WHAT DOES POLDÉRISATION MEAN IN FRENCH?
Polder
A polder is an area of land that is gained over the water, usually at a level lower than that of the sea, from marshes, estuaries, lakes or coastal areas. The surface to be developed is first surrounded by dikes. The water trapped in this perimeter is then captured by a set of pumps operated in the past by windmills and today by electric pumps. The drainage of the land is facilitated by a network of looms and basins. Even after the dewatering of the polder, the pumps continue to ensure a minimum level of water in the polder. The Netherlands and Belgium are often associated with the polders, since part of their surface has been gained over the sea over the centuries. Such zones also exist in the north of France in the Watergangen or Wateringen region, near Dunkerque, and in the Kamouraska region of Quebec. There are also river polders, natural areas in the flood zone of a river, poldered by a drainage system.
Definition of poldérisation in the French dictionary
The definition of land reclamation in the dictionary is a large, dyked and drained area, conquered on the sea, on coastal marshes or on lakes, situated at a lower elevation than the maximum level of the body of water.
10 FRENCH BOOKS RELATING TO «POLDÉRISATION»
Discover the use of
poldérisation in the following bibliographical selection. Books relating to
poldérisation and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Nations Unies Annuaire Juridique 2003
Il a noté que durant la procédure orale, Singapour, en réponse aux mesures
demandées par la Malaisie, a réitéré sa proposition de communiquer à la
Malaisie les informations qu'elle demandait sur les travaux de poldérisation, a fait
savoir ...
2
Conserver les milieux humides: pourquoi? comment?
La poldérisation et le drainage artificiel sont également destinés à étendre les
superficies de terres cultivables. La poldérisation qui consiste à endiguer des
marais littoraux pour les mettre hors d'atteinte des eaux marines et accélérer leur
...
Geneviève Barnaud, Eliane Fustec,
2007
3
Annuaire 2004: Tribunal International Du Droit De La Mer
Le Tribunal s'est également réuni du 20 septembre au 8 octobre 2003 pour
connaître du différend entre la Malaisie et Singapour relatif aux travaux de
poldérisation par Singapour à l'intérieur et à proximité du détroit de Johor. Il y a
lieu de ...
International Tribunal for the Law of the Sea,
2005
4
Les différends internationaux en Asie: Règlement judiciaire
Le Tribunal, dans son ordonnance du 8 octobre 2003, estime que la Malaisie n'a
pas montré, s'agissant des travaux de poldérisation menés dans le secteur de
Tuas, qu'il existe « une situation d'urgence ou un risque qu'il soit porté ...
5
Impacts sur l'environnement des incitations économiques à la ...
Pour conquérir ces terres, potentiellement fertiles, plusieurs pays ont eu recours
à la technique du polder qui, par une maîtrise du drainage et des inondations,
permet de mettre en valeur de vastes étendues saturées d'eau. La poldérisation
a ...
Mohamed Ali Mekouar,
1985
6
Pour une gestion spatiale de l'eau: comment sortir du tuyau?
... salés et de vasières soumises aux marées par des marais littoraux parcourus
par de l'eau douce - et gagné des surfaces sur la mer par endigue- ment et
poldérisation, accélérant ainsi les processus naturels de comblement de fond de
baie.
Jean-Baptiste Narcy,
2004
7
Etangs et marais. Aménagements, entretien, chasse
Au cours des siècles, l'argument agro-économique va prendre le relais et dès le
XIXe siècle s'effectue une grande campagne de poldérisation et d'endiguement
des baies et estuaires. Après la Seconde Guerre mondiale, on assiste à ...
8
Enregistrement haute résolution des massifs dunaires: ...
L'estuaire est quant à lui progressivement colmaté, comme celui de l'Authie où
les digues (renclôture : équivalent local de poldérisation) se multiplient en zone
interne dans le courant du XVIe siècle (marquant probablement des apports ...
Murielle Meurisse-Fort,
2008
Enfin, la poldérisation était rendue indispensable par l'extraordinaire croissance
de la population que doit connaître Hong Kong dans les prochaines années.
Cette poldérisation fut en effet envisagée afin de permettre d'améliorer les ...
10
Les mots de l'eau: Dictionnaire des eaux douces - De la ...
Ces multiples tares réelles ou supposées sont à l'origine des travaux de
dessiccation et de poldérisation qui ont éliminé la plupart des marais européens :
éradiquer les fièvres et transformer des bancs de boue en terres fertiles a
longtemps ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POLDÉRISATION»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
poldérisation is used in the context of the following news items.
Port de commerce : 150 ans d'essor
Mais la reconstruction est vite lancée et le port reprend son essor entre les années 1960 et 1980 avec la poldérisation de l'anse de Saint-Marc ... «Côté Brest, Jul 15»
La Chine s'oppose au rapport militaire du Pentagone
"La Chine a, à plusieurs reprises, clarifié ses principes et sa position sur les travaux de poldérisation en mer de Chine méridionale", a expliqué ... «Centre d'Informations Internet de Chine, Jul 15»
La Chine achève ses projets de poldérisation sur certaines îles …
Les projets de poldérisation chinois sur certains récifs et îles des îles Nansha se sont achevés comme prévu, a annoncé mardi Hua Chunying, ... «Centre d'Informations Internet de Chine, Jun 15»
La Chine est déterminée et capable de sauvegarder ses droits …
Concernant les récent projets de poldérisation sur certains récifs et îles des îles Nansha, M. Wang a indiqué que l'objectif principal était ... «新华网, Jun 15»
Réconcilier le temps économique et le temps biologique
Poldérisation aux Maldives, La technique consiste à combler un lagon avec du sable pompé à quelques centaines de mètres. Les Maldives ... «Natura Sciences, Jun 15»
Port de Saint-Malo. Des travaux qui se font attendre.
Ici comme à Brest, les produits issus du dragage et du déroctage seront utilisés à la « poldérisation ». Une démarche simple et peu coûteuse ... «7seizh, Jun 15»
Les travaux de poldérisation destinés aux constructions chinoises …
BEIJING, 16 juin (Xinhua) -- Les travaux de poldérisation destinés aux constructions de la Chine sur des îlots et récifs abritant une garnison, sur ... «新华网, Jun 15»
LEAD Les travaux de poldérisation destinés aux constructions …
Les travaux de poldérisation destinés aux constructions de la Chine sur des îlots et récifs abritant une garnison, sur les îles Nansha, seront ... «Chine.org, Jun 15»
Conférence de presse du 4 juin 2015 tenue par la porte-parole du …
Q : Le Sous-Secrétaire d'État américain pour l'Asie-Pacifique Daniel Russel aurait déclaré le 3 juin que la poldérisation et les autres actes de ... «MAE Chine, Jun 15»
Les impériaux sonnent le tocsin contre la Chine
... îles Spratley, notamment le récif Mischief, que la Chine a récupéré de la mer par poldérisation, pour y installer des ports et des équipements. «Solidarité et Progrès, Jun 15»