Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impur" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPUR IN FRENCH

impur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impur is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IMPUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «impur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Impure

Impur

Impur is a literary magazine founded by Laurent Schang and Bruno Deniel-Laurent, the first issue of which was published in January 2008. Impur is defined as a magazine specialized in "uninstalled literature": stories of exiles, expatriates, immigrants, "words of surveyors of the world", travel diaries. Each issue is presented in a book format of 128 pages and includes a dossier dedicated to a country or region of the world. The magazine has published texts by Houria Bouteldja, Tai-Luc, Laurent Maréchaux, Tariq Ali, Pierre Jourde, Kei'ichirō Hirano, Agnes Giard, Jean-Jacques Langendorf and Roger Faligot. Impur est une revue littéraire fondée par Laurent Schang et Bruno Deniel-Laurent, dont le premier numéro est paru en janvier 2008. Impur se définit comme une revue spécialisée dans les « littératures désinstallées » : récits d’exilés, d’expatriés, d’immigrés, « paroles d’arpenteurs du monde », carnets de voyage. Chaque numéro se présente sous un format livre de 128 pages et intègre un dossier consacré à un pays ou une région du monde. La revue a notamment publié des textes de Houria Bouteldja, Tai-Luc, Laurent Maréchaux, Tariq Ali, Pierre Jourde, Kei'ichirō Hirano, Agnès Giard, Jean-Jacques Langendorf ou Roger Faligot.

Definition of impur in the French dictionary

The definition of impure in the dictionary is that which is not pure, which is altered or defiled by the presence of foreign elements.

La définition de impur dans le dictionnaire est qui n'est pas pur, qui est altéré ou souillé par la présence d'éléments étrangers.

Click to see the original definition of «impur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IMPUR


pur
pur

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPUR

impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément
impuni
impunissable
impunité
impurement
impureté
impurifiable
imputabilité
imputable
imputation
imputer
imputréfiable
imputrescent
imputrescibilité

FRENCH WORDS THAT END LIKE IMPUR

amateur
auteur
directeur
dur
entrepreneur
erreur
extérieur
faveur
four
fur
futur
jour
leur
meilleur
monsieur
mur
pour
supérieur
sur
tour

Synonyms and antonyms of impur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPUR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «impur» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of impur

ANTONYMS OF «IMPUR» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «impur» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of impur
blanc · chaste · clair · continent · innocent · monde · net · propre · pudique · pur · vierge

Translation of «impur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPUR

Find out the translation of impur to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of impur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impur» in French.

Translator French - Chinese

肮脏
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sucio
570 millions of speakers

Translator French - English

impure
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अशुद्ध
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نجس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

нечистый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

imundo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অপবিত্র
260 millions of speakers

French

impur
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bersih
190 millions of speakers

Translator French - German

unsauber
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

不潔
130 millions of speakers

Translator French - Korean

더러운
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

najis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ô uế
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தூய்மையற்ற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अशुद्ध
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kirli
70 millions of speakers

Translator French - Italian

immondo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieczysty
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

нечистий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

necurat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ακάθαρτος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onrein
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

orena
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

urent
5 millions of speakers

Trends of use of impur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPUR»

The term «impur» is quite widely used and occupies the 20.361 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «impur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impur» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about impur

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «IMPUR»

Famous quotes and sentences with the word impur.
1
Alfred Jarry
L'eau, liquide si impur, qu'une seule goutte suffit pour troubler l'absinthe.
2
Ernesto Sabato
Il arrive à chacun de se croire un surhomme tant qu'il ne s'est pas aperçu qu'il est en même temps mesquin, impur et perfide.
3
Paul Verlaine
Fuis du plus loin la pointe assassine L’esprit cruel et le rire impur.
4
MC Solaar
Un sang impur abreuve nos microsillons.
5
Jacques Sternberg
On avait souhaité qu’un sang impur abreuve nos sillons sans savoir qu’un jour un déluge de sons impurs abreuverait nos microsillons.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IMPUR»

Discover the use of impur in the following bibliographical selection. Books relating to impur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Qu'un sang impur...
Mais son amour pour un proche de Danton la précipite dans l'oeil du cyclone : prise dans les luttes sanglantes du pouvoir, il n'est pas sûr qu'elle parviendra à échapper à la vindicte des « septembriseurs ».Une grande fresque ...
Gildard Guillaume, 2010
2
L'ange impur
« L'ange impur » retrace l'aventure peu commune d'un jeune homme qui connaîtra très tôt les violences et les abîmes de notre société : l'exclusion, la prostitution, la drogue et l'autodestruction.
Samy Kossan, 2012
3
Le Sang Impur
Comme une de ces lancinantes musiques des Balkans qui évoquent à la fois tous les soleils de la vie et le noir tragique de certains destins. Le Sang impur de Borislav Stankovic dit la magnificence et la souillure d'un monde sur le déclin.
4
Qui est-ce qui tirera le pur de l'impur ? personne (Job XIV, 4)
QUI EST-CE QUI TIRERA LE PUR DE L'IMPUR? PERSONNE. (son xw, 4,) _ \ ( accu. vu, ag.) DIEU a fait l'homme drOit, mais ils ont cherché beaucoup de raisonnements. DIEU créa l'homme à son image,- il le c'rc'a à l'image de DIEU.
‎1829
5
Ange impur
"Williams au top de sa forme, pour un livre haletant, extrêmement inventif, amusant à lire. Son meilleur livre depuis 10 ans (...) De l'urban fantasy sous adrénaline." (The Wertzone) Bobby Dollar est un ange.
Tad Williams, 2013
6
La sainte Bible ou le Vieux et le Nouveau Testament
96 LÉVITIQUE, aux cnfans d'Israël , et dites-leur : tout homme laver ses habits , et de se laver lui-même dans attaqué d'une gonorrhe'e, sera impur; 5. que l'e'cou- Feau, et il sera impur jusqu'au soir. 22. Quiconque lement paroisse au dehors, ...
‎1805
7
Dictionnaire de sciences économiques et sociales
Un bien collectif impur est un bien indivisible et excluable ou un bien divisible et non excluable. Par exemple, le service rendu par l'Éducation nationale est un service indivisible (du point de vue de l'ensemble du système scolaire et non d' un ...
Philippe Deubel, Marc Montoussé, 2008
8
Psychologie et symbolisme religieux: La méthode ...
impur. (Mt 1 2, 43-45 ; Le 1 1 , 24-26) L'Évangile sait très bien le danger que représente la vanité, surtout, contrairement à ce que l'on peut croire, lorsqu'elle a été maîtrisée. Le mythe grec en montre maints exemples : entre autres, le mythe de ...
Jeanine Solotareff, 2008
9
La sainte Bible, version revue
4 Cependant, parmi les animaux ruminants, ou qui ont l'ongle divisé, voua ne mangerez pas les suivants : le chameau, car il rumine bien, mais il n'a pas l'ongle divisé: il vous sera impur; 5 Le lapin, car il rumine bien, mais il n'a pas l'ongle ...
10
Le pur et l'impur
Colette nous les évoque magistralement dans Le Pur et l'Impur dont elle a dit : " On s'apercevra peut-être un jour que c'est là mon meilleur livre. "
Colette, 1971

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impur is used in the context of the following news items.
1
Une histoire de vache | i24news - Voir plus loin
... humain quelconque sera impur durant sept jours. Qu'il se purifie au moyen de ces cendres, le troisième et le septième jour, et il sera pur… ». «i24news, Jul 15»
2
Les dalits catholiques d'Inde déposent plainte aux Nations unies …
Selon les croyances hindoues, leur simple contact rend « impur ». Du coup, la plupart des Indiens s'attachent à ne jamais les approcher, ... «La Croix, Jul 15»
3
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ?
Ainsi se formera une race renouvelée, […] qu'une barrière impénétrable aura séparée du contact impur des préjugés de notre espèce vieillie. ». «Nouvelles de France, Jul 15»
4
L'Islam vaincu par Mickey mouse
Or voilà qu'au Maroc cet être impur, cet objet méprisable vient d'oser manifester un sentiment ordinaire, quelque chose d'une Madame ... «Mediapart, Jul 15»
5
"C'est quand même très xénophobe, dans la Marseillaise, cette …
Quand notre hymne national clame "Qu'un sang impur abreuve nos sillons", il parle des étrangers qui n'ont pas le sang purement français… «France Info, Jul 15»
6
En Dordogne, une chorale américaine interprète "La Marseillaise"
Christopher a bien relevé le "sang impur" et les "féroces soldats" dans la chanson écrite par Rouget de Lisle mais il y a aussi vu quelques ... «France Bleu, Jul 15»
7
L'historien qui veut faire parler le « livre muet »
L'alchimie, aux dimensions philosophiques et scientifiques, que le dictionnaire Larousse définit ainsi : « l'art de purifier l'impur en imitant et en ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
En Amérique latine, le programme du pape pour révolutionner le …
Certes, et cela est l'objet du synode, il y a des défis et des crises dans la famille contemporaine : « ce qui nous semble encore impur, comme ... «La Vie, Jul 15»
9
Pas de diversité sans mixité, par Patrick Banon
... l'esprit et la matière, le visible et l'invisible, le pur et l'impur… La réunion du féminin et du masculin sur un territoire et dans un temps partagé ... «Respectmag, Jul 15»
10
Arnaque, frime démocratique : j'étais au dépouillement d'une …
Le matériel de vote revêt alors un double caractère, à la fois sacré et diabolique, pur et impur. Centre de toutes les attentions, il ne faut ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/impur>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z