Download the app
educalingo
impunément

Meaning of "impunément" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF IMPUNÉMENT IN FRENCH

impunément


GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPUNÉMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impunément is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES IMPUNÉMENT MEAN IN FRENCH?

Definition of impunément in the French dictionary

The definition of impunity in the dictionary is without being punished, without incurring punishment, punishment.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IMPUNÉMENT

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPUNÉMENT

impuissamment · impuissance · impuissant · impulser · impulseur · impulsif · impulsion · impulsionnel · impulsivement · impulsivité · impuni · impunissable · impunité · impur · impurement · impureté · impurifiable · imputabilité · imputable · imputation

FRENCH WORDS THAT END LIKE IMPUNÉMENT

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément · uniformément

Synonyms and antonyms of impunément in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impunément» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF IMPUNÉMENT

Find out the translation of impunément to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of impunément from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impunément» in French.
zh

Translator French - Chinese

有罪不罚
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

impunidad
570 millions of speakers
en

Translator French - English

impunity
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

दण्ड मुक्ति
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حصانة
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

безнаказанность
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

impunidade
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

মুক্তি
260 millions of speakers
fr

French

impunément
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

sewenang-wenangnya
190 millions of speakers
de

Translator French - German

Straflosigkeit
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

不処罰
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

벌을받지 않음
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

impunity
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trạng thái miển tội
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

தண்டனைகளிலிருந்து
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

काही केले तरी अद्दल घडणार नाही अशी स्थिती
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

cezasız kalma
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

impunità
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

bezkarność
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

безкарність
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

impunitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ατιμωρησία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

straffeloos
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

straffrihet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

straffrihet
5 millions of speakers

Trends of use of impunément

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPUNÉMENT»

Principal search tendencies and common uses of impunément
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «impunément».

Examples of use in the French literature, quotes and news about impunément

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «IMPUNÉMENT»

Famous quotes and sentences with the word impunément.
1
François René de Chateaubriand
Nous ne sentons le prix de nos amis qu’au moment où nous sommes menacés de les perdre. Nous sommes même assez insensés quand tout va bien pour croire que nous pouvons impunément nous éloigner d'eux.
2
Georges Bataille
Nous ne pouvons ajouter au langage impunément le mot qui dépasse les mots, le mot Dieu ; dès l'instant où nous le faisons, ce mot se dépassant lui-même détruit vertigineusement ses limites.
3
Michel Tournier
Etre en bonne santé, c'est pouvoir abuser de sa santé impunément.
4
Darry Cowl
Le public ressemble à une femme : on ne le trompe pas impunément.
5
Ernest Renan
Quand on a le droit de se tromper impunément, on est toujours sûr de réussir.
6
François Mauriac
L’empreinte d’un homme sur un autre est éternelle, aucun destin n’a traversé le nôtre impunément.
7
Madeleine Ferron
On ne met pas impunément plusieurs coqs dans une même basse-cour.
8
Jean Rostand
Le beau est ce qui traverse impunément la sottise des âges.
9
Denis Diderot
La liberté d'écrire et de parler impunément marque ou l'extrême bonté du prince ou l'esclavage du peuple : on ne permet de dire qu'à celui qui ne peut rien.
10
Honoré de Balzac
Un pouvoir impunément bravé touche à sa ruine.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IMPUNÉMENT»

Discover the use of impunément in the following bibliographical selection. Books relating to impunément and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IMPUNÉMENT, adv. , avec impunité, sans subir aucune punition, fûiler, piller impunément. Commettre impunément toutes sortes de crimes. Cest un homme qu'on n'offense point impunément. On n'attaque point "impunément les puissances.
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Commettre impunément toutes sortes de imet. Ceat un homme qu'on n'offense point npunémenl. On n'attaque point impunément * puissances. Dict. de l'Acad. « Ces lois dont les grands du monde se dispensent tous les jours impunément.
Joseph Planche, 1822
3
On ne jouit pas impunément des arts et des femmes: nouvelles
Mais on ne jouit pas impunément des arts et des femmes. Car en art comme en amour le destin peut être cruel.
Bernard Jurth, 2008
4
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines ...
uJ '.ç,:a )JsQ '« 7.-. me, œil). Chicorée. L;J..æb Litière pour~ €Îi,n ë êJ,s—— en a; voyagerà dos de chameau. S'en aller en pure perte lJ.>ÏÎ. e J5.» op (biens, etÏorts ); couler impunément sans être vengé (sang répandu). Dépenser en pure perte ...
‎1862
5
Dictionnaire Arabe-Francais
dit d'un lieu), av. ^s de la p. il. pour §b Enduire, humecter de quelque chose, av. ace. et ^>. — Au passif, JJ> l. Etre versé impunément, sans être vengé (se dit du sang d'un homme tuéj. 2. Etre humecté par la pluie ou la rosée (se dit du sol). IV.
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
6
Dictionnaire de l'Académie française
IMPUNÉMENT. adv. Avec impunité, sans subir aucune punition. Voler impunément. (bmmettre impunément des crimes. C'est un Ilomme qu'on n ' qfiense point impunément. On ne nfaltaquerait pas impunément. Il s'applique souvent A des ...
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Impunément , avec impunité , sans encourir de punition. » Dieu ne laisse point les crimes impunis. » Au fait , quelle est leur Philosophie ? le règne de leurs passions, et □le désir impuissant de les croire- impunies. I/Abé Gauchit. » Le pécheur ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
en loin dont les grands du monde se dis'ii pensent tous les jours imptlmiuwnt. a La l'acr» lité de nuire aux autres impunément. n (Voyez médisance , licence , oflènsrr. ) Fm'aemnn. Pensez-vous être saint et iuste impunément ? Huit ans déjà  ...
Joseph Planche, 1822
9
Dictionaire critique de la Langue francaise
Impunément , avec impunité , sans encourir de punition. » Dieu ne laisse point les crimes impunis. » Au fait , quelle est leur Philosophie ? le règne de leurs passions, et le desir impuissant de les croire impunies. L/Abé Gauchit. » Le pécheur ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
IMPUNÉMENT , adv. dérivédïm puni; aussi a-t-on dit d'abord impu- niment, qui se trouve dans Cl. Fau- chet, dans le ZVct. de Nicot , etc. Lorsque l'on proposa à ! Ylme de Si- miane , héritière de Mn« de Grignan, de faire imprimer les lettres de  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPUNÉMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impunément is used in the context of the following news items.
1
Quand les hommes de Guillaume Soro massacraient impunément
Que s'est-il passé exactement à la prison du IIIe bataillon d'infanterie de Bouaké, le 6 octobre 2002 ? Amnesty International révèle qu'une ... «News du Cameroun, Jul 15»
2
Gens du voyage : le préfet n'exclut pas les réquisitions dans les …
... des gens du voyage, le maire de Villeneuve-d'Ascq accusait notamment l'État de fermer les yeux et de laisser la loi « violée impunément. «Nord Eclair.fr, Jul 15»
3
Économie et politique font rarement bon ménage - Boursorama
La crise grecque nous rappelle de façon éclatante qu'on ne joue pas impunément avec les «lois» de l'économie. Construction éminemment ... «Boursorama, Jul 15»
4
Le procès d'Hissène Habré, "c'est le but ultime de 25 années d'attente"
Ce procès devrait être une école, servir d'exemple, pour que plus aucun chef d'Etat ne se lève le matin avec le pouvoir de tuer impunément ... «L'Obs, Jul 15»
5
Les jeunes Chinois découvrent la défense de leur environnement …
... a proclamé que la Chine devait « déclarer la guerre à la pollution », début 2014, les entreprises ne peuvent plus polluer impunément. «La Croix, Jul 15»
6
Le wahhabisme a encore frappé - Edito - El Watan
C'étaient des appelés comme les autres 19 troufions que Madani Mezrag se vante impunément, sur les plateaux de télévision, d'avoir ... «El Watan, Jul 15»
7
En feuilletant « De Phnom Penh à Abidjan… » Fragments de vie de
Ou bien trouvait-il cela normal seulement dans un pays comme la Côte d'Ivoire, où il pouvait impunément venir s'asseoir sur les institutions… «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
8
Elyès Jouini - Leaders
Impunément. La loi doit s'appliquer sans équivoque : l'Etat civil et démocratique que nous avons voulu doit se faire respecter. Mais chacun a ... «Leaders Tunisie, Jul 15»
9
Nigeria: Buhari chez Obama - Boko-Haram comme plat de … - FratMat
Un allié que certains n'hésitent pas à qualifier de «parrain inavoué et inavouable» de cette organisation qui continue de défier impunément, ... «Fraternité Matin, Jul 15»
10
Fusillades sans danger à coups de lasers - La Nouvelle République
Dans le bois de Saint-Hilaire, face à l'usine de méthanisation, les collégiens ont le droit de se tirer dessus impunément. Et pour cause : ils ne ... «la Nouvelle République, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Impunément [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/impunement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN