Download the app
educalingo
Search

Meaning of "surfaceuse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SURFACEUSE IN FRENCH

surfaceuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SURFACEUSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Surfaceuse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SURFACEUSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «surfaceuse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
surfaceuse

surfaceuse

Surfaceuse

A surface resurfacer, a resurfaceuse or a Zamboni is a vehicle that remakes and smooths the ice of an ice rink. It is commonly called "Zamboni", named after its American inventor, Frank Zamboni, but not in France where there are other manufacturers of surfers. Another type of surfacing machine, the groomer, is used to shape and compact the snow to smooth the surface and slow down the melt. These devices are commonly used in ski centers to work the tracks. Une surfaceuse, une resurfaceuse ou une Zamboni est un véhicule qui refait et lisse la glace d'une patinoire. Elle est couramment appelée « Zamboni », du nom de son inventeur américain, Frank Zamboni, mais pas en France où il existe d'autres fabricants de surfaceuses. Un autre type de surfaceuse, la dameuse, est utilisée pour façonner et compacter la neige afin d'en aplanir la surface et d'en ralentir la fonte. Ces appareils sont communément utilisés dans les centres de ski pour travailler les pistes.

Definition of surfaceuse in the French dictionary

The first definition of surfacer in the dictionary is to perform a finishing treatment on a concrete surface or road surface. Another definition of resurfacer is to make perfectly smooth or regular any surface, by means of machines or special devices. Surfacer is also scratching, using a claw, the soil surface or a pot containing a houseplant, and distribute on it a suitable substrate.

La première définition de surfaceuse dans le dictionnaire est effectuer un traitement de finition sur une surface en béton ou un revêtement routier. Une autre définition de surfaceuse est rendre parfaitement lisse ou régulière une surface quelconque, au moyen de machines ou d'appareils spéciaux. Surfaceuse est aussi gratter, à l'aide d'une griffe, la surface du sol ou d'un pot contenant une plante d'appartement, et répartir sur celle-ci un substrat adéquat.

Click to see the original definition of «surfaceuse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SURFACEUSE


agenceuse
agenceuse
berceuse
berceuse
chanceuse
chanceuse
défonceuse
défonceuse
enfonceuse
enfonceuse
farceuse
farceuse
fonceuse
fonceuse
forceuse
forceuse
laceuse
laceuse
lanceuse
lanceuse
malchanceuse
malchanceuse
noceuse
noceuse
perceuse
perceuse
pinceuse
pinceuse
placeuse
placeuse
ponceuse
ponceuse
raceuse
raceuse
rinceuse
rinceuse
suceuse
suceuse
traceuse
traceuse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SURFACEUSE

surf
surf-casting
surfaçage
surface
surfacé
surfacer
surfacturation
surfacturer
surfaire
surfait
surfaix
surféminisation
surfer
surfeuille
surfeur
surfeuse
surfil
surfilage
surfiler
surfin

FRENCH WORDS THAT END LIKE SURFACEUSE

ambitieuse
amorceuse
amoureuse
chaleureuse
chanteuse
chartreuse
danseuse
dépeceuse
effaceuse
grinceuse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
porteuse
précieuse
recommenceuse
reperceuse
tondeuse
épinceuse

Synonyms and antonyms of surfaceuse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «surfaceuse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SURFACEUSE

Find out the translation of surfaceuse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of surfaceuse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «surfaceuse» in French.

Translator French - Chinese

换肤
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

rejuvenecimiento
570 millions of speakers

Translator French - English

resurfacing
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

resurfacing
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الظهور
280 millions of speakers

Translator French - Russian

шлифовка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

resurfacing
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

resurfacing
260 millions of speakers

French

surfaceuse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pelapisan
190 millions of speakers

Translator French - German

Resurfacing
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

再浮上
130 millions of speakers

Translator French - Korean

재 포장
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

resurfacing
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tái tạo bề mặt
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தளமாக்கள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

resurfacing
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

cilt soyma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

resurfacing
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nawierzchni
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

шліфування
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

resurfacing
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

resurfacing
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vernuwing
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

resurfacing
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

resurfacing
5 millions of speakers

Trends of use of surfaceuse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SURFACEUSE»

The term «surfaceuse» is regularly used and occupies the 42.993 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «surfaceuse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of surfaceuse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «surfaceuse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SURFACEUSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «surfaceuse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «surfaceuse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about surfaceuse

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SURFACEUSE»

Discover the use of surfaceuse in the following bibliographical selection. Books relating to surfaceuse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Notre Sport: L'Histoire Du Hockey Au Canada
La première surfaceuse Zamboni, la Model A, en 1949. AVEC LA PERMISSION DE LA FRANK J. ZAMBONI CO. INC. Quelques Bétails sur lu Machine Zamboni: • En 2001, pour faire de la publicité à l'entreprise, la 7 500ème Zamboni à avoir ...
Dave Stubbs, 2006
2
Le Génie civil
I.E.T.A.O. à ABIDJAN (CÔte-d'Ivoire) REGLE SURFACEUSE JOYAOHA MOITIÉ PRIX I POROSIT AVEC UNE CARTE DEMI-TARIF ÊBËË. ÉCHOS ET Le nouveau bureau du Comité Consultatif de la Recherche Scientifique et Technique vient ...
Max Charles Emmanuel Champion de Nansouty, Charles Talansier, Albin Dumas, 1966
3
Pollution atmosphérique et nuisances
Compte tenu d'un coût initial plus élevé et d'une fiabilité, semble-t-il, un peu moins bonne, imposer uniquement l'utilisation d'une surfaceuse électrique dans toutes les patinoires paraît excessif. En outre, 128 des 141 patinoires françaises  ...
Paris (France). Préfecture de police. Laboratoire central, 1990
4
Gazette Du Bureau Des Brevets
13633 61/12 [2s1 EN 1251 EN [s41 TOOL FOR REsURFAcING 1541 DEvIcE FOR MOUNTING A MACHINE FLExI3LE 3AG OF vARIOUs sIzEs [s41 OUTIL DE sURFAcEUsE 1541 DIsPOsITIF DE FIXATION POUR [121 EMTER, JAMEs sR, ...
Canadian Intellectual Property Office. Patent Office, 2002
5
FORMATION, ORGANISATION DU TRAVAIL ET MAINTENANCE DANS LES ...
Dans l'atelier injection, rectification et usinage de pièces nous trouvons : un banc d'essai pour pompe à injection, une rectifieuse de vilebrequin, une surfaceuse de culasse, un tour universel, une aléseuse, une glaceuse de cylindres, une ...
Olivier Meunier, 2001
6
Dictionnaire des techniques et technologies nouvelles - ...
... dégauchissage m; (met) recharge fpar apport de métal, recharge par soudure; (polishing) polissage m; (of road) revêtement m routier; (oftimber) rabotage m ~ machine: dégauchisseuse f; surfaceuse f surfactant: agent m tensio-actif, agent m  ...
Jeannine R. Forbes, 1990
7
La Naufragée urbaine
Ah. Il semble distrait, regardant la surfaceuse fondre une fine couche de glace usée. La place qui était électrisée de ses 21 273 supporters porte maintenant une atmosphère de funérailles. Tout comme mon humeur, alors que je me retrouve ...
Marie Potvin, 2012
8
La langue française au Manitoba (Canada): Histoire et ...
des abréviations (mathé pour maths), des noms propres lexicalisés dans l'usage local (Hydro pour toute compagnie d'électricité, mais pas comme synonyme d' électricité) ; zamboni (pour «surfaceuse» de la glace des patinoires), etc.
Liliane Rodriguez, 2006
9
Drôles d'Histoires de Hockey
Aux quatre coins de I'Amérique du Nord, plus d'enfants pouvaient se mettre à pratiquer ce sport et passer plus de temps sur la glace. Grâce à la surfaceuse Zamboni, le hockey a gagné en popularité dans les années 1950 et 1960. \ A' /' .2 / il ...
Helaine Becker, Dominique Chichera, 2010
10
Technologie des graines de légumes: guide pour la ...
15 Ceinture de protection naturelle Pig. 16 Cages et structures, temporaire Pig. 17 Cages et structures, permanente Pig. 18 Nettoyage manuel â la houe Pig. 19 Défrichement au bulldozer â lame, avec treuil Pig. 20 Niveleuse et surfaceuse Pig ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SURFACEUSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term surfaceuse is used in the context of the following news items.
1
Piscine Icéo : Patrice Cambraye tente d'éteindre le feu
Le gaz de la surfaceuse de la patinoire. « Il est exact que la ville a dû procéder à un dépannage. » 6. Les aquabikes défectueux. « Les pièces ... «Nord Littoral, Jul 15»
2
La «zamboni» de l'aréna bientôt remisée
GLACE. La Ville de Coaticook s'apprête à remplacer la «zamboni» de son aréna par une nouvelle surfaceuse à glace. L'achat de ce nouvel ... «Progrès de Coaticook, Jun 15»
3
Je me souviens: J'ai conduit la Zamboni du Forum
Je n'avais aucune expérience avec cette incontournable surfaceuse quand on m'a demandé de l'essayer et de relater mes impressions dans ... «Le Guide de l'auto, May 15»
4
Grand Nord: intoxiquées lors d'un tournoi de hockey
Selon les sources du journal, une surfaceuse (zamboni) serait à la source du problème. L'ex-joueur de la Ligue nationale de hockey Joé ... «LaPresse.ca, Apr 15»
5
L'envers du miroir
En moyenne, les surfaceuses passent environ treize fois par jour. La Ville a, en décembre, acheté une surfaceuse neuve (environ 100 000 €). «Paris Normandie, Apr 15»
6
Hockey sur glace : les Boxers invités du midi pile
... spectaculaire rebondissement dimanche soir au Pays Basque lorsque le match a du être interrompu pour cause de surfaceuse en panne sur ... «Francetv info, Apr 15»
7
Maudit day on ice
Mercredi soir, à la Barre, la finale d'accession à l'élite du hockey sur glace a été interrompue par une panne de la surfaceuse. L'incident a ... «Sud Ouest, Apr 15»
8
« Installer l'Hormadi en Magnus »
Je l'ai en travers de la gorge (NDLR, la rencontre avait été reportée à jeudi suite un problème de surfaceuse). On avait plus de jambes, on était ... «Sud Ouest, Apr 15»
9
Bordeaux: La finale de hockey des Boxers arrêtée à cause… d'une …
Mercredi à Anglet, les Bordelais, menés 2-1 après le premier tiers temps, ont vu le match interrompu en raison d'une panne de la surfaceuse, ... «20minutes.fr, Apr 15»
10
En images : le match rocambolesque entre l'Hormadi d'Anglet et les …
... ce mercredi soir à la patinoire de la Barre, après un tiers-temps suite à un problème de surfaceuse. Anglet menait 2 à 1. Les deux équipes se ... «Sud Ouest, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Surfaceuse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/surfaceuse>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z