Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "affection" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AFFECTION IN FRENCH

affection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFFECTION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Affection is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AFFECTION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «affection» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
affection

Affection

Affection

Affection often involves an emotion associated with a feeling or type of love. It has provoked a number of feelings in philosophy and psychology regarding: emotion; disease; influence and state of mind. Affection is popularly used to denote a feeling or type of love, including more than well-being or friendship. An individual manifesting affection is said affectionate. L'affection implique souvent une émotion associée à un sentiment ou type d'amour. Elle a provoqué un nombre de sentiments dans la philosophie et la psychologie concernant : l'émotion; la maladie; l'influence et l'état d'âme. L'affection est populairement utilisé pour dénoter un sentiment ou un type d'amour, incluant plus que le bien-être ou l'amitié. Un individu manifestant de l'affection est dit affectueux.

Definition of affection in the French dictionary

The definition of affection in the dictionary is action to display an ostentatious attitude.

La définition de affection dans le dictionnaire est action d'étaler une attitude ostentatoire.

Click to see the original definition of «affection» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AFFECTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AFFECTION

affectable
affectant
affectante
affectataire
affectation
affecté
affectée
affecter
affectibilité
affectif
affection
affectionnément
affectionner
affectionnivité
affectivement
affectivité
affectivo-moteur
affectueusement
affectueux
affectuosité

FRENCH WORDS THAT END LIKE AFFECTION

abstraction
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
interdiction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Synonyms and antonyms of affection in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AFFECTION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «affection» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of affection

ANTONYMS OF «AFFECTION» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «affection» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of affection

Translation of «affection» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFFECTION

Find out the translation of affection to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of affection from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «affection» in French.

Translator French - Chinese

感情
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

afecto
570 millions of speakers

Translator French - English

affection
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्यार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عاطفة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

любовь
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

afeição
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্নেহ
260 millions of speakers

French

affection
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kasih sayang
190 millions of speakers

Translator French - German

Zuneigung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

愛情
130 millions of speakers

Translator French - Korean

애정
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tresno
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tình cảm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பாசம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रेम
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sevgi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

affetto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

tkliwość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

любов
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

afecțiune
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

στοργή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

liefde
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ömhet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hengivenhet
5 millions of speakers

Trends of use of affection

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFFECTION»

The term «affection» is very widely used and occupies the 2.936 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «affection» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of affection
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «affection».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AFFECTION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «affection» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «affection» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about affection

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «AFFECTION»

Famous quotes and sentences with the word affection.
1
Ludwig Feuerbach
La religion est une affection subjective ; et c’est pourquoi elle tient, objectivement aussi l’affection pour divine.
2
Agatha Christie
Qu'est ce que la démocratie, sinon la fraternité entre les hommes et une certaine… affection sororale entre les femmes ?
3
Clémence de Biéville
J'ai souvent remarqué que les gens s'empressent de vous témoigner leur affection au moment de vous trahir.
4
Giuseppe Verdi
Par souci de la mode, par désir de faire neuf, par affection de savoir, on renie notre art, notre instinct, notre façon de faire ; c’est absurde et stupide.
5
Jean Simard
Il y a toutes sortes d'amours et, à l'intérieur de chacun d'entre eux, une infinité de degrés et de paliers, qui s'appellent affection, adoration, attachement, inclination, tendresse, passion et le reste.
6
Francis Dannemark
Père et mère, parents, motifs apparents d’une longue affection réciproque...
7
Delia Ephron
Dans le mariage, on peut tenir sans amour, mais jamais sans affection.
8
Paul Morand
L’amour est aussi une affection de la peau.
9
Madame de Staël
En affection, il n'y a que des commencements.
10
Georges-Louis Leclerc de Buffon
L'affection maternelle est un sentiment plus fort que celui de la crainte, et plus profond que celui de l'amour, puisque cette affection l'emporte sur les deux dans le coeur d'une mère.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AFFECTION»

Discover the use of affection in the following bibliographical selection. Books relating to affection and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Travail, Affection et Pouvoir Dans les Groupes Restreints: ...
Les groupes restreints ont été et seront au coeur de nos vies pendant toute notre existence et, pourtant, c'est depuis moins d'un siècle que chercheurs et théoriciens se penchent sur les rouages complexes de leur développement.
Simone Landry, 2007
2
Une affection longue durée
Avec cette histoire poignante d'une famille à la dérive, Anne Bragance nous offre un roman tendre et émouvant où chaque personnage est criant de sincérité.
Anne Bragance, 2012
3
Objets d'affection: une ethnologie de l'intime
Dans un contexte de mobilité croissante et de mondialisation de la société, se définir en tant qu'individu se complique.
Véronique Dassié, 2010
4
Affectivité et pensée
Le. sens. de. l'auto-affection. chez. Michel. Henry. et. Merleau-Ponty. Renaud. Barbaras. Dans L' essence de la manifestation, M. Henry ressaisit l'essence de la phénoménalité à un niveau de profondeur d'où toute intentionnalité est absente,  ...
‎1991
5
Spinoza et le signe: la genèse de l'imagination
Or, l'acte de sentir est ce qui déploie la relation essentielle entre leprimum et son secumdum, sans quoi rien ne serait perçu, car aucune affection n'aurait lieu. On peut désormais s'essayer à saisir ce qu'il convient d'entendre par sensation ...
Lorenzo Vinciguerra, 2005
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Pourquoi pas substituer ici affecter à toit \er? c'est qu'il s'agit d'impressions fortes et arables qui doivent influer sur ce que ïoeame a de plus cber. AFFECTION , INCLINATION. Vaffection est en général un sentiment de l'amc qui s'at- i à une ...
J.-Ch Laveaux, 1826
7
Traité de l'affection calculeuse, ou Recherches sur la ...
C'était pour ainsi dire donner à penser que je regardais la différence des opinions, en ce qui concerne l'affection calculeuse , comme devant rouler uniquement sur les moyens de combattre la pierre vésicale avec le plus d' efficacité, avec le ...
Jean Civiale, 1838
8
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Pourquoi ne peut-on pas substituer ici affecter à toucher? c'est qu'il s'agit d' impressions fortes et durables qui doivent influer sur ce que l'homme a de plus cher. AFFECTION, INCLINATION. V affection est en général un sentiment de l' ame ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
9
Du varicocèle, et en particulier de la cure radicale de ...
Hector Landouzy. alors , ad extremos morbos extremtt remédia. Mais dans les cas beaucoup plus fréquents où la vie des malades ne serait pas compromise, si intense que soit la gêne et la douleur , il répugnera au chirurgien de mettre en ...
Hector Landouzy, 1838
10
Le tournant de l'expérience: recherches sur la philosophie ...
LE SENS DE L'AUTO-AFFECTION CHEZ MICHEL HENRY ET MERLEAU- PONTY Dans L'essence de la manifestation, M. Henry ressaisit l'essence de la phénoménalité à un niveau de profondeur d'où toute intentionnalité est absente,  ...
Renaud Barbaras, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFFECTION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term affection is used in the context of the following news items.
1
Si une saison 4 d''Hannibal' voit le jour, la série changera - Télérama
Il peut faire une erreur s'il se laisse dépasser par sa vanité ou son affection pour Will Graham. Il n'est pas infaillible, mais il n'en est pas loin. «Télérama.fr, Jul 15»
2
Fumer du tabac rend-il schizophrène? - 20minutes.fr
... que les patients psychotiques étaient trois fois plus susceptibles d'être fumeurs que les personnes ne souffrant pas d'affection mentale. «20minutes.fr, Jul 15»
3
Épidémie de salmonellose : les Américains trop câlins avec leurs …
Aux États-Unis, une épidémie de salmonellose touche actuellement 40 États. La cause ? L'affection des américains pour leurs volatiles. «Sciences et Avenir, Jul 15»
4
Vivre en couple fait grossir (surtout les hommes) | Le Figaro Madame
... nuisent à la santé, les amoureux bénéficieraient de deux atouts bien-être indispensables à la longévité : la sociabilité et l'affection. «Madame Figaro, Jul 15»
5
Marina Carrère d'Encausse : malgré ses 20 kilos en moins, elle …
Une touchante confession, qui ne manquera pas de susciter chez celles et ceux qui la regardent fidèlement des témoignages d'affection. «Voici, Jul 15»
6
Dali, Conférences Imaginaires | Valeurs actuelles
... à l'époque, le connaissaient et lui portaient une affection plus liée au principe de la transgression de ses discours qu'au sens profond de ceux-ci. «Valeurs Actuelles, Jul 15»
7
Victoria de Suède a fêté 38 ans : Le show craquant d'Estelle, la …
Et la foule d'entonner avec lui une chanson d'anniversaire à l'intention de Victoria, ravie de tant de marques d'affection, entourée de sa mère la ... «Pure People, Jul 15»
8
Pollution de l'air : Royal promet des mesures très « fermes », France
D'ici à 2050, un Français sur deux pourrait être atteint d'une affection asthmatique », alerte Leila Aïchi. À noter. A la rentrée, le ministère de ... «Les Échos, Jul 15»
9
Lio, Louisy Joseph et Olympe ont mis le feu à Hellemmes - La Voix …
Très attendue par le public, la chanteuse n'a pas manqué de rappeler son affection pour le Nord. Elle a su faire danser et chanter la foule ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Avant la tête de Murnau : le jour où on a volé Charlot | Déjà-vu …
... le jour de Noël ; son enterrement, deux jours plus tard, fut un événement mondial à la hauteur de l'affection des spectateurs pour Charlot, ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Affection [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/affection>. Oct 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z