Download the app
educalingo
Search

Meaning of "remue" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REMUE IN FRENCH

remue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REMUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Remue is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REMUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «remue» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Shakes

Remue

In the first sense, the movement is the movement of cattle going to the summer pastures in the Alps. In the sense derived and by metonymy, a stir is in Savoy a small building entirely in wood and removable, located towards an altitude of 800 to 1400 m and serving as stage towards the mountain pasture. Au sens premier, la remue est le mouvement du bétail allant à l'estive dans les Alpes. Au sens dérivé et par métonymie, une remue est en Savoie un petit bâtiment entièrement en bois et démontable, situé vers une altitude de 800 à 1 400 m et servant d'étape vers l'alpage.

Definition of remue in the French dictionary

The definition of stir in the dictionary is cattle movements going to the summer pasture and, p. Meton. shelter located in the high pasture or parcels of meadows and fields surrounding it, serving as a temporary grazing ground.

La définition de remue dans le dictionnaire est mouvements du bétail allant à l'estive et, p. méton. abri situé dans le haut pâturage ou parcelles de prés et de champs qui entourent celui-ci, servant de lieu de pâture temporaire.

Click to see the original definition of «remue» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH REMUE


mue
mue

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE REMUE

rempotage
rempoter
remprisonner
remuable
remuage
remuant
remué
remue-ménage
remue-méninges
remuement
remuer
remueur
remueuse
remugle
remugler
rémunérateur
rémunération
rémunératoire
rémunérer
remuseler

FRENCH WORDS THAT END LIKE REMUE

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Synonyms and antonyms of remue in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REMUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «remue» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of remue

Translation of «remue» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REMUE

Find out the translation of remue to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of remue from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «remue» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

se agita
570 millions of speakers

Translator French - English

shakes
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

stirs
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

يثير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

шевелится
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

mexe
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নড়ে
260 millions of speakers

French

remue
220 millions of speakers

Translator French - Malay

membangkitkan
190 millions of speakers

Translator French - German

Stirs
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

かき立てます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

자극한다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

stirs
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

khuấy
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தூண்டுவது
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

stirs
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kımıldatmakta
70 millions of speakers

Translator French - Italian

si agita
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Stirs
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ворушиться
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

starneste
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σαλεύει
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

STIRs
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

rör om
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

rører
5 millions of speakers

Trends of use of remue

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REMUE»

The term «remue» is regularly used and occupies the 25.236 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «remue» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of remue
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «remue».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REMUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «remue» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «remue» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about remue

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «REMUE»

Famous quotes and sentences with the word remue.
1
Jean-Claude Carrière
Le temps, c'est un peu comme le vent. Le vent, on ne le voit pas : on voit les branches qu'il remue, la poussière qu'il soulève. Mais le vent lui-même, personne ne l'a vu.
2
Philippe Di Folco
La chair est belle lorsqu’elle remue, elle est faite pour bouger.
3
Francis Blanche
On m'a demandé ce que je pense de la "nouvelle vague" : j'aime toutes les vagues. Ça remue !
4
Honoré de Balzac
L'intelligence est le levier avec lequel on remue le monde.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «REMUE»

Discover the use of remue in the following bibliographical selection. Books relating to remue and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Grand remue-ménage: La crise de la famille
Evelyne Sullerot retrace ici notre histoire, celle des familles dont nous sommes issus et des familles que nous avons constituées, depuis l'époque du baby-boom jusqu'au baby-krach de ces dernières années.
Evelyne Sullerot, 1997
2
Comités d'entreprise, syndicats, patrons: le grand remue-ménage
Faut-il rendre l'adhésion obligatoire, comme certains le préconisent ? Fort de quinze ans d'expérience auprès des comités d'entreprise, Nicolas Dubost pose un diagnostic décapant sur l'état des relations sociales.
Nicolas Dubost, 2007
3
Silence!: l'arbre remue encore-- : fragment
Analyse: Personnages: 4 femmes, 8 hommes, 6 élèves d'une école.
François Billetdoux, 1986
4
Collections de feu M. Le Baron A.C.H. Michiels van ...
Comp. de Remue pl. 1111 n. 5. Ar. 1 1574 Même pièce. 9 ex. Ar. 1575 Griflon ; de Remue, pl. [71, n. 5. - 4 ex. Ar. 1576 Demi-grillon ; de Remue, pl. IX, n. 4 — 5 ex Ar. 1577 Gros a l'écu heaumé fr. à St—Trond: Joh5 b. - avar5 elc; leodï z} nom;  ...
‎1872
5
Remue-ménage
Pour diverses raisons, dont le départ d'Anaïs n'est pas la moindre, Félix Arpeggione accepte de partager son appartement avec Romance Délie, jeune inconnue plutôt bien faite de sa personne, blonde de surcroît, mais d'un abord glacial ...
Éric Laurrent, 1999
6
Les mutations du livre et de l'édition dans le monde du ...
Tous ces contacts se traduisent, très concrètement, par des coéditions et des accords de vente de droits de traduction. Une bonne partie du catalogue du Remue-ménage est composée de livres de référence et d'essais facilement exportables ...
Jacques Michon, Jean-Yves Mollier, 2001
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
immobile, on comme immobile, qu'7I ne remue ni pied ni pate. On dit, Remuer i? e la terre, pour rlire Transporter de la terre d'un lieu à un autre. 7! lui a fallu remuer bien de la terre pour faii e ce jardin. Remuer la terre, tn termes de Fortification, ...
Académie française, 1813
8
Annales
Helluo, Remue, Recherches sur les t]elluonides, 18112, 331. — agathyrnus, Buouer, Descr. de qques Col. nouv. de la fam. des Carabi— ques, 1835, 618. —- costatus, BEICHE, 18112, 332. — Items, GORY, Centurie de Carabiques nouv., ...
Société entomologique de France, 1867
9
Remue-ménage
Cette maison-là est immense, plusieurs générations ont empilé les appareils électro-ménagers et forcément, avec tant de jouets, les plombs sautent régulièrement.
Olivier Douzou, 2000
10
Le participe passé autrement: Protocole d'accord, exercices ...
L'accord de vu au masculin singulier montre que le support élu est le plus charmant (remue-ménage') et non (le plus charmant de) les remue- ménage. Tout se passe comme si l'article «contracté» des (= préposition de + article tes) n' avait ...
Marc Wilmet, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REMUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term remue is used in the context of the following news items.
1
Le roi d'Arabie Saoudite attendu en France avec une suite de 1000 …
"On en a marre de tout ce remue-ménage", pestait dimanche une femme venue nager à la Mirandole. "Qu'ils assurent leur sécurité, c'est ... «i24news, Jul 15»
2
L'ADN revient à la rentrée !
... Sport England célèbre les femmes actives et signe une campagne affirmée, déterminée et sans clichés. Ça sue, ça remue mais c'est beau. «L'ADN, Jul 15»
3
RC Lens : Martel annonce plusieurs changements en interne
Si le RC Lens fait peau neuve sur le terrain, un petit remue-ménage est également opéré en coulisses. « Il va y avoir quelques modifications. «But! Football Club, Jul 15»
4
La visite des députés français en Crimée fait du remue-ménage
Nicolas Sarkozy, chef du parti Les Républicains et ex-président français, approuve complètement la visite des représentants de son parti en ... «Sputnik France, Jul 15»
5
MU remue ciel et terre pour Ronaldo
Cristiano Ronaldo a marqué ses derniers buts avec MU il y a six ans. (Reuters). Par J-S Grond. Publié le 24 juillet 2015 à 12h38. Mis à jour le 24 juillet 2015 à ... «Sports.fr, Jul 15»
6
Calendrier de rentrée : chauffe la lutte !
28 au 30 : Remue méninges, université d'été du Parti de gauche, à Toulouse. - 28 au 30 : Université d'été du PS à La Rochelle. - 31 au 4 ... «Politis, Jul 15»
7
The Talos Principle va s'étendre
... demandera des heures et des heures d'intense remue-méninges, entre deux conversations existentielles avec vos nouveaux comparses. «Jeux Expo, Jul 15»
8
VIDEO. Une caméra embarquée ... dans une corne de rhinocéros
... zone est dépourvue de sensibilité nerveuse. Accrochez vos ceintures : en dépit de ses airs placides, un rhinocéros, ça remue énormément. «Sciences et Avenir, Jul 15»
9
«Le pouvoir cambodgien fait tout pour diffuser la peur»
Il vaut mieux que je remue ciel et terre à l'extérieur, c'est plus efficace. De son côté, Kem Sokha (son adjoint au Parti du sauvetage national du ... «Libération, Jul 15»
10
Loi des faillites : Caesars encaisse un nouveau coup dur juridique
Une fois encore, c'est d'un conflit entre la direction du groupe et les créanciers qu'est né ce petit remue-ménage médiatique. En janvier, une ... «Club poker, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Remue [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/remue>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z