Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indiction" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDICTION IN FRENCH

indiction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDICTION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Indiction is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INDICTION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «indiction» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

indiction

Indiction

The Roman indictment - from the Latin indictio, "announcement" - corresponds to a taxation in kind, then under the Late Empire to a period of discounting the tax bases, fixed at 15 years. Under the Roman Republic, the term "indiction" appears only rarely. It is evoked in Asconius's comments on Cicero's In Verrem discourse on the requisitions of corn that Sicily had to supply. The reform of taxation in the Roman Empire carried out at the end of the 3rd century organized a tax base according to the possessions and incomes of the taxpayers. The tax statement for these tax bases had to be updated periodically. After a trial period of 5 years, the periodicity at 15 years was adopted in 312 for this update, carried out under the responsibility of the offices of the prefect of the court. By sliding of meaning, the word "indiction" no longer designated the tax, but meant this period of 15 years. L’indiction romaine – du latin indictio, « annonce » –, correspond à une imposition en nature, puis sous le Bas-Empire à une période d'actualisation des bases fiscales, fixée à 15 ans. Sous la République romaine, le terme d'indiction n'apparaît que rarement, il est évoqué dans les commentaires d'Asconius sur le discours In Verrem de Cicéron à propos des réquisitions de blé que dut fournir la Sicile. La réforme de l’imposition dans l'Empire romain menée à la fin du IIIe siècle organise une base d'imposition selon les possessions et les revenus des contribuables. Le relevé fiscal de ces bases d’imposition devait être actualisé périodiquement. Après un essai selon une période de 5 ans, la périodicité à 15 ans fut adoptée en 312 pour cette actualisation, réalisée sous la responsabilité des bureaux du préfet du prétoire. Par glissement de sens, le mot « indiction » ne désigna plus l'impôt, mais signifia cette période de 15 ans.

Definition of indiction in the French dictionary

The definition of indiction in the dictionary is fifteen years period, corresponding to a budget period in the lower Roman Empire, then used in the ecclesiastical comput. first indication, second indication. the first, the second, etc. year of each indiction. Convocation to a day said.

La définition de indiction dans le dictionnaire est période de quinze années, correspondant à une période budgétaire au bas-empire romain, utilisée ensuite dans le comput ecclésiastique. indiction première, indiction seconde. la première, la seconde, etc. année de chaque indiction. Convocation à un jour dit.

Click to see the original definition of «indiction» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INDICTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INDICTION

indic
indican
indicateur
indicatif
indication
indicative
indicatorat
indicatrice
indice
indiciaire
indicial
indicibilité
indicible
indiciblement
indiciel
indien
indienne
indiennerie
indienneur
indifféremment

FRENCH WORDS THAT END LIKE INDICTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Synonyms and antonyms of indiction in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDICTION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «indiction» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of indiction

Translation of «indiction» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDICTION

Find out the translation of indiction to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of indiction from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indiction» in French.

Translator French - Chinese

小纪
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

indicción
570 millions of speakers

Translator French - English

indiction
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घोषण
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

indiction
280 millions of speakers

Translator French - Russian

индиктам
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

indiction
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

indiction
260 millions of speakers

French

indiction
220 millions of speakers

Translator French - Malay

indiction
190 millions of speakers

Translator French - German

Indiktion
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

インディクティオ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

indiction
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

indiction
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

indiction
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

விதிப்பது பற்றிய அரசியல் ஆணை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

indiction
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

indiction
70 millions of speakers

Translator French - Italian

indizione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

indykcji
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

індикт
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Indiction
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ινδικτιώνα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

indiction
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

indiction
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Hemmet
5 millions of speakers

Trends of use of indiction

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDICTION»

The term «indiction» is regularly used and occupies the 32.369 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indiction» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indiction
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «indiction».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDICTION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «indiction» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «indiction» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about indiction

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INDICTION»

Discover the use of indiction in the following bibliographical selection. Books relating to indiction and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Ordonnances des Rois de France de la 3e Race, recueillies ...
Indiction 14.' Indiction l 55j —_Indiction r d. ' «Indiction z. Indiction 3.' xIndiction 4.' Indiction j. N !Indiction 6.? _ Indiction 7. _ Indiction 8.' Indiction 9. Indiction r ou _Indiction 1 r — 'Indiction I 2. _Indiction 1 3; Indiction 1 4.' Indiction l j. *Indiction l.
Eusèbe de Laurière, France, Bréquigny, 1723
2
Ordonnances des rois de France de la troisième race
Avril. Pâques le l .ï' Avril. Pâques le 2 I . Avril. Pâques le 6. Avril. Pâques le 29. Mars. Pâques le ,t 74. Avril. Indictiol't r'oç. Indiction l r'. Indiction 1-1; Indiction 1 3 , lndiction i4.. ~ ,Indiction ñl S .' Indiction 1._ lndictction a. Indiction 3. lndiction L1.;  ...
3
Ordonnance des roys de France de la 3e race
Indiction 14.' Indiction l j; Indiction l . g _Indiction a. A Indiction 3.' _ _Indiction 4.: Indiction 5. _Indiction 6.' _ Indiction 7. z Indíction 8; _ -Indiction 9 . Indiction t 0.' _Indiction r 1._ Indiction I 2. ,Indiction 1 3. Indiction I 4.' Indiction 1 5. Indiction r.
4
Manuel de diplomatique
année de l'indiction '. Soit x l'indiction cherchée, et M un millésime quelconque : 512 = reste de • 1â II faut remarquer toutefois que ce calcul, ainsi que les Tables chronologique!, donne la concordance entre une année de l'ère chrétienne de ...
Arthur Giry, 1972
5
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
Avril. Indiction I o. Indiction II. idiction 1 2. Indiction 1 3 . Indiction 14. Indiction 15. Indiction 1. Indiction 2. Indiction 3. Indiction 4, Indiction 5. Indiction 6. Indiction 7. - Indiction 8. Indiction 9, Indiction 1 o» Indiction 1 1. Indiction 1 2. Indiction 1 3 .
6
Contenant les ordonnances imprimees, ou manuscrits depuis ...
Année 1 3 20. Année 132 I. Année 1'3 22. Année I 3 2.3. Année 1324.. Année 1325. Année 1326. Année 1327_. Indiction 10. Indiction I 1. Indictîon 12.» lndiction 1 z. Indiction [4.. Indiction ls. Indiction 1. 'Indiction z. Indíction 3. — Indiction 4.
7
Vocabulaire International de la Diplomatique (2a ed.)
Une période indictionnelle ou simplement (et par abus) l" indiction est une période de l5 années, dont l'origine remonte à la révision quindécennale du cadastre romain et dont le point de départ aurait été l'an 3l3 de l'*ère chrétienne. En fait ...
M. Milagros Cárcel Ortí, Commission internationale de diplomatique, 1997
8
La Bulle de l'indiction Dv Concile de Trente, auec son ...
LJ BULLE DE L'iNDiCTiON Dit CONCXLI: 'k ' Avec son exposition en la EI- 'A z U L E, S Eflest ~... 7l” , serm'tem* desstruimm 'le ENAP!” memoire à l'AJ mmsir. Comme dirffi sâi: Zu: ce nam enable chosê 0m”, OPM—tune, ('9- expea'imre Pour  ...
9
Bulle de N. S. P. le Pape Innocent X, pour l'indiction et ...
Église catholique. -mr ——- '-“"'"_ "b'f -Bqu dèmflrcSainñ,Prn le Pape Innocent X pour lÏ[ndifiion (9' calibration du Iubilè V niuerfel de l'Â'nnée Saim'k milfix cm: cinquante. Nuoczur ÏEuefque,ySeruireurdes Semireurs de Dieu, A ' tous fideles ...
Église catholique, 1650
10
Réponse pour Monsieur A. L. Thery, prêtre curé de Camblin, ...
comme on le voit par la date de la troisième lettre du quatriéme liv. Data Laurenti tertio Norias Septembris , indictione incipientc decimâ quintâ ; èV cette indiction est suivie jusqu'au premier de Septembre 1 077. Ainsi Grégoire VII commence ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDICTION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indiction is used in the context of the following news items.
1
À l'occasion de l'Aïd, le diocèse de Marseille invoque « la …
... divine, car ses portes sont toujours ouvertes'», note le petit texte, citant la bulle d'indiction de ce jubilé extraordinaire de la miséricorde. «La Croix, Jul 15»
2
Un corrompu italien se repent auprès du pape
Salvatore Buzzi finit sa lettre en expliquant comment l'appel du pape François à la conversion des corrompus dans la bulle d'indiction du ... «La Croix, Jul 15»
3
Quelques réflexions sur la bulle Misericordiae vultus annonçant le …
Le 11 avril dernier, le pape François a publié la Bulle d'indiction du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde. Le Souverain Pontife appelle à des ... «Médias-Presse-Info, Jun 15»
4
Brice Hortefeux : les Républicains auraient la route barrée par la …
Il précise dans cet entretien que la majorité des personnes qui ont quémandé cette indiction sont liées au parti de gauche. De ce fait, Brice ... «Sixactualités, Jun 15»
5
Pierre Nora, Alzheimer et Vatican II
La bulle d'indiction qui convoque Vatican II, à Noël 1961, illustre parfaitement les propos qui précèdent : l'Eglise signale son désarroi devant la ... «MetaBlog, May 15»
6
Un jubilé pour absoudre les péchés les plus graves et accorder des …
... qui sont réservés au Siège apostolique afin de rendre explicite l'étendue de leur mandat », précise le pape dans la bulle d'indiction du jubilé, ... «La Croix, May 15»
7
La miséricorde, intuition du pape
... médite le pape François face à la Porte sainte de la basilique Saint-Pierre. En ce 11 avril, il lit des extraits de la bulle d'indiction formalisant. «Famillechretienne.fr, Apr 15»
8
"Recevoir la Bulle de la Miséricorde pour l'Afrique est une grande …
(RV) - Entretien: Le Pape François a rendu solennellement publique samedi, la Bulle d'indiction du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde lors ... «Radio Vatican, Apr 15»
9
Regina Cœli : « Comme Thomas, contemplons les plaies de Jésus …
Rappelant le début de la bulle d'indiction du Jubilé de la miséricorde, rendue publique la veille, et qui commence par ces mots « Misericordiae ... «Radio Vatican, Apr 15»
10
Synthèse de la Bulle d'indiction du Jubilé de la Miséricorde
(RV) La Bulle papale d'indiction du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde a été présentée ce samedi 11 avril devant la Porte Sainte de la ... «Radio Vatican, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indiction [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/indiction>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z