Download the app
educalingo
Search

Meaning of "minaret" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MINARET IN FRENCH

minaret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MINARET

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Minaret is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MINARET MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «minaret» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
minaret

Minaret

Minaret

The minaret, word derived from the Arabic منارة, generally مئذنة manara is an architectural element of the mosques. The term first applied to the fire towers before designating the towers near the mosques. This is usually a high tower that exceeds all other buildings. Its purpose is to provide a high point to the muezzin for the 5 calls to prayer. Its purpose is also political: its vocation, through its visibility in the city and beyond the city, is to proclaim the call to prayer and the humility of the human being before God. Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, généralement مئذنة manara est un élément architectural des mosquées. Le terme s'appliqua d'abord aux tours à feu avant de désigner les tours près des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les 5 appels à la prière. Son but est aussi politique : il a pour vocation, par sa visibilité dans la cité et au-delà de la cité, de proclamer l'appel à la prière et l'humilité de l'être humain devant Dieu.

Definition of minaret in the French dictionary

The definition of minaret in the dictionary is generally slender tower, provided with galleries or projecting balconies oriented along the four cardinal points, rising next to the dome of a mosque, and from the top of which the muezzin calls the faithful to prayer five times a day. Chinese tower that is raised in a pleasure garden to produce a picturesque effect.

La définition de minaret dans le dictionnaire est tour généralement élancée, pourvue de galeries ou de balcons en saillie orientés selon les quatre points cardinaux, s'élevant à côté du dôme d'une mosquée, et du haut de laquelle le muezzin appelle les fidèles à la prière cinq fois par jour. Tour chinoise que l'on élève dans un jardin d'agrément pour y produire un effet pittoresque.

Click to see the original definition of «minaret» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MINARET


asaret
asaret
cabaret
cabaret
caret
caret
haret
haret
lavaret
lavaret
lazaret
lazaret
mascaret
mascaret
taret
taret
tartaret
tartaret

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MINARET

minable
minablement
minage
minaud
minaudé
minauder
minauderie
minaudeur
minaudier
minaudièrement
minbar
min
mince
mince-pie
mincement
mincer
mincet
mincette
minceur
minci

FRENCH WORDS THAT END LIKE MINARET

bourret
coffret
concret
discret
duret
décret
ferret
foret
fret
furet
guéret
jarret
livret
maigret
muret
regret
sauret
secret
tabouret
tiret

Synonyms and antonyms of minaret in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MINARET» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «minaret» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of minaret

Translation of «minaret» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MINARET

Find out the translation of minaret to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of minaret from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «minaret» in French.

Translator French - Chinese

尖塔
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

minarete
570 millions of speakers

Translator French - English

minaret
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

धौरहरा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مئذنة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

минарет
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

minarete
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মিনার
260 millions of speakers

French

minaret
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menara
190 millions of speakers

Translator French - German

Minarett
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ミナレット
130 millions of speakers

Translator French - Korean

미나렛
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

menara
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tháp ở giáo đường
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தூபி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

minaret
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

minare
70 millions of speakers

Translator French - Italian

minareto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

minaret
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мінарет
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

minaret
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μιναρές
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

minaret
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

minaret
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

minaret
5 millions of speakers

Trends of use of minaret

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MINARET»

The term «minaret» is quite widely used and occupies the 20.583 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «minaret» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of minaret
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «minaret».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MINARET» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «minaret» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «minaret» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about minaret

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MINARET»

Discover the use of minaret in the following bibliographical selection. Books relating to minaret and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Minaret
LE MINARET Didier Jung LE MINARET ROMAN Front Cover.
2
Trois hommes et un minaret
Gabriel Audisio. même par entraîner dans son mouvement les Parisiens redevenus friands d'orientalisme. * * * La force centripète de la Place s'exerçait en particulier le vendredi, jour de prières et de repos chez les habitués musulmans du ...
Gabriel Audisio, 2009
3
Documents
period ( 1 827) has been hit twice in the minaret (the cherefa is broken in one place), probably by tank cannon. The small 19th-century building that served as a library and the building for ablutions, all part of the ensemble, have also been ...
Council of Europe, 1994
4
Sanctuaires et forteresses almohades
Mais dès que cesse le décor, la pierre réapparaît : la base du minaret est faite de moellons dégrossis avec d'épais chaînages de briques aux angles. Le noyau intérieur du minaret est fait d'un blocage de moellons. Comme à la mosquée de ...
Henri Basset, Henri Terrasse, 1932
5
Melanges d'islamologie:
Nous y avions d'abord prêté attention au minaret ayyoubide en briques, jadis signalé par Friedrich Sarre et Ernst Herzfeld, minaret qu'une visite des lieux nous avait permis, par la lecture directe d'une des inscriptions, de dater exactement de  ...
Pierre Salmon, 1974
6
Documents
The small Bukvara mosque (an exampîe of a much modified wood and earth wall structure with wooden minaret sitting on the roof beams) received a large projectile on the façade giving on to the street. The Hussein Tower house (used as a ...
Council of Europe. Parliamentary Assembly, 2007
7
Revue du monde musulman et de la Méditerranée
entendu de tous. Le minaret-escalier était courant en Orient au Ier siècle de l' hégire : à l'origine, les mosquées étaient dépourvues de minaret et l'on songea rapidement à imaginer une structure destinée à protéger le muezzin des intempéries ...
8
La mosquée de ʻAmr ibn al-ʻĀṣ, à Fusṭāṭ
Pour ce qui est du minaret de 'Arafa, il s'élève à. l'extrémité ouest du mur du sanctuaire ; il est probable que Murâd Bey l'ait reconstruit, ainsi que celui qui se trouve à droite de l'entrée ouest actuelle. Ibn Muyassir déclare (pp. 60-61) que c' est ...
Aḥmad Maḥmūd, 1939
9
La Pyramide à travers les âges: art et religions
Le minaret, sorte de ligne de forme symbolique, fait communiquer la mosquée et le ciel. Dans la tradition islamique, Mahomet y voit l'échelle sur laquelle monteront vers Dieu les âmes des justes, accompagnées à leurs côtés par des anges.
Jean Kérisel, 1991
10
L'Afrique méditerranéenne: Algérie - Tunisie - Maroc
Mosquée ii' Abd er Rahman, a Alger (xvne siècle). 854. — Minaret d'El Ksar, a Tunis (xvie siècle) . 855. — Minaret octogonal de la mosquée, des Teinturiers, a Tunis (xviii0 siècle). Ces minarets octogonaux sont caractéristiques du rite hanéfite ...
Fernand Benoît, 1931

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MINARET»

Find out what the national and international press are talking about and how the term minaret is used in the context of the following news items.
1
Des trains pas comme les autres
Philippe rencontre l'Imam de la mosquée bleue et l'accompagne dans le Minaret pour l'appel à la prière. Changement de décors, après dix ... «Toutelatele.com, Jul 15»
2
Voyage aux sources: Aller à Kairouan
Ce magnifique édifice, qui lui est dédié, comprend le mausolée édifié sous le règne de Hammouda Pacha en 1665, le minaret et la medersa ... «Réalités, Jul 15»
3
Retour sur l'histoire du pavillon marocain à Disney World
Les visiteurs peuvent y trouver des répliques du minaret de la mosquée Koutabia de Marrakech, de la nécropole de Chellah à Rabat ainsi que ... «Al Huffington Post, Jul 15»
4
Maroc : une souris sème la panique
Plus de 80 personnes se sont réunies dans la mosquée Hassan II qui possède le plus haut minaret au monde et qui accueille une grande ... «Actualité Houssenia Writing, Jul 15»
5
Baléares, variations ultramarines
... l'édifice, car posé sur l'ancien minaret. L'intérieur, avec une nef centrale haute de 44 mètres, l'une des plus vastes au monde, est une féérie. «Voyages d'Affaires, Jul 15»
6
TONS ET LA LUNE
Il avait discrètement dérobé la clé de la porte de la mosquée qui donnait accès au minaret. Il avait péniblement grimpé les 56 marches. «Sud Quotidien, Jul 15»
7
Dour 2015: Le débrief de la journée de jeudi
... son keffieh et sa petite moustache. Manque plus que le chameau et un minaret en fond de décor... Et voilà encore un spectacle improbable. «Moustique, Jul 15»
8
Pour la fin du Ramadan, la cathédrale de Djakarta ouvre ses portes
... 000 fidèles et est la plus grande mosquée de l'Asie du Sud-Est. Son minaret culmine à 66,66 mètres (symbole de 6 666 versets du Coran). «Églises d'Asie, Jul 15»
9
La commune de Fléron rend un avis défavorable pour la …
Principale critique des opposants: la taille de l'édifice: un bâtiment de 42 mètres de long avec un minaret d'une hauteur de 20 mètres. «RTBF, Jul 15»
10
Une souris provoque une bousculade dans une mosquée au Maroc …
La mosquée Hassan II, au plus haut minaret au monde (210 m), accueille une grande affluence lors des prières du soir pendant le ramadan. «Le Parisien, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Minaret [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/minaret>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z