Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incapacité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCAPACITÉ IN FRENCH

incapacité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCAPACITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Incapacité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INCAPACITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «incapacité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of incapacité in the French dictionary

The definition of disability in the dictionary is state of a thing that can not contain, lack of capacity. State of a person who does not have the qualities, the aptitudes required for an activity, a state, a function.

La définition de incapacité dans le dictionnaire est état d'une chose qui ne peut contenir, défaut de capacité. État d'une personne qui n'a pas les qualités, les aptitudes requises pour une activité, un état, une fonction.


Click to see the original definition of «incapacité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INCAPACITÉ


capacité
capacité
compacité
compacité
coriacité
coriacité
efficacité
efficacité
fugacité
fugacité
inefficacité
inefficacité
loquacité
loquacité
mordacité
mordacité
opacité
opacité
perspicacité
perspicacité
pertinacité
pertinacité
pugnacité
pugnacité
rapacité
rapacité
sagacité
sagacité
salacité
salacité
surcapacité
surcapacité
ténacité
ténacité
vivacité
vivacité
voracité
voracité
véracité
véracité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INCAPACITÉ

incandescent
incandescer
incantateur
incantation
incantatoire
incantatrice
incanter
incapable
incapablement
incapacitant
incarcérable
incarcérateur
incarcération
incarcéré
incarcérer
incardiné
incarnadin
incarnat
incarnate
incarnation

FRENCH WORDS THAT END LIKE INCAPACITÉ

authenticité
cité
complicité
cité
dicacité
excité
félicité
férocité
motricité
multiplicité
précité
publicité
périodicité
radio-opacité
simplicité
spécificité
technicité
édacité
élasticité
électricité

Synonyms and antonyms of incapacité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INCAPACITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «incapacité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of incapacité

ANTONYMS OF «INCAPACITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «incapacité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of incapacité

Translation of «incapacité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCAPACITÉ

Find out the translation of incapacité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of incapacité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incapacité» in French.

Translator French - Chinese

无力
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

incapacidad
570 millions of speakers

Translator French - English

inability
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

असमर्थता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عجز
280 millions of speakers

Translator French - Russian

неспособность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

incapacidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অক্ষমতা
260 millions of speakers

French

incapacité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ketidakupayaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Unfähigkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

できないこと
130 millions of speakers

Translator French - Korean

무능력
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kasekengan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không có khả năng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இயலாமை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

असमर्थता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yetersizlik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

incapacità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niezdolność
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

нездатність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

incapacitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ανικανότητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onvermoë
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

oförmåga
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

manglende evne
5 millions of speakers

Trends of use of incapacité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCAPACITÉ»

The term «incapacité» is very widely used and occupies the 5.529 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incapacité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incapacité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «incapacité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCAPACITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incapacité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incapacité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about incapacité

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «INCAPACITÉ»

Famous quotes and sentences with the word incapacité.
1
Jean Guitton
Ce que nous appelons le hasard n’est que notre incapacité à comprendre un degré d’ordre supérieur.
2
Harold Pinter
Au lieu d'une incapacité quelconque à communiquer, il y a en chacun de nous un mouvement intérieur qui cherche délibérément à esquiver la communication.
3
Ernest Hemingway
La lâcheté est presque toujours due à la simple incapacité de suspendre l’activité de son imagination.
4
Maurice Chapelan
J'ai eu longtemps une incapacité à mentir qui était une infirmité véritable. En vieillissant, cela s'améliore.
5
Henri Louis Mencken
Le seul caractère qui distingue l'homme des autres vertébrés supérieurs est une timidité excessive, sa faculté de s'alarmer, et son incapacité de se lancer dans l'aventure sans une foule derrière lui.
6
Gustave Thibon
Connaissez-vous beaucoup d'hommes qui attribuent leurs échecs à leur incapacité ?
7
Emil Michel Cioran
Dieu a exploité tous nos complexes d'infériorité, en commençant par notre incapacité de croire à notre propre divinité.
8
Arthur Schopenhauer
Ce qui rend les hommes sociables est leur incapacité à supporter la solitude et donc, eux-mêmes.
9
Christian Bobin
Il y a un moment dans la peinture où le peintre sait que son tableau est fini. Pourquoi, il ne saurait le dire, simplement reconnaître son incapacité soudaine à y modifier quoi que ce soit.
10
François René de Chateaubriand
Tout crime porte en soi une incapacité radicale et un germe de malheur : pratiquons donc le bien pour être heureux, et soyons justes pour être habiles.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INCAPACITÉ»

Discover the use of incapacité in the following bibliographical selection. Books relating to incapacité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Handicap - Incapacité - Dépendance: Module 4
En parfaite cohérence avec le programme de DCEM2-DCEM4 et les ECN, cet ouvrage rassemble l’ensemble des items des connaissances fondamentales concernant le handicap, l’incapacité et la dépendance.
COFEMER, Françoise Beuret-Blanquart, 2012
2
L'incapacité de travail de droit commun et les obligations ...
LA PRÉSOMPTION D'INCAPACITÉ 472. Dans le cas où une procédure de régularisation (supra, n° 47 1 ) est acceptée, le travailleur qui reprend partiellement un travail non autorisé par le médecin-conseil est présumé pour l' assurance ...
3
Les interventions de l'employeur dans le cadre d'une ...
SECTION 3: LA RECHUTE 1. LA NOTION DE RECHUTE 1.1. La survenance d' une nouvelle période d'incapacité Toute reprise de travail met nécessairement fin à l'incapacité de travail et l'incapacité qui survient ultérieurement doit ...
4
Le VIH-SIDA: incapacité matrimoniale ou chef de nullité du ...
Le Code de 1983 au can. 1095 parle de l'incapacité psychologique de contracter le mariage.
Darius Bamuene Solo, 2008
5
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Les troubles mentaux — le stress La réparation d'une incapacité physique porte en général aussi sur tous ses aspects et conséquences psychiques. De même, lorsqu'un trouble mental résultant de l'emploi entraîne une incapacité physique, ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, Bureau international du travail, 2000
6
Les accidents du travail
chantier. Dès lors, même si elle peut entraîner un dommage moral pour ce dernier, elle ne fait jamais l'objet d'une indemnisation dans le cadre de la loi sur les accidents du travail. La matière relative à l'indemnisation de l'incapacité de travail ...
Luc Van Gossum, 2002
7
Apprendre à douter: questions de droit, questions sur le ...
L'article 373 ne vise que le cas de l'incapacité de fait d'exercer les droits et les devoirs incombant aux parents et non pas la simple constatation de l'incapacité juridique résultant du jugement de tutelle. - Il est nécessaire d'établir que le(s) ...
Jean-Pierre Marguénaud, 2004
8
Modules 4 et 6: Handicap, incapacité, dépendance
Un nouveau concept pour réussir les Epreuves Classantes Nationales.
Matthieu Talagas, Joséphine Leduc, 2006
9
Actualités en droit de la responsabilité
La plus grande confusion règne encore dans la distinction de l'invalidité et de l' incapacité, comme dans l'appréciation distincte d'une incapacité personnelle ou ménagère, d'une part, et d'une incapacité économique, d'autre part. Nous ne ...
Daniel de Callataÿ, 2008
10
Vade-mecum du Tribunal de Police
- BRUYR, B., «Les éléments du dommage réparable, la privation de jouissance du véhicule accidenté», R.G.A.R., 2001, n° 13336. § 2. Incapacité/ Invalidité temporaire L DÉFINITION ET DISTINCTION L'incapacité de travail est l'inaptitude à ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCAPACITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incapacité is used in the context of the following news items.
1
Avec trois semaines de retard, la Grèce s'acquitte de ses arriérés …
Le prêt de 7,2 milliards d'euros promis par l'institution n'avait donc pas été versé. Le pays avait été également dans l'incapacité d'honorer un ... «Le Monde, Jul 15»
2
Batman : la folle théorie d'un fan sur le Joker - News films Vu sur le …
Par exemple, un jeune protégé qui enfonce un peu plus, en lui rappelant son incapacité à protéger ses proches, le mentor qui pas su l'extirper ... «AlloCiné, Jul 15»
3
Quand des cartes Visa ne fonctionnent plus sur Internet pendant le …
Le week-end dernier, les clients de plusieurs banques se sont retrouvés dans l'incapacité de régler leurs achats par carte bleue. Publicité. «Le Figaro, Jul 15»
4
Un an ferme pour avoir agressé au tournevis son futur beau-frère à …
... à Corbeil-Essonnes, le 29 juin, valant sept jours d'incapacité totale de travail (ITT) à la victime. Pour cette violente agression, l'homme a été ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Ris-Orangis : cinq ans de prison requise contre les braqueurs du Lidl
Bilan pour la jeune femme, 5 jours d'incapacité totale de travail (ITT). Depuis, elle n'a pas remis les pieds au supermarché. Sur ces violences ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Bernard Debré : « Aimer la France » | Valeurs actuelles
... les exécutions, les tueries en Syrie, au Nigeria, prouve aux jeunes en déshérence la peur des démocraties, leur incapacité à se défendre. «Valeurs Actuelles, Jul 15»
7
Confolens: il menace de mort les gendarmes, prison avec sursis …
Il résiste, tente de les frapper, blesse une gendarme –deux jours d'incapacité de travail– avant d'être pris d'une crise d'épilepsie. Le prévenu a ... «Charente Libre, Jul 15»
8
Barclays pourrait supprimer 30.000 emplois - La Voix du Nord
... démis de ses fonctions de directeur général le 8 juillet par le conseil d'administration, avait notamment été attribué à son incapacité à réduire ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Loi Taubira, huées : La réponse de Sens Commun à Bruno Le Maire
Car c'est la marque d'un mépris profond pour la base, assortie d'une incapacité à comprendre l'autre et ses attentes. Nos militants n'y ont pas ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Naufrage du Costa Concordia - Le livre du capitaine ravive la colère
Nous n'ignorons rien de ses mensonges, de son incompétence, de ses erreurs et de son incapacité à gérer un moment de crise avec courage ... «Paris Match, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incapacité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/incapacite>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z