Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vergogneux" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERGOGNEUX IN FRENCH

vergogneux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERGOGNEUX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vergogneux is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VERGOGNEUX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «vergogneux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vergogneux in the French dictionary

The definition of vergogneux in the dictionary is modesty, restraint, modesty. Shame, feeling of embarrassment, of discomfort felt in a circumstance where one feels inferior, humiliated or ridiculous.

La définition de vergogneux dans le dictionnaire est pudeur, retenue, modestie. Honte, sentiment de gêne, de malaise éprouvé dans une circonstance où l'on se sent inférieur, humilié ou ridicule.


Click to see the original definition of «vergogneux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VERGOGNEUX


besogneux
besogneux
cagneux
cagneux
castagneux
castagneux
charogneux
charogneux
dédaigneux
dédaigneux
geigneux
geigneux
hargneux
hargneux
khâgneux
khâgneux
ligneux
ligneux
lumineux
lumineux
montagneux
montagneux
pyroligneux
pyroligneux
rechigneux
rechigneux
rogneux
rogneux
saigneux
saigneux
soigneux
soigneux
sous-ligneux
sous-ligneux
teigneux
teigneux
volumineux
volumineux
épineux
épineux

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VERGOGNEUX

vergée
vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergue
verg

FRENCH WORDS THAT END LIKE VERGOGNEUX

bitumineux
caverneux
charbonneux
charneux
faramineux
ferrugineux
gangréneux
gélatineux
haineux
intraveineux
laineux
mucineux
oléagineux
résineux
sablonneux
soupçonneux
tendineux
veineux
vertigineux
vineux

Synonyms and antonyms of vergogneux in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERGOGNEUX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «vergogneux» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of vergogneux

Translation of «vergogneux» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERGOGNEUX

Find out the translation of vergogneux to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of vergogneux from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vergogneux» in French.

Translator French - Chinese

vergogneux
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

vergogneux
570 millions of speakers

Translator French - English

vergogneux
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

vergogneux
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

vergogneux
280 millions of speakers

Translator French - Russian

vergogneux
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

vergogneux
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

vergogneux
260 millions of speakers

French

vergogneux
220 millions of speakers

Translator French - Malay

vergogneux
190 millions of speakers

Translator French - German

vergogneux
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

vergogneux
130 millions of speakers

Translator French - Korean

vergogneux
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

vergogneux
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vergogneux
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

vergogneux
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

vergogneux
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

vergogneux
70 millions of speakers

Translator French - Italian

vergogneux
65 millions of speakers

Translator French - Polish

vergogneux
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

vergogneux
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

vergogneux
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

vergogneux
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vergogneux
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

vergogneux
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

vergogneux
5 millions of speakers

Trends of use of vergogneux

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERGOGNEUX»

The term «vergogneux» is used very little and occupies the 72.160 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
18
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vergogneux» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vergogneux
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «vergogneux».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERGOGNEUX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vergogneux» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vergogneux» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about vergogneux

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VERGOGNEUX»

Discover the use of vergogneux in the following bibliographical selection. Books relating to vergogneux and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
vergogneux. ŒC III 109 10A ...les hameaux pauvres et vergogneux adj. Qui a de la vergogne, de la retenue, de la pudeur. LXIX. [verruqué]. ŒC II 477 9 AN ... pointer le bouton rose de l'euphorbe verruquée, ŒCIII247 3C Voici le tétin rose de ...
Claude Debon, 1988
2
Le voyage d'Hakim: Contes pour les enfants d'aujourd'hui
Un Vergogneux—Moulounadé - qui peut dire lequel ? - heurta un autre Vergogneux-Moulounadé. Il se produisit une réaction en chaîne, un scandale unique dans les annales des Vergogneux-Moulounadés. Chacun s'empêtra dans les bras, ...
Jean-Claude Renoux, 2003
3
Lexique de la langue des oeuvres burlesques de Scarron
Un visage vergogneux. (V, 217 a.) VERMINE. Celœno... L'irrassasiable vermine ! (III, 150 b.) Leurs vers ne sont que vermine. (0, 150.) Dieu la préserve de vermine . (0, 224.) VERMISSEAU. Et mes pauvres ongles je ronge, Sans pouvoir de ...
Leonard T. Richardson, 1930
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Accostumare. Accoutumer. Plazer. Piacere. Plaisir. Desejo. Vcrgonhoso. Maravilha. Maravilhar. Maravilhoso. Remirar. Desio. Vergognoso. Maraviglia. Maravigliare. Maraviglioso. Rimirare. Désir. Vergogneux. Merveille. Merveiller. Merveilleux.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Vergoigna , voyez Vergonia. Vergoignar , voyez Vergognar. Vergoignos , voyez Vergonhos. Vergonhesir , v., vergogner, V, 508 , и , n° 5. Vergonhos , adj., vergogneux , V, 508, n, n° U. Vergonhosamens , adv., honteusement, V, 509 , i , n ° 7.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Vergonhal, adj., vergogneux, honteux. Mant colp vergonbal e mal N' avetz près a mant portai. Bernard de Bovenac : Cna sirventesca. Maint coup honteux et mauvais vous en avea pris à maint portail. Tn non poyras far aqnestas aspras pene- ...
François-Just-Marie Raynouard, 1843
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Vergoignar , voyez Vergognar. Vergoignos , voyez Vergonhos. Vergonhesir , v., vergogner, V, 508 , H , n° 5. Vergonhos, adj., vergogneux, V, 508, и, n° U. Vergonhosamens , adv., honteusement, V, 509, i, n°7. Vergonia , s. f., vergogne, V, 508, ...
François-Just-Marie Raynouard, 1844
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Vergonhal, adj., vergogneux, honteux. Mant colp vergohhal e mal N' avetz pres a mant portai. Bernard de Bovenac : Una sirventesca. Maint coup honteux et mauvais vous en avez pris à maint portail. Tu non poyras far aquestas aspras pene- ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
9
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours ...
Vergoshal, adj., vergogneux, hon - teux. Mant colp vergonbal e mal N' avetz pres a mant portal. Bernard de Rovenac: Una sirvcnlesca. Maint coup honteux et mauvais vous en aves pris a maint portail. Tu non poyras far aquestas aspras pen.
François Raynouard, 1844
10
Signes dissimilaires: la quête des noms divins dans la ...
... compagne des princes. Il est plutôt la tentative amère de retrouver laborieusement l'équilibre perturbé. "Filz d'un acte vergogneux", ce rire connaît la distance qui le sépare de l'admiration: "On ne rit point d'un geste glorieux / Mais on ...
Jan Miernowski, 1997

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERGOGNEUX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vergogneux is used in the context of the following news items.
1
Pour une poétique de plein air et de haut vol
[9] Une fois tombés sur l'épithète 'nordique' avant de rencontrer 'hyperboréen', quelques esprits hystériques et vergogneux ont fini de se ... «La Revue des Ressources, Oct 14»
2
Benzema, Cristiano Ronaldo: Ils se font voler leurs crampons !
Le Real Madrid a d'ailleurs déposé une plainte à l'UEFA, qualifiant de vergogneux ce qu'il s'était produit. Un incident qui a, peut-être, ... «Sportune.fr, le spécialiste de l'économie du sport business, Apr 12»
3
L' hospice des pauvres, siège de la Dépêche du Midi
L'hospice des pauvres « honteux et vergogneux » fut remplacé au XVIIe siècle par la Miséricorde qui s'installa dans ces lieux, avant d'être ... «LaDépêche.fr, Nov 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vergogneux [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/vergogneux>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z