông
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குளிர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

wintering
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kışlama
70 millions of speakers

Translator French - Italian

svernamento
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zimowanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

зимівля
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

iernat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διαχείμασης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

oorwintering
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

vint
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

overvintrings
5 millions of speakers

Trends of use of hivernant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HIVERNANT»

The term «hivernant» is regularly used and occupies the 43.504 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hivernant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hivernant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hivernant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HIVERNANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hivernant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hivernant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hivernant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HIVERNANT»

Discover the use of hivernant in the following bibliographical selection. Books relating to hivernant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Pages d'histoire du Canada
çaise ; car tous, tant que nous sommes, nous descendons de l'habitant et non pas de l'hivernant. L'hivernant était aux gages des compagnies de traite ; après trois ou quatre années, il retournait en France. L'habitant était celui qui prenait une ...
Benjamin Sulte, 1699
2
L'Homme et l'Oiseau sur les littoraux d'Europe occidentale
14 200 l 21 000 I 1997* I 3 I F 5 2 ' 0 f 2 I A5 I l l l l l l l l l : Nom français 2 : Nom scientifique 3 : Effectif hivernant minimum (couples) 4 : Effectif hivernant maximum (couples) 5 : Année de référence de l'effectif hivernant 6 : Code de fiabilité de ...
Céline Chadenas, 2008
3
Paysages et milieux naturels de la plaine du Forez
Bruant des roseaux Emberiza schoeniclus C'est un nicheur commun, et un hivernant régulier : parfois de grosses concentrations : 300 en dortoir le 30. 10.74 Etang Sury (Valeilles) ; 100 à l'étang Palais (Feurs) le 23.3.75. FRINGILLIDES ...
Centre d'études foréziennes, 1984
4
Portraits d'oiseaux guyanais
Passériformes 77 Elénie à bec court Elaenia panirostris Rare Hivernant austral 78 Moucherolle à côtés olive Contopus cooperi Rare Hivernant 79 Tyran audacieux Myiodynastes maculatus Assez commun Hivernant austral ? Sédentaire 80 ...
Groupe d'étude et de protection des oiseaux en Guyane, 2003
5
L'hiver dans le Midi: L'invention de la Côte d'Azur XVIIIe - ...
Les occupations et les distractions des hivernants. L'hivernant du xvmC siècie (et encore au XIX°) a d'abord le souci de rétablir sa santé et son moral : la promenade est le grand moyen. il visite certes les monuments mais répugne à parcourir ...
Marc Boyer, 2010
6
Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres, et arts
19), était un crapaud hivernant, dont la peau était recouverte d'une espèce de limon durci. La membrane jaunâtre qui fermait l'ouverture de la bouche , est le mucus , ou la boue qui obstrue la bouche des grenouilles pendant leur hivernage, ...
7
Découverte naturaliste des garrigues
L'accenteur mouchet (Prunella modularis) est un migrateur et hivernant assez commun. C'est en revanche un nicheur assez rare des garrigues de l'arrière- pays. L'accenteur alpin (Prunella collaris) est un hivernant assez rare dans ...
Muriel Chazel, Luc Chazel, 2012
8
La chasse aux canards: Tonne, hutte, cabane et gabion du ...
17 - «Distribution géographique, importante évolution numérique des effectifs d' anatidés et de foulques hivernant en France» in bulletin mensuel spécial scientifique et technique O.N.C., mai 1979, 5 - 92, Hemery G., Houtsa F, Nicolau  ...
Jérôme Brochet, 2002
9
Le tourisme de l'an 2000
Hiverner, hivernant Littré, en 1 863, et Larousse, en 1875, ne connaissent que le mot hiverner ; tous deux le définissent de la même façon : « Hiverner, passer l' hiver... Se dit des animaux, des troupes... ». C'est seulement à la fin du XIXe siècle ...
Marc Boyer, 1999
10
Les oiseaux mondialement menacés: situation en Europe
... si l'application du plan était une réussite, ce dernier ne pourrait toutefois pas garantir la bonne sauvegarde de la population de l'est de la Méditerranée. En outre, la population distincte hivernant au Pakistan est dangereusement menacée ...
‎1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HIVERNANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hivernant is used in the context of the following news items.
1
Service réservé aux abonnés
En outre, un quart du linéaire du sentier traverse les 90 des 400 sites de suivi des oiseaux d'eau hivernant sur le littoral. Le sentier représente ... «Localtis.info, Jul 15»
2
Miscou: un élevage d'abeilles dans une ancienne école
Des chercheurs québécois ont démontré qu'en hivernant les ruches à l'intérieur, un apiculteur va perdre environ 19% de ses abeilles, alors ... «Acadie Nouvelle, Jun 15»
3
Cerises véreuses: que faire contre la drosophile asiatique ?
Enfin, il semble que e chaulage du tronc destiné à éliminer les adultes hivernant soit inopérant. L'auteur; Sur le même sujet; Réagir (0) ... «Le Figaro, Jun 15»
4
Des bananiers poussent au bord du lac
Ils se sont développés sans faire de caprices, hivernant à une température de 10 à 12 degrés. Voilà pour les verts. Les pourpres, c'est plus ... «24heures.ch, May 15»
5
Des oiseaux... au musée
A découvrir aussi les oiseaux qui tournent autour des clochers comme le choucas des tours, cet oiseau nicheur, migrateur et hivernant. «la Nouvelle République, May 15»
6
La taille du rosier à 3 ou 6 yeux
En prévention contre le développement des maladies et contre les insectes hivernant sous les écorces, débarrassez-vous du vieux bois inutile. «France Info, Mar 15»
7
Des bons plans pour les vacances en Paimpol-Goëlo
O comme Oiseaux. Le mardi 17, à 9 h 30, à la carrière, près de l'abbaye de Beauport, observation des oiseaux hivernant en baie de Paimpol. «Ouest-France, Feb 15»
8
Douarnenez fête Les Gras du samedi 14 au mercredi 18 février
Les bateaux hivernant après la saison de sardine, attendaient la fin des Gras pour reprendre la mer. Ce sont les marins pêcheurs qui font la ... «7seizh, Feb 15»
9
Arbres fruitiers : un traitement bio pour l'hiver
Cette dernière étant très efficace contre de nombreux insectes et acariens au stade hivernant. Pour ces traitements d'hiver, il existe quelques ... «France Info, Feb 15»
10
Mouscron : Un site pour recenser la nature.
Saviez-vous que cet hiver, un canard souchet s'est arrêté derrière le MIM, qu'un groupe hivernant de sarcelles d'hiver ont pris leurs quartiers le ... «Sudinfo.be, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hivernant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hivernant>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z