Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "trop" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TROP IN FRENCH

trop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TROP

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Trop is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES TROP MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «trop» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of trop in the French dictionary

The definition of too much in the dictionary is too much. A lot. Not very well. Very. Enough, good enough.

La définition de trop dans le dictionnaire est trop. Beaucoup. Pas très bien. Très. Suffisamment, bien assez.


Click to see the original definition of «trop» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TROP


drop
drop
sirop
sirop

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TROP

tronquette
trop-perçu
trop-plein
trope
trophée
trophique
trophoblastique
trophocyte
trophœdème
trophonévrose
tropical
tropicalisation
tropicaliser
tropicalisme
tropique
tropisme
tropistique
tropocollagène
tropoélastine
tropologie

FRENCH WORDS THAT END LIKE TROP

auto-stop
avion-stop
bateau-stop
be-bop
camion-stop
cargo-stop
clop
flip-flop
galop
hop
non-stop
photo-stop
photostop
pop
relais-stop
scoop
sex-shop
sloop
stop
top

Synonyms and antonyms of trop in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TROP» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «trop» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of trop

ANTONYMS OF «TROP» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «trop» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of trop

Translation of «trop» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TROP

Find out the translation of trop to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of trop from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trop» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

mucho
570 millions of speakers

Translator French - English

too much
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बहुत
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أيضا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тоже
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

demais
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অত্যধিক
260 millions of speakers

French

trop
220 millions of speakers

Translator French - Malay

terlalu
190 millions of speakers

Translator French - German

zu
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

余りに
130 millions of speakers

Translator French - Korean

너무
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

banget
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

quá
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கூட
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खूप
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çok
70 millions of speakers

Translator French - Italian

troppo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zbyt
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

теж
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

prea
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πάρα πολύ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

te
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

alltför
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

også
5 millions of speakers

Trends of use of trop

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TROP»

The term «trop» is very widely used and occupies the 3.892 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «trop» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of trop
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «trop».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TROP» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «trop» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «trop» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about trop

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «TROP»

Famous quotes and sentences with the word trop.
1
Gilbert Cesbron
Et si c’était cela, perdre sa vie : se poser les questions essentielles juste un peu trop tard ?
2
Raymond Radiguet
Dans l'extrême jeunesse, l'on est trop enclin, comme les femmes, à croire que les larmes dédommagent de tout.
3
Etienne de Senancour
Trop d'occasions d'acquérir semblent diminuer la valeur de ce qu'on possède.
4
Marie du Deffand
Les femmes ont trop d'imagination et de sensibilité pour avoir beaucoup de logique.
5
Gaston Bachelard
Quand il s'agit d'écrire des sottises, il serait vraiment trop facile un gros livre.
6
Hervé Lauwick
Trop de gens conduisent en quatrième avec leur cerveau oublié en première.
7
Albertano de Brescia
Le conseil des femmes est trop cher ou trop bon marché.
8
Ben Jonson
O santé ! Santé ! Bénédiction des riches ! Richesse des pauvres ! Qui peut t’acquérir à un prix trop élevé, puisqu’il n’y a pas de joie dans ce monde sans toi ?
9
Maurice Donnay
Ce qui arrête souvent de dire la vérité, c'est qu'elle ressemble trop au mensonge des autres.
10
James Russell Lowell
Ce qui est criminel ce n'est pas d'échouer, mais de viser trop bas.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TROP»

Discover the use of trop in the following bibliographical selection. Books relating to trop and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Trop intelligent pour être heureux?: l'adulte surdoué
Et si l'extrême intelligence créait une sensibilité exacerbée ?
Jeanne Siaud-Facchin, 2008
2
La mère trop tôt
Les noms de ces persnnages sont : La mère trop tôt, P'tit gars, Pas d'tête, L'autre, Le père (des quatre précédents), Kobogo, L'enfant-soldat, Le boucher-mille visages, Le vrai-faux mercenaire, Le médecin, Machin-chose (et son ...
Gustave Akakpo, 2004
3
Humain, inhumain, trop humain: Réflexions philosophiques sur ...
Suivi de Le Diable dans les détails
Yves Michaud, 2011
4
Une nuit de trop
Lauren Stillwell a tout pour être heureuse.
James Patterson, 2009
5
Qui trop embrasse
Alors elle se fera complètement plumer et s’en repartira boiteuse. Qui trop embrasse aborde ce temple du savoir qu’est l’université par son versant obscur : du côté du corps, de la sensation et de la pulsion.
Judith Bernard, 2008
6
L'adrénaline: Trop c'est trop ! Le syndrome du stress du 21e ...
Grâce à ses indications claires et faciles à comprendre, James Wilson explique non seulement comment découvrir si nous souffrons de fatigue surrénalienne, mais il nous apprend aussi comment retrouver la santé.
James L. Wilson, M.D., Pascale Monosiet, 2006
7
Un baiser de trop
1830. Philippe, jeune aristocrate bourguignon, doit épouser Marquésie de Savy, une belle séductrice à la réputation sulfureuse.
Cécile BRUN, 2013
8
La jeunesse passe trop lentement
Michel Delpech a eu deux vies.
Michel DELPECH, 2011
9
C'est trop bon
Le matériel est limité au minimum et la préparation simplifiée au maximum. Les recettes sont adaptées au mode de vie d'aujourd'hui : surgelés et micro-ondes ne sont pas exclus. C'est trop bon est plus qu'un livre de cuisine.
Elisabeth Lesne, Dominique-Adèle Cassuto, 2003
10
Une Plage Trop Chaude
Chapitre. 10. Qui. est. Flash-Fluo? Alors, je me suis mise à pleurer comme un bébé! Devant un parfait étranger! Tout le monde se retournait sûrement pour nous regarder! J'y pensais, mais j'étais incapable de m'arrêter! Daniel m'a prise par le ...
Chrystine Brouillet, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TROP»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trop is used in the context of the following news items.
1
Faits divers « Les gens roulent trop vite dans la traversée de …
Le conducteur à l'origine de la sortie de route roulait trop vite. « Pour finir en contrebas après avoir tapé le poteau, la vitesse devait être très ... «Le JSL, Jul 15»
2
Le toit d'un car espagnol arraché par un tunnel trop bas dans le Nord
Six personnes se trouvaient dans un état grave au CHU de Lille dimanche, dont deux avec leur pronostic vital engagé, après l'accident ... «Libération, Jul 15»
3
"Trop complexe, trop de lignes" : vers une simplification de la fiche …
Une fiche de paie française peut compter jusqu'à 50 lignes et reste une énigme pour les salariés : la mission chargée par le gouvernement de ... «TF1, Jul 15»
4
Drew Barrymore : Son adorable Frankie, trop mignonne avec ses …
Exclusif - Drew Barrymore se promène avec sa fille Frankie et une amie à Larchmont en Californie le 24 juillet 2015. Exclusive - For Germany ... «Pure People, Jul 15»
5
Grand Prix des Trois Ormes. Souben et Pasquier trop forts à Landudec
Souben et Pasquier trop forts à Landudec. Landudec - 26 Juillet. écouter. Marc Souben sous la pluie. | Photo : Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Vitteaux (21) : la piscine ferme parce qu'il fait trop sec
Vitteaux en Côte-d'Or, la piscine cantonale, trop gourmande en eau, sera fermée à partir de ce lundi 26 juillet en raison de la sécheresse. «Francetv info, Jul 15»
7
La case de l'Oncle Dom: le tourisme, une chose trop sérieuse pour …
A chacun sa défense de pays improbable et les vaches seront bien gardées... Jean-François Rial monte au créneau, haut et fort, pour défendre ... «TourMaG.com, Jul 15»
8
Le prix facturé du kWh était trop bon marché
Parce que l'augmentation autorisée était trop basse au regard de la règle applicable, EDF refacture l'arriéré à ses clients. J'enrage au reçu de ... «Centre Presse, Jul 15»
9
Cyclisme/TDF - Froome (Sky): "Cette course, c'est trop grand"
Chris Froome (Sky), vainqueur final du TDF: "Cette course, c'est trop grand ! J'ai une très grande émotion. Ce Tour a été très difficile, sur le vélo ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
F1 - Hamilton : « J'ai fait trop d'erreurs »
Le Champion du Monde en titre estime avoir vécu l'une des pires courses de sa carrière, mais limite les dégâts au championnat. En l'espace ... «AUTOhebdo.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Trop [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/trop>. Mar 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z