10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PARAPHRASTIQUE»
Discover the use of
paraphrastique in the following bibliographical selection. Books relating to
paraphrastique and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La construction interactive des discours de la classe de langue
LA REFORMULATION PARAPHRASTIQUE Une activité discursive privilégiée en
classe de langue Eliane BLONDEL Dans le but de rendre la transmission des
savoirs et des savoir-faire la plus efficace possible, l'enseignant de langue ...
Francine Cicurel, Eliane Blondel, 1996
2
ANALYSE DU DISCOURS ET DES PROVERBES CHEZ BALZAC
marqueurs des marqueurs rçformulatÿä et il entend par reformulation une
reformulation non paraphrastique. Pour faire un distinguo entre reformulation et
paraphrase, on emploie les concepts suivants : la reformulation non
paraphrastique est ...
Fernando Navarro Dominguez, 2000
3
Lire, comprendre, rédiger des textes théoriques
Les quatre extraits sont tous composés de reformulation paraphrastique, puisqu'
ils mettent en présence deux segments formellement distincts, équivalents au
plan sémantique. Ils diffèrent toutefois des extraits ( 1 ) et (2) en ce que le terme ...
Catherine Schnedecker, 2002
4
Concepts, termes et reformulations
Pour Rossari (1997) la reformulation paraphrastique ne présente pas de
changement de perspective énonciative, et le connecteur reformulatif peut être
absent tandis que dans la reformulation non paraphrastique il n'y a pas de
changement ...
Manuel Célio Conceição, 2005
5
Paraphrase et énonciation
D'où la distinction opérée dans certains travaux sur les connecteurs
pragmatiques 48, entre «opération discursive» et «fonction discursive»: on parle
spécifiquement d'opération discursive de reformulation paraphrastique pour
désigner la ...
6
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
A noter aussi, pour bien caractériser l'activité paraphrastique du lexicographe, qu
'on a toujours affaire à une opération métalinguistique et consciente, tout comme
dans l'activité paraphrastique du traducteur. Reste le problème de savoir s'il ...
7
Textes et cultures: Réception de l'antiquité
Dans l'opération de reformulation, on distingue en général entre la reformulation
paraphrastique et la reformulation non paraphrastique. La première se
caractérise par l'équivalence sémantique entre deux ou plusieurs interventions
ou ...
8
Interactions verbales, didactiques et apprentissages: ...
... où la reformulation suit des patrons syntaxiques, au-delà du mot, jusqu'à un
ensemble de phrases. En règle générale, il est d'usage de distinguer assez
nettement reformulation para- phrastique10 et reformulation non paraphrastique
sur un ...
Marie-Cécile Guernier, Viviane Durand-Guerrier, Jean-Pierre Sautot, 2006
9
Le dialogue du sauveur: NH III, 5
Dans ce type de construction paraphrastique, les conceptions propres à l'auteur
se trouvent souvent dans le second volet, qui constitue une expansion
explicative du premier80 et qui, de ce fait, fournit un lieu privilégié pour insérer
des ...
10
L'Explication: approche sémiologique
approche sémiologique. La relation paraphrastique prise en compte est alors
celle qu'on établit entre noyau et productions laquelle sert à les hiérarchiser et
montrer comment se développe une classe méréologique. Mais si l'on veut
revenir à ...
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARAPHRASTIQUE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
paraphrastique is used in the context of the following news items.
Mohamed Sassi: Un islamiste averti dans la peau d'un démocrate
Et ce discours paraphrastique qui puise dans le registre du débat public l'essentiel de ses modes de pensée, s'écartant rarement de la ... «libération, Aug 14»
Une histoire de la silve : l'aventure d'un principe d'écriture dans les …
... (dans le commentaire paraphrastique qui leur est adjoint), mais instaurent également, par le biais d'un commentaire « familiariter expositum ... «Fabula, Apr 14»
La reformulation : acquisition et diversité des discours
5C'est donc le marqueur de reformulation qui est investi de la mise en relation paraphrastique entre l'E. S. et l'E. R. et qui est la trace des actes ... «Revues.org, Oct 13»
Troisième journée en Syrie : Bureaux de vote presque vides
... été laconique voire paraphrastique. M.Azaoui a juste expliqué qu'il y a eu des transgressions et que ces bureaux ont du refaire les élections. «Nawaat, May 12»
Hermann Diels : le savoir des Anciens et la science de l'antique1
... qui n'offre qu'un résumé paraphrastique des écrits et des doctrines des trois Présocratiques. Pour Gorgias, par exemple, Diels ne reproduit pas la paraphrase ... «Revues.org, Jan 12»
Genre, voyage et histoire. Quelques aperçus.
6Ce faisant, nous espérions sortir de l'exercice paraphrastique ou génétique qu'a longtemps constitué la simple étude de contenu des récits de voyage (il/elle ... «Revues.org, Nov 11»
Catherine Lara fait sa jolie môme à la voix de rocaille !
Inattendue, mais peut-être pas pour autant surprenante : celle que le temps a vêtu pour la postérité de son surnom paraphrastique de ... «Pure People, Mar 11»
