Download the app
educalingo
Search

Meaning of "porteur" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTEUR IN FRENCH

porteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTEUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Porteur can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PORTEUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «porteur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of porteur in the French dictionary

The definition of carrier in the dictionary is horse which, in a car hitch, was hitched to the left of the sub-yard and was mounted by the postilion. Another definition of carrier is captain who, on board large trawlers, had the required certificate to order a boat but did not have effective responsibility for the fishing which belonged to a fishing master who did not possess this patent.

La définition de porteur dans le dictionnaire est cheval qui, dans un attelage de voiture, était attelé à gauche du sous-verge et était monté par le postillon. Une autre définition de porteur est capitaine qui, à bord des gros chalutiers, avait le brevet exigé pour commander un bateau mais n'avait pas la responsabilité effective de la pêche qui appartenait à un maître de pêche ne possédant pas ce brevet.


Click to see the original definition of «porteur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PORTEUR


amateur
amateur
apporteur
apporteur
autoporteur
autoporteur
avorteur
avorteur
colporteur
colporteur
déserteur
déserteur
escorteur
escorteur
flirteur
flirteur
frigoporteur
frigoporteur
gros-porteur
gros-porteur
heurteur
heurteur
importeur
importeur
rapporteur
rapporteur
reporteur
reporteur
réconforteur
réconforteur
sorteur
sorteur
tractoporteur
tractoporteur
transporteur
transporteur
triporteur
triporteur
écarteur
écarteur

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PORTEUR

porte-savon
porte-serviette
porte-serviettes
porte-tapisserie
porte-vent
porte-vis
porte-voix
porteballe
portée
portefaix
portefeuille
portefeuilliste
portelet
portemanteau
portement
portemine
portenteux
porter
porterie
porteuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE PORTEUR

acteur
administrateur
auteur
conducteur
directeur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
hauteur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
pasteur
radiateur
éditeur

Synonyms and antonyms of porteur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORTEUR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «porteur» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of porteur

Translation of «porteur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTEUR

Find out the translation of porteur to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of porteur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «porteur» in French.

Translator French - Chinese

支架
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

portador
570 millions of speakers

Translator French - English

carrier
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

वाहक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الناقل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

носитель
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

portador
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাহক
260 millions of speakers

French

porteur
220 millions of speakers

Translator French - Malay

carrier
190 millions of speakers

Translator French - German

Träger
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

キャリアー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

반송파
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

operator
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người chuyên chở
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கேரியர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वाहक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

taşıyıcı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

vettore
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przewoźnik
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

носій
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

purtător
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φορέας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

draer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bärare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

carrier
5 millions of speakers

Trends of use of porteur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTEUR»

The term «porteur» is very widely used and occupies the 5.184 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «porteur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of porteur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «porteur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTEUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «porteur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «porteur» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about porteur

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «PORTEUR»

Famous quotes and sentences with the word porteur.
1
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
2
Maurice Biraud
Pour mon bagage intellectuel, je n'ai jamais eu besoin de porteur.
3
Marilyn Ferguson
Le savoir est porteur de responsabilité.
4
Martin Page
Le malentendu est le mur porteur des relations humaines.
5
Henri Barte
La sexualité virile est un mythe soigneusement entretenue pour maintenir la femme sous l'emprise du porteur du pénis !
6
José Artur
Imaginez la tête d'un trapéziste qui s'élance dans le vide et qui, au lieu de mains tendues, voit son partenaire porteur les bras croisés, en signe de protestation.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PORTEUR»

Discover the use of porteur in the following bibliographical selection. Books relating to porteur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le porteur de pierres
On eût dit, à cet instant, qu’un marionnettiste avait tiré de concert sur les fils de leurs mâchoires : tous bouche bée, devant le petit qui portait une pierre plus grosse que lui.
Jean-François Chabas, 2012
2
Un cancer du sang: Parcours d'un porteur de lymphome
Assez rigolé, une décision importante fut prise sans hésitation : allogreffe de moelle osseuse.
Henri Cachia, 2004
3
Jerome, le porteur de chaise: Comedie parade
JEROME LE PORTEUR DE CHAISE, COMÉDIE-PARADE. eew » « ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. L I S O N , feule. iVJlA mere eft fortie... & Monfieur Simon ne vient point!... pour un Amant, en vérité, c'efl être bien mal à droit !... après ...
Jacques Marie Boutet de Monvel, 1779
4
Comment devenir Porteur de Projet Professionnel
(Stratèges Projet Professionnel) « Comment Devenir Créateur de son Projet Professionnel » VOUS ÊTES MAINTENANT PORTEUR DE PROJET PROFESIONNEL Son objectif : Se mettre en situation de Porteur de Projet et non en tant que ...
Gabriel Moulin
5
Droit des sociétés commerciales 2006 - 2007
Suppression des titres au porteur La récente loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur vient de réformer en profondeur le mode de détention des titres en Belgique1. Cette loi vient, en effet, de prévoir la suppression ...
6
Le porteur de cartable
Né à Paris en 1954, Akli Tadjer a déjà publié Les A.N.I. du Tassili, et Courage et patience aux éditions Lattès. Le Porteur de cartable est son troisième roman.
Akli Tadjer, 2002
7
Rugby Niveaux 3 et 4: Manuel pour l'éducateur, l'entraîneur ...
Il s'agit de savoir quoi faire et comment le faire quand le porteur du ballon ayant attaqué le rideau défensif adverse l'a franchi et se trouve dans le réseau défensif adverse. Le soutien axial doit s'engouffrer derrière le porteur du ballon, ...
Serge Collinet, 2006
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
PORTEUR , m. [Vectan] Mot général qui veut dire celui qui porte. (On donne des coups de bâton au porteur. Donner quelque chose au porteur. De vos biens désormais il est maitre 8L Seigneur, En vertu d'un contrat duquel je suis porteur.
Pierre Richelet, 1758
9
Le Guide Pratique Du Porteur de Projets Europeens 2009
COM Welcomeurope©2009 www.welcomeurope.com LE GUIDE PRATIQUE DU PORTEUR DE PROJETS 2009 Toute la méthode pour préparer votre ... www. welcomeurope.com LE PARCOURS DU PORTEUR DE PROJETS EN 2 ETAPES .
Welcomeurope
10
Les Dangers d'une banque publique, et de tous billets au ...
DË TOUS BILLETS AU PORTEUR, Compares aux avantages ù aux sûretés que présente une 'caisse nationale. L' Assemblée nationale n'a d'autre but que de réparer le désordre des finances , & répandre l'abondance dans le commerce ...
Charles-Louis-Antoine-Eugène Garnier, 1790

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term porteur is used in the context of the following news items.
1
Le Porteur d'Histoire et le Cercle des Illusionnistes : 2 spectacles …
Le Porteur d'Histoire et le Cercle des Illusionnistes au Théâtre des Champs-Élysées Rendez-vous dès le 4 septembre à la Comédie et Studio ... «Oui FM, Jul 15»
2
Vente de lentilles à un primo-porteur : les modalités enfin publiées
Le décret déterminant les conditions de délivrance de lentilles de contact oculaire correctrices à un primo-porteur a été publié ce 23 juillet au ... «L'Opticien-Lunetier, Jul 15»
3
L'activewear, un secteur porteur mais très exigeant
Quelles sont les attentes des clients sur le segment de l'activewear ? Comment les satisfaire ? Quelle différence entre ce segment et celui du ... «FashionMag.com, Jul 15»
4
VERGNET : Contrat chinois très porteur
(Tradingsat.com) - L'action Vergnet affichait mardi matin plus de 54% de gains avant d'être réservée à la hausse (dernière cotation vers 09h30) ... «TradingSat, Jul 15»
5
Guy Novès : “la créativité, dont le rugby est si porteur, doit faire rêver”
Il est le prochain sélectionneur de l'équipe de France de rugby. Face à un sport qui a considérablement changé en vingt ans, il croit toujours à ... «Télérama.fr, Jul 15»
6
Joël Bruneau (maire de Caen) : « Nous allons partager un nom …
Le point positif est que nous allons partager un nom extrêmement porteur, celui de la Normandie ». Cette dynamique est déjà enclenchée. «Paris Normandie, Jul 15»
7
Team Jolokia. Distingué à Paris comme « projet porteur d'avenir »
Le 14 juillet, le Team Jolokia a été honoré par le Conseil économique, social et environnemental (CESE) comme « projet porteur d'avenir », à ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Le président tunisien reçoit Mezouar porteur d'un message d'amitié …
Rabat - Le Président de la République Tunisienne, M. Beji Caid Essebsi, a reçu dimanche, au Palais Carthage à Tunis, le ministre des Affaires ... «Lemag.ma, Jul 15»
9
Le Puy du Fou, un parc porteur de valeurs
Formation, bénévolat et aide humanitaire sont les piliers du Puy. Ainsi, en septembre, s'ouvre une école - de la grande section de maternelle ... «Le Point, Jul 15»
10
Un vent pas très porteur
Football. Un vent pas très porteur. Réagir. Clicanoo.re; publié le 20 juillet 2015; 05h57. JIR. Un vent pas très porteur ... «Clicanoo, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Porteur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/porteur>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z