Download the app
educalingo
Search

Meaning of "simoniaque" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SIMONIAQUE IN FRENCH

simoniaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SIMONIAQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Simoniaque is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SIMONIAQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «simoniaque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
simoniaque

Simony

Simonie

Simony is for Catholics the purchase and sale of spiritual goods, especially of a sacrament and, consequently, of an ecclesiastical office. It owes its name to a personage in the Acts of the Apostles, Simon the Magician who wanted to buy St. Peter's power to perform miracles, which earned him the condemnation of the apostle: "May your money perish with you, since you have believed that the gift of God was acquired at the price of money! ". La simonie est, pour les catholiques, l’achat et la vente de biens spirituels, tout particulièrement d'un sacrement et, par conséquent, d’une charge ecclésiastique. Elle doit son nom à un personnage des Actes des Apôtres, Simon le Magicien qui voulut acheter à saint Pierre son pouvoir de faire des miracles, ce qui lui valut la condamnation de l’apôtre : « Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’acquérait à prix d’argent ! ».

Definition of simoniaque in the French dictionary

The definition of simoniaque in the dictionary is tainted by simony.

La définition de simoniaque dans le dictionnaire est qui est entaché de simonie.

Click to see the original definition of «simoniaque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SIMONIAQUE


ammoniaque
ammoniaque
aphrodisiaque
aphrodisiaque
bosniaque
bosniaque
cardiaque
cardiaque
cryptomaniaque
cryptomaniaque
cœliaque
cœliaque
dionysiaque
dionysiaque
démoniaque
démoniaque
hypocondriaque
hypocondriaque
iliaque
iliaque
insomniaque
insomniaque
maniaque
maniaque
monomaniaque
monomaniaque
orgiaque
orgiaque
paradisiaque
paradisiaque
sacro-iliaque
sacro-iliaque
syriaque
syriaque
thériaque
thériaque
zodiaque
zodiaque
élégiaque
élégiaque

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SIMONIAQUE

simililin
similimarbre
similimatière
similipierre
similisage
similiser
similiste
similisymétrie
similitude
similor
simonie
simoun
simple
simplement
simplesse
simplet
simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification

FRENCH WORDS THAT END LIKE SIMONIAQUE

actiaque
anglomaniaque
cuproammoniaque
céliaque
généthliaque
hypomaniaque
héliaque
imbriaque
intracardiaque
isiaque
mithriaque
mythomaniaque
oculo-cardiaque
osiriaque
ostiaque
paracardiaque
pélusiaque
tonicardiaque
toxicomaniaque
vénusiaque

Synonyms and antonyms of simoniaque in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «simoniaque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIMONIAQUE

Find out the translation of simoniaque to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of simoniaque from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «simoniaque» in French.

Translator French - Chinese

买卖圣职
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

simonía
570 millions of speakers

Translator French - English

simony
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

धर्मपद बेचने का अपराध
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

السيمونية شراء المنصب الكهنوتي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

симония
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

simonia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঘুষের বিনিময়ে যাজকীয় পদ প্রহণ বা প্রদান করার অপরাধ
260 millions of speakers

French

simoniaque
220 millions of speakers

Translator French - Malay

simony
190 millions of speakers

Translator French - German

Simonie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

聖職売買
130 millions of speakers

Translator French - Korean

성물 매매에 의한 이득
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

simony
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự mua đồ thánh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தன் சுய நலனுக்காக கிறித்தவக் கோயிலின் புனிதப் பொருள்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

simony
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kutsal eşyaları satma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

simonia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

symonia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

симонія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

simonie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σιμωνία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

simonie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

simony
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

simoni
5 millions of speakers

Trends of use of simoniaque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIMONIAQUE»

The term «simoniaque» is used very little and occupies the 64.196 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «simoniaque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of simoniaque
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «simoniaque».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SIMONIAQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «simoniaque» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «simoniaque» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about simoniaque

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SIMONIAQUE»

Discover the use of simoniaque in the following bibliographical selection. Books relating to simoniaque and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Des fonctions, des obligations et des biens des dignitaires ...
1° Ceux qui nomment, ceux qui élisent, qui présentent à un bénéfice, ou qui le confèrent d'une manière simoniaque, encourent par le seul fait une excommunication réservée au pape. Il en est de même des médiateurs de la simonie, et à plus ...
Louis Thomassin, 1838
2
(520 p.)
1° Ceux qui nomment, ceux qui élisent, qui présentent à un bénéfice, ou qui le confèrent d'une manière simoniaque, encourent parle seul fait une excommunication réservée au pape. Il en est de même des médiateurs de la simonie, ét à plus ...
Louis Thomassin ((C.O.)), 1838
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, il semble avoir cela principalement en vue celui qui exauce des prières qu'on lui adresse pour un sujet indigne ; par conséquent le fait lui-même est simoniaque. Si l'on prie pour quelqu'un qui le mérite, le fait n'est pas simoniaque, parce ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, il semble avoir cela principalement en vue celui qui exauce des prières qu'on lui adresse pour un sujet indigne ; par conséquent le fait lui-même est simoniaque. Si l'on prie pour quelqu'un qui le mérite, le fait n'est pas simoniaque, parce ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
Des fonctions, des Obligations et des Biens des Dignitaires ...
1° Ceux qui nomment, ceux qui élisent, qui présentent à un bénéfice, ou qui le confèrent d'une manière simoniaque, encourent par le seul fait une excommunication réservée au papei II en est de même des médiateurs de la simonie, et à plus ...
Louis Thomassin, Loriot, 1838
6
Instructions Sur Le Rituel, Contenant la Théorie & la ...
Ceux qui nomment, qui élisent , qui présentent à un Bénéfice ou qui le con-^ ferent d'une manière simoniaque , encourent par le seul fait une excommunication réservée au Pape. II en est de même des médiateurs de la Simonie , & à plus ...
Louis A. Joly de Choin, 1780
7
Instructions sur le rituel...d'après les manuscrits de ...
L'institution d'un Simoniaque est nulle, & par conséquent il ne peut jamais faire siens, les fruits du Bénéfice ; il ne peut jamais en être le légitime Titulaire , quelque temps qu'il l'ait pofledé ; il n'y a aucun droit ; il ne peut en exercer les fonctions; ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1780
8
Instructions sur le rituel, contenant la théorie & la ...
O Ceux qui nomment, qui élisent , qui présentent à un Bénéfice ou qui le conserent d'une maniere simoniaque , encourent par le seul sait une excommunication réservée au Pape. Il en est de même des médiateurs de la Simonie , 8c 'a plus ...
‎1780
9
Rituel pour l'usage du diocese de Mâcon par Feu Monseigneur ...
Ceuxqui nomment, qui élisent, qui présentent à un Bénéfice ou qui le conferent d' une maniere simoniaque , encourent par le seul fait une excommuni'cation réservée au Pape. Il en est de même des médiateurs de la Simonie , 8c à plus forte ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1778
10
La rémunération du travail inhérent aux fonctions ...
L'intention simoniaque de droit divin: § 1. Dans la définition de la simonie commune avant le CIC; §2 Dans le CIC §3. Chez les commentateurs du c 727. § 1. — //. La convention simoniaque de droit divin: §1. Note pour l'interprétation du c 728; ...
Alfred Nothum, 1969

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIMONIAQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term simoniaque is used in the context of the following news items.
1
6 octobre : Saint Bruno
... professeur écouté d'élèves exceptionnels dont certains deviendront évêques et même pape, après un différend avec l'évêque simoniaque ... «DirectMatin.fr, Oct 14»
2
14 janvier : saint Félix de Nole
... coupables de la peine d'excommunication latae sententiae en supprimant toutefois la nullité de l'élection simoniaque décrétée par Jules II, ... «DirectMatin.fr, Jan 14»
3
Party de bureau: plaidoyer pour un théâtre festif
«C'est sûr que ça n'a rien à voir avec ce que je fais avec ma compagnie [Simoniaque], mais mes premières pièces étaient des comédies, ... «LaPresse.ca, Dec 13»
4
Marie Viallon, Savonarole. Glaive de Dieu
Dans le style des grands prophètes qui prédisaient la punition d'Israël, il voyait la prochaine élection d'un pape simoniaque. En 1492, Alexandre Borgia montait ... «Revues.org, Apr 13»
5
Démission de Benoît XVI : le pape a-t-il le droit de renoncer ?
Ce dernier ne reste qu'un an en place car l'arrangement qu'il avait conclu avec Benoît est considéré comme simoniaque, c'est à dire qu'il a ... «Gentside, Feb 13»
6
«Ah ben crisse! Ma tabarnak!»
La pièce est produite par Simoniaque Théâtre qui se donne pour marotte de créer de nouveaux langages dramatiques. Or, l'exercice est ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Nov 11»
7
L'Église catholique n'a cessé de traverser des crises
... assassin, concubinaire et simoniaque, pour ne prendre que quelques exemples saillants. Si bien que nous sommes obligés de reconnaître ... «Le Figaro, Aug 10»
8
Quand les protestants dirigeaient le Valais
Et pourtant, à Rome, il compte des ennemis qui le traitent de simoniaque et de corrompu. Il emportera sa confirmation grâce au soutien de la ... «Largeur.com, Apr 09»
9
La France et l'occupation américaine de l'Europe
... éloignées des sacrements de la déesse que l'avocat joue, depuis les origines, le double rôle du prêtre simoniaque et du profanateur inspiré. «Alterinfonet, May 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Simoniaque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/simoniaque>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z