Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mystique" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MYSTIQUE IN FRENCH

mystique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MYSTIQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mystique can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MYSTIQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «mystique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
mystique

Mystical

Mystique

Mysticism or mysticism is that which pertains to mysteries, hidden or secret things. The term refers primarily to the religious realm, and serves to qualify or designate spiritual experiences of the order of contact or communication with a transcendent reality not discernible by common sense. "Mystic" comes from the Greek adjective μυστικός ,. It is a word from the same family as the verb μυέω which means "initiate or teach, and that the name μυστήριον which gave" mystery ". Although it goes back to antiquity, the term mystique is used as a noun, that is, as a name for "mysticism", only since the seventeenth century. Before that it exists only as an adjective: is mystical that which belongs to the knowledge of the mystery or a mystery. The notion of mysticism was developed in Christianity in connection with a biblical and more particularly Pauline conception of the mystery according to which the latter is identified with the revelation of God in Jesus Christ. La mystique ou le mysticisme est ce qui a trait aux mystères, aux choses cachées ou secrètes. Le terme relève principalement du domaine religieux, et sert à qualifier ou à désigner des expériences spirituelles de l'ordre du contact ou de la communication avec une réalité transcendante non discernable par le sens commun. « Mystique » vient de l'adjectif grec μυστικός,. C'est un mot de la même famille que le verbe μυέω qui signifie « initier ou enseigner, et que le nom μυστήριον qui a donné « mystère ». Bien qu'il remonte à l'Antiquité, le terme mystique n'est employé comme substantif, c'est-à-dire comme nom pour désigner « la mystique », que depuis le XVIIe siècle,. Avant cela il n'existe que comme adjectif : est mystique ce qui relève de la connaissance du mystère ou d'un mystère. La notion de mystique a été développée dans le christianisme en rapport avec une conception biblique et plus particulièrement paulinienne du mystère selon laquelle ce dernier s'identifie avec la révélation de Dieu en Jésus-Christ.

Definition of mystique in the French dictionary

The definition of mystic in the dictionary is relative to the mystery, to a supernatural belief, without rational support.

La définition de mystique dans le dictionnaire est relatif au mystère, à une croyance surnaturelle, sans support rationnel.

Click to see the original definition of «mystique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MYSTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MYSTIQUE

mystérieusement
mystérieux
mystériologie
mystériologique
mystérique
mysticaillerie
mysticisant
mysticiser
mysticisme
mysticité
mystifiable
mystifiant
mystificateur
mystification
mystificatrice
mystifié
mystifiée
mystifier
mystiquement
mystre

FRENCH WORDS THAT END LIKE MYSTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mathématique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Synonyms and antonyms of mystique in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MYSTIQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «mystique» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of mystique

ANTONYMS OF «MYSTIQUE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «mystique» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of mystique

Translation of «mystique» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MYSTIQUE

Find out the translation of mystique to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of mystique from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mystique» in French.

Translator French - Chinese

神秘
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

místico
570 millions of speakers

Translator French - English

mystical
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

रहस्यवादी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صوفي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мистик
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

místico
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নিগূঢ়
260 millions of speakers

French

mystique
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mistik
190 millions of speakers

Translator French - German

mystisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ミスティック
130 millions of speakers

Translator French - Korean

신비적인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mistik
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

huyền bí
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மறைபொருள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गूढ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mistik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

mistico
65 millions of speakers

Translator French - Polish

mistyk
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

містик
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mistic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μυστικιστής
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

mistieke
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mystic
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

mystiker
5 millions of speakers

Trends of use of mystique

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MYSTIQUE»

The term «mystique» is very widely used and occupies the 5.427 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mystique» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mystique
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «mystique».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MYSTIQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mystique» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mystique» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about mystique

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «MYSTIQUE»

Famous quotes and sentences with the word mystique.
1
Joseph Conrad
Une résignation, non pas mystique ni détachée, mais une résignation en éveil, consciente et guidée par l'amour, est le seul de nos sentiments qui ne puisse jamais devenir un faux semblant.
2
Antonin Artaud
Le tricheur est celui qui corrige le sort, donc le réel : c'est un mystique en son genre.
3
Saint Jean de la Croix
Dieu ne communique jamais la sagesse mystique sans y joindre l'amour par lequel elle se répand.
4
Nicolas Berdiaev
Le mystère divin et le mystère humain ne sont qu'un mystère ; en Dieu se garde la mystique de l'homme et dans l'homme le secret de Dieu.
5
Francesco Alberoni
Le langage de l'amour naissant est le langage de la mystique, de la théologie et de la poésie.
6
André Pieyre de Mandiargues
Le masochisme est une expérience mystique.
7
Anne Dandurand
La maladie rend mystique, tous les fiévreux vous le confirmeront.
8
Paule Saint-Onge
La déception de celui qui s'est cru une vocation de grand mystique et s'aperçoit finalement qu'il est déjà bien difficile d'être tout bonnement fidèle.
9
Ludwig Wittgenstein
Ce qui est mystique ce n’est pas comment est le monde, mais le fait qu’il est.
10
Thérèse Tardif
La mystique est l'antidote de la sensualité engendrée dans l'âme.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MYSTIQUE»

Discover the use of mystique in the following bibliographical selection. Books relating to mystique and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mystique
Leur mort est attribuée selon les policiers à la consommation d'une nouvelle drogue, le "Mystique".
Mylène Gilbert-Dumas, 2003
2
Vie mystique et kabbale pratique: angéologie et pratiques ...
Le Shiour Qomah est l'un des écrits anonymes les plus importants de la mystique juive pré-kabbalistique.
Georges Lahy, Virya, 1995
3
Maurice Zundel: un mystique contemporain
Ce petit livre consacré à l'abbé Maurice Zundel constitue une simple et admirable introduction à l'existence et à la pensée vivante et vivifiante de ce prêtre, né à Neuchâtel en 1897 et décédé à Lausanne en 1975.
Claudio Dalla Costa, 2010
4
Kabir: Une expérience mystique au-delà des religions
Michel Guay nous dresse ici son portrait spirituel, construit autour de ses poèmes, dont beaucoup se trouvent ainsi traduits pour la première fois en français.
Michel Guay, 2012
5
Jean Gerson: théoricien de la théologie mystique
Etude autour de l'idée selon laquelle Gerson se définit non comme un mystique ou un théologien, mais comme un théoricien désireux de penser la nature et les modalités d'acquisition de la connaissance de Dieu à partir du corpus ...
Marc Vial, 2006
6
Sur la théologie mystique
Dans son Traite speculatif de theologie mystique, Jean Gerson poursuit un double but: fournir une theorie de la connaissance mystique de Dieu et acclimater cette doctrine en milieu universitaire.
Jean Gerson, Marc Vial, 2008
7
Majnoun Laylâ et la mystique de l'amour
Le poète arabe Qays ibnal-Mulawwah, devenu le Fou de Laylâ par excès d'amour, a été progressivement annexé par la mystique musulmane, dans le champ arabe puis essentiellement persan, afin de figurer deux modalités particulières du ...
Jad Hatem, 2011
8
Calvin mystique: au cœur de la pensée du Réformateur
Calvin est un héritier de la grande tradition de la mystique chrétienne, mais il lui donne un élan incontestablement réformé.
Carl-A. Keller, 2001
9
La mystique
Privilégiant dans toute son œuvre le plus court de ses traités, ils s'inscrivent dans la tradition séculaire de la «théologie mystique» pour la transmuer en « mystique » tout court. La mystique proprement dite advient en Europe à l'époque ...
Joseph Beaude, 1990
10
Mystique et discernement
"Voici le moment d'avoir du discernement" (Apocalypse 13, 18).
Pierre Miquel, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MYSTIQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mystique is used in the context of the following news items.
1
X-Men Apocalypse : les origines de Tornade au coeur du film ?
... pour la dernière fois, Hugh Jackman dans le rôle de Wolverine (à l'exception de Wolverine 3) et Jennifer Lawrence en Mystique. En échange ... «AlloCiné, Jul 15»
2
On a vu Emily Loizeau dans une église perdue des Cévennes, et c …
Mystique. Pour éviter l'affluence, et les problèmes de parking aux abords du village, le comité des fêtes avait évité de diffuser l'information dans ... «Télérama.fr, Jul 15»
3
Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …
... délaissent son œuvre, elle continue à parler à certains autres, chrétiens, juifs, agnostiques, à tous ceux qui aiment la mystique du hassidisme ... «Le Huffington Post, Jul 15»
4
Mélanie Bernier : et si on lisait son avenir ?
... je ne rencontre que des filles de mon âge qui sont parties seules. Et comme il y a un côté mystique en Ecosse, je pense que ça va me plaire. «Elle, Jul 15»
5
Norvège: quatre ans après Breivik, un centre contre l'extrémisme qui …
D'un blog consacré au « Commandant Anders Behring Breivik des chevaliers Templiers d'Europe », mystique réseau de militants nationalistes ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
June Girl's : Charlie M, portrait d'une chanteuse sensuelle et entière !
Cette semaine, c'est en musique que nous vous embarquons dans l'univers mystique, sensuel et sans tabou de Charlie M, une chanteuse à ... «June News, Jul 15»
7
La lévitation dans Les Aventuriers de l'Impossible
Faut-il être un grand mystique pour expérimenter la lévitation ? On répertorie différents types de lévitations: lévitations de grands mystiques: ... «RTL.fr, Jul 15»
8
Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?
L'historien et philosophe Gershom Scholem a vu dans cette contre-histoire l'une des clés de la mystique juive; le romancier Isaac Bashevis ... «Slate.fr, Jul 15»
9
Journey : les 8 premières minutes du jeu sur PS4 en 1080p et 60fps
Histoire de vous montrer ce qu'il en retourne de cet univers si magnifique et mystique, voici une vidéo de gameplay de près de 8 minutes qui ... «Jeux Actu, Jul 15»
10
BANDE DESSINéE
... dévorant un de ses fils»), Toulouse-Lautrec («Panneaux pour la baraque de La Goulue») et Van Eyck («Le Retable de l'Agneau mystique»). «L'essentiel, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mystique [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/mystique>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z