Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carrément" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARRÉMENT IN FRENCH

carrément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARRÉMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carrément is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES CARRÉMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «carrément» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of carrément in the French dictionary

The definition of squarely in the dictionary is square. At right angles.

La définition de carrément dans le dictionnaire est en forme de carré. À angles droits.


Click to see the original definition of «carrément» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CARRÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CARRÉMENT

carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carre
carreler
carrelet
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrer
carrick
carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole
carroi

FRENCH WORDS THAT END LIKE CARRÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Synonyms and antonyms of carrément in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARRÉMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «carrément» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of carrément

ANTONYMS OF «CARRÉMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «carrément» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of carrément

Translation of «carrément» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARRÉMENT

Find out the translation of carrément to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of carrément from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carrément» in French.

Translator French - Chinese

公然
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

francamente
570 millions of speakers

Translator French - English

outright
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रत्यक्ष
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صريح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

прямой
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

total
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সরাসরি
260 millions of speakers

French

carrément
220 millions of speakers

Translator French - Malay

secara terang-terangan
190 millions of speakers

Translator French - German

offen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

あからさまな
130 millions of speakers

Translator French - Korean

노골적인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

didhuweni
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hoàn toàn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அப்பட்டமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पूर्ण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

düpedüz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

completamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wprost
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

прямий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

direct
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εντελώς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

blatante
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

direkt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

outright
5 millions of speakers

Trends of use of carrément

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARRÉMENT»

The term «carrément» is very widely used and occupies the 8.257 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carrément» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carrément
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «carrément».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARRÉMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carrément» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carrément» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about carrément

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «CARRÉMENT»

Famous quotes and sentences with the word carrément.
1
Claude Frisoni
Quand deux êtres humains sont très attachés, les témoins versent une larme, quand il s’agit de deux chiens, c’est carrément un seau d’eau.
2
Héléna Marienské
Toute situation d’oppression génère un mouvement, soit de mutinerie, soit carrément de révolution.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CARRÉMENT»

Discover the use of carrément in the following bibliographical selection. Books relating to carrément and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Carrément plancha et barbecue
Avec le début de l'été, le saison des grillades peut enfin commencer.
Héloïse MARTEL, 2012
2
Carrément pralines: 50 recettes à la mode de Godiva
64 CARRÉMENT PRAlINES mousse POuR 6 PERSONNES Mousse : 1 boîte de litchis au sirop 1/2 citron vert non traité 6 g de gélatine en feuilles 2 blancs d'œuf 80 g de sucre semoule 30 cl de crème fraîche entière à fouetter Dentelles : 80 g ...
Juliette Nothomb, 2013
3
Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges ...
Les adverbes de haut degré Dans la liste procurée par Le Bon Usage, se prêtent au test, parmi les adverbes rangés dans le haut degré, bien et carrément. La permutation entraîne une sensible différence de sens : si l'on compare (14) a. Partir ...
Takuya Nakamura, 2010
4
Carrément Jaune
Et si ce soir, c'était " carrément... jaune " ?
Nathaly Nicolas, 2006
5
Carrément hot
C'est en tombant sur ce bouquin idiot, Comment épouser un pilote de course en six étapes, qu'Imogen a trouvé le sujet de sa thèse de sociologie.
Erin McCarthy, 2012
6
Carrément Rose
Et si ce soir, c'était " carrément... rose " ?
Nathaly Nicolas, 2006
7
Stendhal et le style
Interprétée comme un cryptogramme « invisible » (ce qui est le comble du secret) , la locution latine oscille entre le ludique et l'ésotérique. Il n'y a pas si loin, de fait, de ETC. à S.EC.D.T. (Se Foutre Carrément de Tout), ou à T...C.. E.. (on sait ...
Philippe Berthier, Éric Bordas, 2005
8
Traité de géométrie et d'architecture théorique et pratique, ...
1o ) sur lequel on tracera avec des beuveaux le plan F Q R G, ensuite on abattra en talus le parement de devant carrément sur la tour ronde avec l'angle du talus S. T. U. : celui de la douelle sera fait d'équerre sur le lit, ainsi que le parement ...
Claude-Jacques Toussaint, 1812
9
Carrément Vert
Et si ce soir, c'était " carrément... vert " ?
Nathaly Nicolas, Sabine Alaguillaume, 2006
10
Constitution royale et impériale des éches, jeux français de ...
1 2° Les généraux royaux et les généraux impériaux du génie marcheront et attaqueront : ceux-ci obliquement et carrément , à trois pas de distance autour d' eux ; ceux-là seulement à deux pas et obliquement ; les uns et les autres, en sautant ...
J. B. Loysel, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARRÉMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carrément is used in the context of the following news items.
1
TGV bloqués: retour à la normale samedi matin [vidéos …
... qu'il est en train de vivre. Comme beaucoup d'autres. A l'instar de Guillaume Baïola qui abandonne carrément son projet de vacances. «Charente Libre, Jul 15»
2
Le top 5 des sorbets pour l'été, Vins et gastronomie - Les Echos
Le moins culpabilisant : Delicesweet. Si le sorbet est déjà moins culpabilisant que la glace, un sorbet sans sucre tient carrément du miracle ! «Les Échos, Jul 15»
3
Vous aimez la bière ? Partez en vacances à Delhi ou Cracovie …
Pour les premiers, s'ils prévoient de boire en quantité, ce prix peut carrément entrer en considération dans le choix de leur destination. «Rue89, Jul 15»
4
Attentat déjoué: le jeune suspect de Beuvrages, un «Anonymous …
Comment cet adolescent, décrit comme plutôt réservé, et même carrément comme un véritable geek, a-t-il pu se radicaliser et se rapprocher ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
5
Montpellier : le plaisir tient boutique dans l'Ecusson - Midi Libre
Durant tout l'été, Midi Libre vous emmène sur les traces du Montpellier coquin, sexy, glamour, voire carrément érotique... Aujourd'hui, le ... «Midi Libre, Jul 15»
6
Saveurs jazz festival. Claude vit au rythme de la musique depuis 50 …
Le premier jour, j'ai carrément rampé sous les caméras pour pouvoir prendre mes photos. Personne ne m'a tapé sur l'épaule pour me dire : tu ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Sécheresse : ce qu'il faut savoir sur les restrictions d'eau
Voire carrément interdite pendant au moins trois jours et demi par semaine. Pour les particuliers, les prélèvements pour l'arrosage des jardins, ... «Francetv info, Jul 15»
8
Arrageois : mais qui sont ces propriétaires qui louent leurs lits sur …
Dans leur grande ferme reconvertie en maison, ils ont carrément créé un petit appartement avec toutes les commodités juste pour accueillir ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Maroon 5 : Sugar, la reprise country par Luke Bryan | virginradio.fr
Le résultat donne carrément envie de se réunir autour d'un feu de camp pour chanter des chansons en frappant des mains. Bref, on vous ... «Virgin Radio, Jul 15»
10
Naturisme : pourquoi les Allemands, les Hollandais et les Belges se …
Pour certains établissements, c'est carrément le jackpot : « les revenus du plus gros camping naturiste du Languedoc Roussillon dépassent les ... «Capital.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carrément [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/carrement-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z