Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lettrage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LETTRAGE IN FRENCH

lettrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LETTRAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lettrage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LETTRAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «lettrage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

lettering

Lettreur

In cartoon, the letterer is the person who writes the texts in phylacteries, and sometimes draws onomatopoeias or the logo of a series. Lettering is now mainly done by computer, although some authors continue to prefer manual lettering, mainly for reasons of graphic harmony. In Europe, the letterer is most often the artist of the album. Some authors or publishers of the general public, however, work with a letter writer: Christophe Arleston and Guy Mathias, Dupuis and Philippe Glogowski, etc. In the comics, lettering is most often the object of a specific treatment, by a specialist, and the biggest American prices, like the Eisner or Harvey Awards possess a prize of the "best letterer". En bande dessinée, le lettreur est la personne qui écrit les textes dans les phylactères, et parfois dessine les onomatopées ou le logo d'une série. Le lettrage est aujourd'hui principalement effectué par ordinateur, bien que certains auteurs continuent à préférer un lettrage manuel, principalement pour des raisons d'harmonie graphique. En Europe, le lettreur est le plus souvent le dessinateur de l'album. Certains auteurs ou éditeurs grands publics travaillent cependant avec un lettreur : Christophe Arleston et Guy Mathias, Dupuis et Philippe Glogowski, etc. Dans les comics, le lettrage fait le plus souvent l'objet d'un traitement spécifique, par un spécialiste, et les plus grands prix américains, comme les Eisner ou Harvey Awards possèdent un prix du « meilleur lettreur ».

Definition of lettrage in the French dictionary

The lettering definition in the dictionary is each of the graphical signs which together constitute an alphabet used to transcribe a language.

La définition de lettrage dans le dictionnaire est chacun des signes graphiques dont l'ensemble constitue un alphabet servant à transcrire une langue.

Click to see the original definition of «lettrage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LETTRAGE


arbitrage
arbitrage
calfeutrage
calfeutrage
centrage
centrage
chronométrage
chronométrage
cintrage
cintrage
décentrage
décentrage
détartrage
détartrage
fenêtrage
fenêtrage
feutrage
feutrage
filtrage
filtrage
kilométrage
kilométrage
lustrage
lustrage
métrage
métrage
outrage
outrage
plâtrage
plâtrage
recentrage
recentrage
sous-titrage
sous-titrage
survitrage
survitrage
titrage
titrage
vitrage
vitrage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LETTRAGE

létal
létalité
letchi
léthargie
léthargique
léthargiquement
léthargiser
lét
léthéen
léthifère
lette
letton
lettonne
lettre
lettré
lettrée
lettrer
lettrine
lettrisme
lettriste

FRENCH WORDS THAT END LIKE LETTRAGE

barrage
cadastrage
ceintrage
courage
décintrage
déplâtrage
entourage
fenestrage
forage
garage
ouvrage
raccoutrage
racoutrage
rentrage
replâtrage
salpêtrage
soutrage
séquestrage
éclairage
électrotitrage

Synonyms and antonyms of lettrage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lettrage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LETTRAGE

Find out the translation of lettrage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of lettrage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lettrage» in French.

Translator French - Chinese

刻字
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

letras
570 millions of speakers

Translator French - English

lettering
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अभिलेख
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كتابة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

буквенное обозначение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

inscrição
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অক্ষর
260 millions of speakers

French

lettrage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

huruf
190 millions of speakers

Translator French - German

Beschriftung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

レタリング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

문자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

aksara
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự sắp chữ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

எழுத்துமுறை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अक्षरे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

harfler
70 millions of speakers

Translator French - Italian

lettering
65 millions of speakers

Translator French - Polish

napis
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

літерне позначення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Inscripția
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

γράμματα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

letters
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bokstäver
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lette
5 millions of speakers

Trends of use of lettrage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LETTRAGE»

The term «lettrage» is quite widely used and occupies the 16.722 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lettrage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lettrage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «lettrage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LETTRAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lettrage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lettrage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about lettrage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LETTRAGE»

Discover the use of lettrage in the following bibliographical selection. Books relating to lettrage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Ciel Compta 2010: Pour Windows (version 16)
Pour Windows (version 16) Béatrice Daburon. Gestion des écritures comptables Généralités sur le lettrage a Le lettrage des comptes consiste à mettre en rapport une facture avec son règlement en attribuant une lettre (d'où le terme "lettrage") ...
Béatrice Daburon, 2009
2
EBP Compta Pro: version 11
version 11 Michel Viale. Le lettrage a Si vous avez choisi un lettrage par montants, modifiez ou validez le champ Profondeur du lettrage de l'encadré Options. • Plus la profondeur du lettrage est grande, plus la durée du lettrage sera longue.
Michel Viale, 2007
3
Sage Comptabilité: Ligne 100 - (version 12.02)
Interrogation et lettrage Supprimer un lettrage ou un pré-lettrage a Si besoin, affichez la fenêtre Interrogation (cf. rubrique précédente). a Cliquez sur le bouton afin de choisir le traitement à supprimer : lettrage ou pré-lettrage puis validez par  ...
Martine Cuirblanc, Katy Neirault, 2005
4
Ciel Compta 2005 pour Windows (version 11)
a Le lettrage des comptes consiste à mettre en rapport une facture avec son règlement en attribuant une lettre (d'où le terme "lettrage") pour chacune des lignes d'écritures s'équilibrant. a Les comptes concernés (généralement Client et  ...
Béatrice Daburon, 2004
5
Réussir sa compta avec Ciel: Ciel Compta Evolution 2008
MENU Le mode délettrage est situé dans le menu Lettrage Même si cela peut paraître équivoque, pour délettrer un compte, vous devez sélectionner le menu Lettrage. Figure 8–18 Sélection du mode délettrage 6 Cliquez sur Oui pour ...
Nathalie Crouzet, 2011
6
Comptabilité OHADA: Tome 2, Systèmes comptables, travaux de ...
Le lettrage des comptes est une opération spécifique à la tenue de la comptabilité sur ordinateur. Il a pour but « d'alléger » les comptes. En effet, sur ordinateur, les écritures générées automatiquement le sont sur la base de chaque pièce.
Marcel Dobill, 2013
7
Ciel compta Pour les Nuls
Le lettrage, c'est l'opération qui consiste rapprocher deux écritures ou plus, par exemple une facture et le paiement de celle-ci, en les marquant d'un code alphabétique. L'option Lettrable doit avoir été cochée dans les paramètres des ...
Daniel ROUGE, 2012
8
Comptabilité et finance d'entreprise: terminale, sciences et ...
Le règlement et le lettrage des factures Questions GLOBAL-CUISINE dépose les règlements de ses clients dans son compte tenu par le LCL. Le 1 5 octobre, elle reçoit le chèque n° 125501 du client PUBLICITA tiré sur le CIC. Enregistrer le ...
Chantal Boitel, Cédric Brunnarius, Thérèse Carau, 2006
9
Alec – Comment devenir artiste
Nos remerciements à la librairie BD Spirit {Paris 18ème} où nous avons trouvé les ouvrages épuisés. Traduction et postface Jean-Paul Jennequin Conception couverture et lettrage :Anne Beauchard Imprimé en Espagne sur les presses de la ...
‎2013
10
La Boîte à outils de la comptabilité
Le lettrage consiste à identifier les mouvements débiteurs et créditeurs du compte qui s'annulent mutuellement. Le lettrage s'effectue en rapprochant les montants identiques et en s'assurant du bien-fondé du rapprochement, il faut s' assurer ...
Bruno Bachy, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LETTRAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lettrage is used in the context of the following news items.
1
Edition de Remiremont | Saint-Nabord : le graffeur Sébastien …
Les lettres sont toujours bien rondes, « le lettrage reste le même mais on s'amuse à déstructurer les lettres. Il n'y a pas encore assez de ... «Vosges Matin, Jul 15»
2
Ford F150 Limited, pick-up de luxe | le blog auto
Ce Limited se distinguera aisément, puisqu'il met bien en vue son nom avec un lettrage au bous du capot et à l'arrière en s'étalant sur la ... «Le Blog Auto, Jul 15»
3
24h de Spa : une déco rétro pour la Nissan GT-R n°22 | Actu Moteurs
Autant être francs, nous aurions préféré voir la GT-R avec une livrée blanche à lettrage bleu rendant hommage à la Skyline victorieuse en 1991 ... «Actu Moteurs, Jul 15»
4
Trois morts à Dolbeau-Mistassini : Une auto-patrouille de la Sûreté …
Celui-ci est d'une couleur ton sur ton et est muni du même lettrage qu'un véhicule patrouille standard, mais celui-ci est réfléchissant. «Zone911, Jul 15»
5
03:55 Dimanche 19 juillet sur NUMERO 23
Recouvrement d'anciens tatouages, lettrage, body painting : les tatoueurs devront prouver qu'ils excellent dans toutes les spécialités pour ... «Toutelatele.com, Jul 15»
6
Nouveau logo pour Mavic
Terminé le lettrage MAVIC entouré d'une ellipse à partir de ce mois de juillet. Une ellipse étroitement liée aux roues et aux jantes. Cet ancien ... «Matos Vélo, Jul 15»
7
evenements -
Et quand John Workman le remplace à partir du septième épisode, c'est toute une page qui nous présente cette autre pointure dans le monde du lettrage. «Comicsblog.fr, Jul 15»
8
De jeunes talents polynésiens à la galerie Winkler
... alors que THS a une production un peu plus haute en couleur. Il travaille plus le volume et le détournement d'objet, le lettrage en bas-relief. «TNTV, Jul 15»
9
Et Hugo Pratt créa Corto Maltese...
... plus proches de ceux des années 1970, ainsi que d'un nouveau lettrage réalisé à la main, plus proche du manuscrit original de Hugo Pratt. «Le Figaro, Jul 15»
10
Le CFDA dévoile le nouveau logo de la New York Fashion Week
Par exemple, les couleurs bleue et orange du logo ont été empruntées au drapeau de New York, les ruptures dans le lettrage suggèrent les ... «FashionMag.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lettrage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/lettrage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z