Download the app
educalingo
Search

Meaning of "remue-ménage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REMUE-MÉNAGE IN FRENCH

remue-ménage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REMUE-MÉNAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Remue-Ménage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REMUE-MÉNAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «remue-ménage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of remue-ménage in the French dictionary

The definition of bust in the dictionary is moving. Moving furniture, various objects that creates a state of confusion, momentary disorder. Agitation, disordered movements of people. Confused agitation, disorders related to political or social events.

La définition de remue-ménage dans le dictionnaire est déménagement. Déplacement de meubles, d'objets divers qui crée un état de confusion, de désordre momentané. Agitation, déplacements désordonnés de personnes. Agitation confuse, désordres liés à des événements politiques ou sociaux.


Click to see the original definition of «remue-ménage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH REMUE-MÉNAGE


avénage
avénage
cannage
cannage
carnage
carnage
carénage
carénage
drainage
drainage
dépannage
dépannage
espionnage
espionnage
freinage
freinage
gâte-ménage
gâte-ménage
jardinage
jardinage
ménage
ménage
nage
nage
parrainage
parrainage
patronage
patronage
personnage
personnage
tonnage
tonnage
tournage
tournage
témoignage
témoignage
voisinage
voisinage
échantillonnage
échantillonnage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE REMUE-MÉNAGE

rempotage
rempoter
remprisonner
remuable
remuage
remuant
remue
remué
remue-méninges
remuement
remuer
remueur
remueuse
remugle
remugler
rémunérateur
rémunération
rémunératoire
rémunérer
remuseler

FRENCH WORDS THAT END LIKE REMUE-MÉNAGE

affinage
apanage
braconnage
camionnage
cartonnage
compagnonnage
concubinage
engrenage
façonnage
gainage
gardiennage
hivernage
libertinage
magasinage
patinage
pèlerinage
rembobinage
usinage
zonage
étalonnage

Synonyms and antonyms of remue-ménage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REMUE-MÉNAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «remue-ménage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of remue-ménage

ANTONYMS OF «REMUE-MÉNAGE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «remue-ménage» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of remue-ménage

Translation of «remue-ménage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REMUE-MÉNAGE

Find out the translation of remue-ménage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of remue-ménage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «remue-ménage» in French.

Translator French - Chinese

骚动
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

conmoción
570 millions of speakers

Translator French - English

commotion
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हलचल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هياج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

заваруха
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

comoção
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

তোলপাড়
260 millions of speakers

French

remue-ménage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kekecohan
190 millions of speakers

Translator French - German

Aufregung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

動揺
130 millions of speakers

Translator French - Korean

동요
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

gègèran
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bạo động
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பதட்டம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गोंधळ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kargaşa
70 millions of speakers

Translator French - Italian

confusione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zamieszanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

колотнеча
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

zguduire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αναταραχή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

oproer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

oväsen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

oppstyret
5 millions of speakers

Trends of use of remue-ménage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REMUE-MÉNAGE»

The term «remue-ménage» is regularly used and occupies the 24.474 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «remue-ménage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of remue-ménage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «remue-ménage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REMUE-MÉNAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «remue-ménage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «remue-ménage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about remue-ménage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «REMUE-MÉNAGE»

Discover the use of remue-ménage in the following bibliographical selection. Books relating to remue-ménage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Grand remue-ménage: La crise de la famille
Evelyne Sullerot retrace ici notre histoire, celle des familles dont nous sommes issus et des familles que nous avons constituées, depuis l'époque du baby-boom jusqu'au baby-krach de ces dernières années.
Evelyne Sullerot, 1997
2
Comités d'entreprise, syndicats, patrons: le grand remue-ménage
Faut-il rendre l'adhésion obligatoire, comme certains le préconisent ? Fort de quinze ans d'expérience auprès des comités d'entreprise, Nicolas Dubost pose un diagnostic décapant sur l'état des relations sociales.
Nicolas Dubost, 2007
3
Remue-ménage
Pour diverses raisons, dont le départ d'Anaïs n'est pas la moindre, Félix Arpeggione accepte de partager son appartement avec Romance Délie, jeune inconnue plutôt bien faite de sa personne, blonde de surcroît, mais d'un abord glacial ...
Éric Laurrent, 1999
4
Les mutations du livre et de l'édition dans le monde du ...
Tous ces contacts se traduisent, très concrètement, par des coéditions et des accords de vente de droits de traduction. Une bonne partie du catalogue du Remue-ménage est composée de livres de référence et d'essais facilement exportables ...
Jacques Michon, Jean-Yves Mollier, 2001
5
Remue-ménage
Cette maison-là est immense, plusieurs générations ont empilé les appareils électro-ménagers et forcément, avec tant de jouets, les plombs sautent régulièrement.
Olivier Douzou, 2000
6
Le participe passé autrement: Protocole d'accord, exercices ...
L'accord de vu au masculin singulier montre que le support élu est le plus charmant (remue-ménage') et non (le plus charmant de) les remue- ménage. Tout se passe comme si l'article «contracté» des (= préposition de + article tes) n' avait ...
Marc Wilmet, 1999
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Pron. n-mu-mé-naj . — Fam. Dérangement de plusieurs meubles, de plusieurs choses que l'on transporte d'un lieu à un autre : Voilà un grand remue- ménage. ( Acad.) — Fig. Trouble, désordre dans une famille; brusques changements dans ...
M. P. Poitevin, 1868
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Pron. re-mu-mé-naj . — Fam. Dérangement de plusieurs meubles, de plusieurs choses que l'on transporte d'un lieu à un autre : Voilà un grand remue- ménage. ( Acad.) — Fig. Trouble, désordre dans une famille; brusques changements dans ...
Prosper Poitevin, 1860
9
Problèmes sociaux: Théories et méthodologies de ...
De la libération gaie à la théorie queer», dans D. Lamoureux, Les limites de l' identité sexuelle, Montréal, Remue-ménage, p. 109-133. Hirita, H., Laborie, F., LeDoaré, H. et Sénotier, D. (dir.) (2000). Dictionnaire critique du féminisme, Paris , ...
Henri Dorvil, 2007
10
Remue-ménage
Glouton, Carcajou et Roussette sont d'accord sur un point : blaireaux et renards ne sont pas faits pour s'entendre !
Brigitte Luciani, Eve Tharlet, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REMUE-MÉNAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term remue-ménage is used in the context of the following news items.
1
Le roi d'Arabie Saoudite attendu en France avec une suite de 1000 …
"On en a marre de tout ce remue-ménage", pestait dimanche une femme venue nager à la Mirandole. "Qu'ils assurent leur sécurité, c'est ... «i24news, Jul 15»
2
RC Lens : Martel annonce plusieurs changements en interne
Si le RC Lens fait peau neuve sur le terrain, un petit remue-ménage est également opéré en coulisses. « Il va y avoir quelques modifications. «But! Football Club, Jul 15»
3
La visite des députés français en Crimée fait du remue-ménage
Nicolas Sarkozy, chef du parti Les Républicains et ex-président français, approuve complètement la visite des représentants de son parti en ... «Sputnik France, Jul 15»
4
Des coups de feu sème la panique à Wasmuel
Un tel remue-ménage a été nécessaire suite à des coups de feu qui ont été tirés. Aucun blessé n'est à déplorer, les auteurs ont pris la fuite. «dh.be, Jul 15»
5
Loi des faillites : Caesars encaisse un nouveau coup dur juridique
Une fois encore, c'est d'un conflit entre la direction du groupe et les créanciers qu'est né ce petit remue-ménage médiatique. En janvier, une ... «Club poker, Jul 15»
6
Jeu de chaises musicales à First Bank of Nigeria Holding
Vaste remue-ménage technique et scandales financiers en haut lieu emportent une pléthore de patrons de filiales d'origine francophone et ... «Les Afriques, Jul 15»
7
"Les Guignols de l'info" diffusés en crypté à la rentrée sur Canal +
Gros remue-ménage en vue à Canal +. On savait que la rentrée serait agitée sur la chaîne, après les annonces de départ d'Antoine de Caunes ... «metronews, Jul 15»
8
Lille: Les agriculteurs ont semé une belle pagaille sur les autoroutes
Dans la nuit de mardi à mercredi, les autoroutes A1, A25 et A23 ont été le théâtre d'un gigantesque remue-ménage de la part des agriculteurs. «20minutes.fr, Jul 15»
9
Il n'y aura pas de « dernière chance » pour l'Europe sans …
Bref, un remue-ménage décapant pour tous à défaut d'un remue-méninge innovant pour l'Europe ! Au sortir d'une telle cacophonie et d'un ... «Fenêtre sur l'Europe, Jul 15»
10
Remue-ménage autour de "la Case"
Un nouveau voisinage déclenche des transformations à la Case à chocs. Il est question de déplacer le fumoir et de mieux sécuriser un escalier. L'accès sud doit ... «Arcinfo, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Remue-Ménage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/remue-menage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z