Download the app
educalingo
Search

Meaning of "névrose" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NÉVROSE IN FRENCH

névrose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NÉVROSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Névrose is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NÉVROSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «névrose» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Neurosis

Névrose

The term neurosis, in psychiatry and psychoanalytic psychopathology, refers to psychic disorders without a demonstrable organic lesion. The subject remains conscious of his psychic suffering and lives in reality. The neuroses of the adult must be distinguished from those of the child and infantile neurosis which is also a metapsychological concept. The word was invented by the Scottish physician William Cullen in 1769. It is derived from the Greek "neuron" with the suffix "ose" of "oisis" used for words designating non-inflammatory diseases. Philippe Pinel then introduced it into French. For both, it denotes all diseases of the nervous system without a known organic base. Gilbert Ballet thus classifies neuroses as Parkinson's disease, epilepsy and mental disorders of chorea. It is taken up by Sigmund Freud from 1893 to point out a psychic disorder generated, according to metapsychological theories, by a repressed psychic conflict. Le terme névrose, en psychiatrie et en psychopathologie psychanalytique, désigne des troubles psychiques sans lésion organique démontrable. Le sujet reste conscient de sa souffrance psychique et vit dans la réalité. Les névroses de l'adulte doivent être distinguées de celles de l'enfant et la névrose infantile qui est aussi un concept métapsychologique. Le mot fut inventé par le médecin écossais William Cullen en 1769. Il est dérivé du grec « neuron » avec le suffixe « ose » de « ôsis » servant aux mots désignant des maladies non inflammatoires. C'est ensuite Philippe Pinel qui l'a introduit en français. Pour l'un et l'autre il désigne toutes maladies du système nerveux sans base organique connue. Gilbert Ballet classe ainsi dans les névroses la maladie de Parkinson, l'épilepsie et les troubles mentaux des chorées. Il est repris par Sigmund Freud à partir de 1893 pour désigner un trouble psychique généré, selon les théories métapsychologiques, par un conflit psychique refoulé.

Definition of névrose in the French dictionary

The first definition of neurosis in the dictionary is functional disorder of the nervous system without organic lesion of it, manifested by physical disorders at the level of an organ. Another definition of neurosis is psychic affection characterized by the absence of lesion or organic disorder and having its roots in the unconscious of the subject who presents minor disorders of the behavior, preserves the conscience of the morbid character of its disorders. diminution of vitality, of psychological tension, itself a support for the function of reality, caused by hereditary conditions and exhaustion due to overwork or emotional shocks. Neurosis is also psychogenic affection resulting from an unconscious conflict between the desires of the subject and the prohibitions which oppose their achievements.

La première définition de névrose dans le dictionnaire est trouble fonctionnel du système nerveux sans lésion organique de celui-ci, se manifestant par des troubles physiques au niveau d'un organe. Une autre définition de névrose est affection psychique caractérisée par l'absence de lésion ou de trouble organique et ayant ses racines dans l'inconscient du sujet qui présente des troubles mineurs du comportement, conserve la conscience du caractère morbide de ses troubles. diminution de la vitalité, de la tension psychologique, elle-même support de la fonction du réel, causée par des conditions héréditaires et l'épuisement dû au surmenage ou aux chocs émotionnels. Névrose est aussi affection psychogène résultant d'un conflit inconscient entre les désirs du sujet et les interdits qui s'opposent à leurs réalisations.

Click to see the original definition of «névrose» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NÉVROSE


aponévrose
aponévrose
arthrose
arthrose
cirrose
cirrose
dextrose
dextrose
fibrose
fibrose
logonévrose
logonévrose
morose
morose
nécrose
nécrose
ostéoporose
ostéoporose
pathonévrose
pathonévrose
phrénonévrose
phrénonévrose
prose
prose
psycho-névrose
psycho-névrose
psychonévrose
psychonévrose
rose
rose
schizonévrose
schizonévrose
somatonévrose
somatonévrose
synnévrose
synnévrose
synévrose
synévrose
trophonévrose
trophonévrose

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NÉVROSE

névroglie
névroglique
névrologie
névrologique
névrologue
névrome
névropathe
névropathie
névropathique
névroptères
névroptéroïdes
névrosé
névrosée
névrosifié
névrosisme
névrosité
névrotique
névrotome
névrotomie
névrotomisé

FRENCH WORDS THAT END LIKE NÉVROSE

amaurose
artériosclérose
couperose
gonarthrose
hydarthrose
hydronéphrose
hyperhidrose
hémarthrose
laurier-rose
leptospirose
néphrose
ostéosclérose
oxyurose
primerose
pyonéphrose
saccharose
sclérose
sidérose
stéatonécrose
virose

Synonyms and antonyms of névrose in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NÉVROSE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «névrose» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of névrose

Translation of «névrose» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NÉVROSE

Find out the translation of névrose to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of névrose from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «névrose» in French.

Translator French - Chinese

神经官能症
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

neurosis
570 millions of speakers

Translator French - English

neurosis
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

न्युरोसिस
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إضطراب عصبي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

невроз
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

neurose
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

উদ্বায়ু
260 millions of speakers

French

névrose
220 millions of speakers

Translator French - Malay

neurosis
190 millions of speakers

Translator French - German

Neurose
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

神経症
130 millions of speakers

Translator French - Korean

신경증
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

neurosis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chứng thần kinh loạn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நியூரோசிஸ்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मज्जातंतूचा विकार
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

nevroz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

nevrosi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nerwica
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

невроз
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nevroză
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

νεύρωση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

neurose
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

neuros
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

nevrose
5 millions of speakers

Trends of use of névrose

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NÉVROSE»

The term «névrose» is regularly used and occupies the 24.998 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «névrose» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of névrose
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «névrose».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NÉVROSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «névrose» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «névrose» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about névrose

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NÉVROSE»

Discover the use of névrose in the following bibliographical selection. Books relating to névrose and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La névrose de classe: trajectoire sociale et conflits d'identité
Pour la recherche en sciences humaines la " Névrose de classe " apporte un éclairage nouveau : une autre façon d'articuler les conflits psychologiques et sociologiques, dans une alliance riche en perspectives.
Vincent de Gauléjac, 1987
2
La névrose obsessionnelle: histoire d'un concept
La névrose obsessionnelle, la plus riche des névroses selon Freud, a-t-elle encore droit de cité ?
Chantal Brunot, 2006
3
La Névrose et vous
Un spécialiste de la thérapie comportementale explique à des non-spécialistes des aspects variés de névrose.
Hans Jürgen Eysenck, 1979
4
La belle névrose: Roman
Pascal, enfant fasciné par le dessin animé américain, choisit cette profession avec enthousiasme.
Pierre Delestrade, Pierre Delestrade, 2011
5
Comprendre les cas concrets en psychiatrie: études de cas et ...
CHAPITRES SOINS INFIRMIERS AUX PERSONNES SOUFFRANT DE NÉVROSE D'ANGOISSE 63 Objectifs pédagogiques : • repérer les signes cliniques présents dans la névrose d'angoisse, • repérer les traits de caractère présents chez la ...
Jacques Prouff, 1995
6
Psychose, perversion, névrose: la lecture de Jacques Lacan
On définit volontiers une maladie mentale selon une nomenclature d'origine psychiatrique. Ainsi on parlera de psychose, de perversion ou de névrose.
Philippe Julien, 2000
7
La névrose obsessionnelle
La névrose obsessionnelle, la plus riche des névroses selon Freud, a-t-elle encore droit de cité ?
Blandine Charvin, 2006
8
La névrose de Jean Lorrain: dans Histoires de masques
C'est un recueil de nouvelles fantastiques racontant chacune une expérience particulière du narrateur. En filigrane du thème principal qui est le masque, un autre thème sous-jacent apparaît : la névrose de Jean Lorrain.
Magda Ibrahim, 2012
9
Psychologie clinique et psychopathologie: premier et second ...
Il reste cependant extrêmement difficile, sauf à avoir un témoignage sur la suite comme pour l'homme aux loups, de décider si l'on a affaire à une névrose infantile particulièrement marquée ou déjà à une névrose chez un enfant, voire à une ...
Robert Samacher, 2005
10
LA NÉVROSE et autres nouvelles
Ce recueil regroupe huit nouvelles : La Névrose présente les dessous brumeux de la « respectabilit頻 sociale ; La Rupture où chacun de nous va se retrouver avec émotion ; Le Destin de Cyprien pose, en eaux troubles, des questions ...
Mickaël Adam, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NÉVROSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term névrose is used in the context of the following news items.
1
Vous voyez souvent des visages dans les nuages ? Attention !
Une corrélation est alors apparue évidente aux yeux des scientifiques : ceux qui avaient le plus de signes de névrose d'après leurs tests ... «Medisite, Jul 15»
2
CONTRIBUTION : Rationalisation des choix budgétaires et Loi de …
... la vérité, rien que la vérité, sans sinistrose, ni autosatisfaction source de névrose collective et ce en prenant des décisions courageuses. «Réflexion, Jul 15»
3
[Biographie] Freud selon Roudinesco, la création de la destruction …
... de toujours se situer entre neurologie et psychologie en ce temps où tout le monde se dispute l'expertise de la névrose, cette maladie fin de ... «Toutelaculture, Jul 15»
4
Les gens névrosés ont tendance à voir des visages dans ce qui les …
En général, les étudiants qui avaient plus de symptômes de névrose (selon leurs tests) avaient plus tendance à voir des visages, des animaux ... «Slate.fr, Jul 15»
5
«Cinquante nuances», ça va faire mâle
Le fan-club sait ça, du goût du fouet provoqué par une initiation transgressive à la sexualité, à une jalousie frisant la névrose. E. L. James ... «Tribune de Genève, Jul 15»
6
Votre café, vous le préférez sur place, à emporter ou en apesanteur ?
Comble du hasard ou névrose gustative, ce sont des ingénieurs italiens (Argotec) qui ont développé la machine, en partenariat avec l'agence ... «Rue89, Jul 15»
7
T'es solo, tu peux bien dire « oui » !
Quand un homme est seul, personne ne pense qu'il est trop difficile, qu'il a une névrose d'échec ou une phobie de l'attachement. Il plaît aux ... «Marie France magazine, Jul 15»
8
Des obsessions
On parle alors d'obsession-compulsion, phénomène que l'on rencontre le plus souvent au cours de la névrose obsessionnelle ou du trouble ... «Mediapart, Jul 15»
9
Amis des arts. Lisa Willemain présente une cinquantaine d'oeuvres
... une oeuvre en éclats de miroir collée sur du bois qui représente la névrose schizophrénique de ce que la personne atteinte peut voir lorsque ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Nos Futurs - la critique du film
La fin du récit emprunte un virage inattendu et la résolution de l'origine de la névrose et de l'apparition du trauma du personnage central est ... «aVoir-aLire, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Névrose [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/nevrose>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z