Download the app
educalingo
Search

Meaning of "macaron" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MACARON IN FRENCH

macaron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MACARON

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Macaron is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MACARON MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «macaron» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
macaron

macaroon

Macaron

The macaroon is a small round cake, about 3 to 5 cm in diameter, specialty of several French cities and regions, whose recipe and aspect varies: Amiens, Boulay, Chartres, Cormery, Joyeuse, Le Dorat, Montmorillon, Nancy, Saint-Émilion, Sainte-Croix Lannion or Sault. It should not be confused with the confectionery made from almond paste called marzipan or with the Congolese, based on coconut powder. Derived from meringue, it is made from almond powder, icing sugar, sugar and egg whites, the amount of almond to be equal to the amount of icing sugar. The paste thus prepared is placed on a baking sheet and fired. This gives it its particular form of a paste frozen and golden when cooking. Le macaron est un petit gâteau granuleux et moelleux à la forme arrondie, d'environ 3 à 5 cm de diamètre, spécialité de plusieurs villes et régions françaises, et dont la recette et l'aspect varie : Amiens, Boulay, Chartres, Cormery, Joyeuse, Le Dorat, Montmorillon, Nancy, Saint-Émilion, Sainte-Croix Lannion ou Sault. Il ne doit pas être confondu avec les confiseries à base de pâte d'amande appelées massepain ni avec le congolais, à base de poudre de noix de coco. Dérivé de la meringue, il est fabriqué à partir de poudre d'amande, de sucre glace, de sucre et de blancs d'œufs, la quantité d'amande devant être égale à la quantité de sucre glace. La pâte ainsi préparée est déposée sur une plaque de four et cuite. Ceci lui donne sa forme particulière d'une pâte figée et dorée à la cuisson.

Definition of macaron in the French dictionary

The definition of macaroon in the dictionary is round cake, soft, fragrant, with a slightly cracked surface, composed of marzipan and egg white. Hair mat rolled over the ear. Insignia of round shape made of fabric or metal which is usually worn on a uniform. Rosette of the Legion of Honor.

La définition de macaron dans le dictionnaire est petit gâteau rond, moelleux, parfumé, à la surface légèrement craquelée, composé de pâte d'amande et de blanc d'oeuf. Natte de cheveux roulée sur l'oreille. Insigne de forme ronde en tissu ou en métal que l'on arbore à titre distinctif généralement sur un uniforme. Rosette de la légion d'honneur.

Click to see the original definition of «macaron» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MACARON


ankyloblépharon
ankyloblépharon
arisaron
arisaron
baron
baron
boujaron
boujaron
daron
daron
fanfaron
fanfaron
mascaron
mascaron
mégaron
mégaron
ouaouaron
ouaouaron
symblépharon
symblépharon
varon
varon

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MACARON

macabre
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaronée
macaroni
macaronique
macassar

FRENCH WORDS THAT END LIKE MACARON

aileron
apron
aviron
biberon
chevron
cicéron
citron
coron
cyclotron
environ
ferron
huron
marron
micron
neutron
omicron
patron
perron
positron
synchrotron

Synonyms and antonyms of macaron in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MACARON» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «macaron» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of macaron

Translation of «macaron» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MACARON

Find out the translation of macaron to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of macaron from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «macaron» in French.

Translator French - Chinese

马卡龙
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

macarrón
570 millions of speakers

Translator French - English

macaroon
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बादाम
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

معكرون نوع حلوي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

миндальное печенье
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

macaroon
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাদামের গুড়াঁ ইত্যাদি দিয়ে প্রস্তুতএকপ্রকার মিষ্টি বিস্কুট
260 millions of speakers

French

macaron
220 millions of speakers

Translator French - Malay

macaroon
190 millions of speakers

Translator French - German

Makrone
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

マコロン
130 millions of speakers

Translator French - Korean

마카롱
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

macaroon
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

giống như bánh bông lan
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Macaroon
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बदामांचा केक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

acıbadem kurabiyesi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

amaretto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

makaronik
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мигдальне печиво
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Macaroon
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αμυγδαλωτό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bitterkoekjes
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

macaroon
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

makron
5 millions of speakers

Trends of use of macaron

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MACARON»

The term «macaron» is very widely used and occupies the 9.229 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «macaron» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of macaron
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «macaron».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MACARON» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «macaron» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «macaron» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about macaron

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MACARON»

Discover the use of macaron in the following bibliographical selection. Books relating to macaron and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Macaron
Découvrez le macaron, cette petite pâtisserie ronde dérivée de la meringue. Croquant à l'extérieur et moelleux à l'intérieur, le macaron est composé d'amandes, de sucre glace, de sucre et de blancs d'oeufs.
Gaëlle Crop, Johan Crop, 2009
2
Les soupers de carnaval: vaudeville en un acte
MACARON. Des fois, le dimanche. RONDIN. Et ce perdreau truffé? il ne vientira pas aujourd'hui? UN MASQUE, en pêcheur, sortant d'un antre cabinet“. Et notre perdreau truffé, estce pour aujourd'hui? MACARON. Voilà! voilà! (A Rondin.) ...
Paul de Kock, 1843
3
Macaron
Macaron révèle ainsi les macarons autour des saveurs classiques, café, chocolat, framboise... des saveurs fétiches, Ispahan - biscuit macaron crème au litchi à la rose, compote de framboise - Satine - biscuit macaron, crème ...
Pierre Hermé, 2008
4
Cedric Pernot, pâtissier:
1 macaron pour 8 personnes Pour le biscuit macaron : 120 g de sucre glace tamisé 85 g de poudre d'amandes (la plus fine possible) 70 g de blancs d'œufs 40 g de sucre Pour la crème mousseline : 160 g de crème pâtissière (voir p. 34) 80 g ...
Cedric Pernot
5
La chasse aux Cosaques
Vous êtes bien honnête, M. Macaron, vous me l'avez dit beaucoup plus souvent, repartit la bossue, mais, en vérité, vous feriez mieux d'assaisonner vous-même votre riz au lait, comme cela se pratique partout, vous ne pourriez pas alors vous  ...
Gabriel Ferry, 1853
6
Un amour de macaron
Dans ce livre, Stéphane Glacier a regroupé soixante-dix recettes, certaines traditionnelles, d'autres plus récentes, avec le souci constant de la réussite de chacune des préparations.
Stéphane Glacier, Emmanuelle Jary, 2007
7
Revue trimestrielle
Je vous dérange, peut-être? Macaron. François! Du tout, mon cher... tu viens à propos pour clore une petite discussion conjugale. anrvçors. Où madame avait tort, sans doute? Macaron. Je ne dis pas cela... nous avions un peu raison torrs les ...
8
XPress en production
La création du macaron étant achevée, nous allons l'insérer dans les différents volets du dépliant. À l'aide du pointeur de déplacement, sélectionnez le macaron et copiez-le. Affichez ensuite le volet de couverture de la page 1, vérifiez que le ...
Mathieu Lavant, 2011
9
Passion macarons
Avec les astuces de Florent Margaillan, champion de France du dessert, le succès est garanti.
Florent MARGAILLAN
10
Macarons - lisses, craquelés, sucrés, salés...
Le Chef pâtissier de l'École de Cuisine vous livre ses secrets pour réussir les plus beaux macarons.
Alain Ducasse

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACARON»

Find out what the national and international press are talking about and how the term macaron is used in the context of the following news items.
1
Ajaccio : Des panonceaux pour un meilleur respect des places …
Lundi matin, sur le boulevard Lantivy, face à l'Espace Diamant, comme bien souvent, une voiture sans macaron est stationnée sur l'une des ... «Corse Net Infos, Jul 15»
2
Qui sera le prochain grand pâtissier 2015 : les adresses pour …
Marcolini donne aussi dans le macaron, aux fruits et au chocolat noir. Des recettes à venir savourer au 235 rue Saint-Honoré, dans le 1er ... «Terrafemina, Jul 15»
3
Découvrez la carte mondiale du foodporn selon Instagram | Slate.fr
Tout d'abord, si l'on est chauvin, on sera surpris de voir que le macaron n'est tagué à Paris que sur 6% des photos. La nouvelle capitale du ... «Slate.fr, Jul 15»
4
Sélection shopping pour buller dans son bain ou sous la douche
Pomme d'amour, guimauve, chocolat ou encore macaron à la framboise, il y en a pour toutes les envies (de sucré). Crème douche au thé vert, ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
5
10 recettes à base de thé repérées sur Pinterest - Cosmopolitan.fr
... financiers, ils peuvent également être associés à une multitude de recettes, allant du cookie au macaron, en passant par les cheesecakes. «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
6
Et la capitale du macaron est… Bangkok (sur Instagram en tout cas)
Le macaron est peut-être français d'origine, mais c'est à Bangkok et Séoul qu'il est le plus instagrammé, devant Paris. LOIC VENANCE / AFP ... «L'Obs, Jul 15»
7
Un tea time avec Grégoire Delacourt
Quelle douceur pour l'accompagner? Un macaron à la réglisse de Ladurée. Et, aussi, le dos de la main d'une femme. Il faut que ce soit joyeux. «Le Figaro, Jul 15»
8
Avec Rézo Pouce, se déplacer autrement
... se rendent à un arrêt sur le pouce sans prise de rendez-vous préalable, à charge pour le conducteur du véhicule identifié par un macaron de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Misfit Flash Link : entre le tracker d'activité et le bouton connecté
Quoi qu'il en soit, la forme ne change pas elle et le Link se présente ainsi sous la forme d'un macaron en plastique coloré avec douzaine de ... «Fredzone, Jul 15»
10
Sur Instagram, Bangkok est la capitale du macaron
Le macaron, star de la pâtisserie française, est ainsi davantage photographié à Bangkok et Séoul qu'à Paris. Les deux villes asiatiques ... «Rue89, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Macaron [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/macaron>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z