Download the app
educalingo
Search

Meaning of "intempérant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INTEMPÉRANT IN FRENCH

intempérant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INTEMPÉRANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Intempérant is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INTEMPÉRANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «intempérant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of intempérant in the French dictionary

The definition of intemperate in the dictionary is that lacks measurement, moderation in one or more fields. Who abuses the pleasures of life, especially those of the table. Which is excessive in his behavior, his reactions, his opinions. Who speaks or writes in excess of the measure. Who exceeds the measure, excessive, overflowing. Which is expressed by ideas, excessive tendencies.

La définition de intempérant dans le dictionnaire est qui manque de mesure, de modération dans un ou plusieurs domaines. Qui abuse des plaisirs de la vie, surtout de ceux de la table. Qui est excessif dans son comportement, ses réactions, ses opinions. Qui parle ou écrit en dépassant la mesure. Qui dépasse la mesure, excessif, débordant. Qui s'exprime par des idées, des tendances excessives.


Click to see the original definition of «intempérant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INTEMPÉRANT


accélérant
accélérant
acquérant
acquérant
co-gérant
co-gérant
conquérant
conquérant
considérant
considérant
coopérant
coopérant
délibérant
délibérant
désespérant
désespérant
exubérant
exubérant
gérant
gérant
inopérant
inopérant
intolérant
intolérant
itinérant
itinérant
opérant
opérant
persévérant
persévérant
prépondérant
prépondérant
requérant
requérant
réfrigérant
réfrigérant
régénérant
régénérant
tolérant
tolérant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INTEMPÉRANT

intelligence
intelligent
intelligentiel
intelligentsia
intelligentzia
intelligibilité
intelligible
intelligiblement
intello
intempérance
intempéré
intempérie
intempestif
intempestivement
intempestivité
intemporalibus
intemporalité
intemporel
intemporellement
intenable

FRENCH WORDS THAT END LIKE INTEMPÉRANT

agglomérant
altérant
aéroréfrigérant
belligérant
cogérant
digérant
désaltérant
exaspérant
macérant
oblitérant
odoriférant
pondérant
proliférant
protubérant
sidérant
tempérant
vitupérant
vociférant
vulnérant
vénérant

Synonyms and antonyms of intempérant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INTEMPÉRANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «intempérant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of intempérant

ANTONYMS OF «INTEMPÉRANT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «intempérant» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of intempérant

Translation of «intempérant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INTEMPÉRANT

Find out the translation of intempérant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of intempérant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «intempérant» in French.

Translator French - Chinese

荒唐
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

intemperante
570 millions of speakers

Translator French - English

intemperate
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

असंयमी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مفرط
280 millions of speakers

Translator French - Russian

несдержанный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

imoderado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অমিতাচারী
260 millions of speakers

French

intempérant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pengendalian diri
190 millions of speakers

Translator French - German

zügellos
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

過度の
130 millions of speakers

Translator French - Korean

무절제 한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

intemperate
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không điều độ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மட்டுக்கு மீறிய
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

intemperate
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

taşkın
70 millions of speakers

Translator French - Italian

smoderato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niepowściągliwy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

нестриманий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

necumpătat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μέθυσος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onmatig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

intemperate
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

intemperate
5 millions of speakers

Trends of use of intempérant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INTEMPÉRANT»

The term «intempérant» is regularly used and occupies the 41.273 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «intempérant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of intempérant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «intempérant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INTEMPÉRANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «intempérant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «intempérant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about intempérant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INTEMPÉRANT»

Discover the use of intempérant in the following bibliographical selection. Books relating to intempérant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
L'intempérant pèche donc plus grièvement que l'incontinent. CONCLUSION.— L' intempérant pèche beaucoup plus grièvement que l'incontinent puisqu'il pèche par habitude, tandis que l'autre pèche par passion. Il faut répondre que le péché  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
L'intempérant pèche dono plus grièvement que l'incontinent. CONCLUSION.— L' intempérant pèche beaucoup plus grièvement que l'incontinent puisqu'il pécne par habitude, tandis que l'autre pèche par passion. Il faut répondre que le péché  ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Œuvres (tr. par J. Barthélemy Saint-Hilaire). [32 vols. The ...
Nouveau portrait de l'intempérant. — L'intempérance naturelle est plu? difficile à guérir que l'intempérance résultant de l'habitude. — Résumé des théories sur l' intempérance. § 1. Il ne se peut pas qu'un même homme soit à la fois pnident et ...
Aristoteles, 1856
4
OEuvres d'Aristote
On n'est pas, à proprement parler, intempérant en fait d'honneurs; car celui qui n' a que cette intempérance-là est loué assez généralement, et on ne l'appelle qu' un ambitieux. Lorsque nous disons d'un homme qu'il est intempérant dans ces ...
Aristotle, 1856
5
Ethique ou Morale
Aristoteles, J. Barthélémy Saint Hilaire. § 40. Autre question : L'intempérant est-il débauché? ou le débauché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est-il pas du tout la conséquence de l'autre ? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont la ...
Aristoteles, J. Barthélémy Saint Hilaire, 1856
6
Morale d'Aristote
Aristotle, Jules Barthélemy Saint-Hilaire. § 40. Autre question : L'intempérant est- il débauché? ou le débauché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est-il pas du tout la conséquence de l'autre? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont ...
Aristotle, Jules Barthélemy Saint-Hilaire, 1856
7
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Or " l'intempérant, dit Aristote, n'est pas capable de se repentir, car il demeure dans son choix ; au contraire, tout incontinent est prompt à se repentir ". L' intempérant pèche donc plus gravement que l'incontinent. Réponse :Le péché, selonS.
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
8
Morale d'Aristote traduite par J. Barthélemy Saint-Hilaire: ...
Autre question : L'intempérant est—il déhanché ? ou le débouché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est—il pas du tout la conséquence de l'autre? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont la raison combat les passions; mais le ...
Aristoteles, 1856
9
Sentir et penser
L'intempérance représente bien cette confusion entre le bien apparent et le bien réel puisque l'intempérant connaît ce qu'il est bon de faire sans le faire. L'une des explications qu'Aristote propose de l'échec de la raison de l'intempérant est la ...
Peggy Avez, Charles Capet, Gweltaz Guyomarc'h, 2013
10
Éthique à Nicomaque
non comme une erreur seulement, mais comme une sorte de vice, qu'il s'agisse de l'intempérance pure et simple ou de l'intempérance portant sur quelque plaisir < corporel > particulier, tandis que nous ne blâmons aucun intempérant de ...
Aristotle, Jules Tricot, 1959

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTEMPÉRANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term intempérant is used in the context of the following news items.
1
Festival DésARTiculé : le programme du week-end
Canoan contre le roi Vomiir (aventure extravagante de Canoan, barbare intempérant), au Pré. 23 h 30. Lux interior, clowns not dead (concert ... «Le Journal de Vitré, Jun 15»
2
Pays de Vitré : Festival DésARTiculé : final à Moulins vendredi et …
... à 23 h 30) ou encore les aventures extravagantes de Canoan, barbare intempérant de la compagnie Spectralex (vendredi et samedi à 22 h). «maville.com, Jun 15»
3
Le meilleur chardonnay du monde a vu le jour à Peissy
On imagine mal qu'il ait pu lui en manquer, lui qui reprit l'exploitation des mains de son père en 1972, et qui, créateur intempérant – hyperactif ... «Le Temps, Mar 15»
4
Pourquoi incrimine-t-on souvent les victimes, notamment de viol?
Il suffit d'éviter toute démesure et ne pas faire d'abus, se rassure le quidam, pour ne pas être, à l'instar de l'intempérant, victime de ce qui ... «Le Huffington Post, Mar 15»
5
À vos souhaits. Du boulevard de bon aloi
... son patron ; Gwenola De Luz, un banquier marron ; Jérémy Bardeau et pour faire bonne mesure, un croque-mort intempérant, Didier Forest. «Le Télégramme, Mar 15»
6
Il agresse un conducteur de bus à Caen : quatre mois de prison
Ce qui déclenche immédiatement les foudres de l'intempérant : “C'est maintenant qu'il veut que je valide, ce connard”. Enervé, l'homme exige ... «Tendance Ouest, Feb 15»
7
L'islam et la dérision
Subâba, débauché et intempérant, qui errait gris dans le centre de La Mecque en déclamant des vers moqueurs contre le nouvel ordre moral, ... «Le Huffington Post, Jan 15»
8
Le Royaume des Béatitudes de François Hollande
L'Évangile selon Chirac« , intempérant qualifié élogieusement de roi fainéant, a été conduit jusqu'à la perfection avec le caractère ... «Médias-Presse-Info, Dec 14»
9
Michael Mantler
... par leur radicalité, quelque part entre le free, le jazz orchestral hérité de Mingus et de Taylor, le rock intempérant, la musique contemporaine. «Télérama.fr, Dec 14»
10
Beaux livres érotisme. Le désir, ce don divin
... Mars et Vénus), pulsions dévorantes et parfois mortelles pour les humains, comme celles qui mènent Zeus triomphant, Jupiter intempérant, ... «Le Monde, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Intempérant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/intemperant>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z