Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vergué" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERGUÉ IN FRENCH

vergué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERGUÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vergué is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VERGUÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «vergué» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vergué in the French dictionary

The definition of vergue in the dictionary is espar, generally cylindrical, tapered at the ends, arranged at various heights on the masts and intended to carry, to stretch the sail attached to it and to facilitate its orientation relative to the wind. Another definition of vergue is vine pruned quite long, with 5 or 6 buds, and intended to give grapes.

La définition de vergué dans le dictionnaire est espar, généralement cylindrique, effilé aux extrémités, disposé à diverses hauteurs sur les mâts et destiné à porter, à tendre la voile qui y est fixée et à faciliter son orientation par rapport au vent. Une autre définition de vergué est sarment taillé assez long, avec 5 ou 6 bourgeons, et destiné à donner des raisins.


Click to see the original definition of «vergué» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VERGUÉ


ahogué
ahogué
aigué
aigué
bagué
bagué
catalogué
catalogué
conjugué
conjugué
dialogué
dialogué
distingué
distingué
drogué
drogué
déglingué
déglingué
délégué
délégué
fatigué
fatigué
fugué
fugué
gangué
gangué
gué
gué
intrigué
intrigué
irrigué
irrigué
meringué
meringué
morgué
morgué
rogué
rogué
subdélégué
subdélégué

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VERGUÉ

vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux
vergue
véridicité

FRENCH WORDS THAT END LIKE VERGUÉ

analogué
appliq
communiq
compliq
constit
dimin
débringué
habit
infatigué
langué
manq
marq
monologué
palsangué
provoq
quinquéjugué
sulfoconjugué
têtigué
unijugué
évol

Synonyms and antonyms of vergué in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vergué» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERGUÉ

Find out the translation of vergué to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of vergué from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vergué» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

patio
570 millions of speakers

Translator French - English

yard
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

यार्ड
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ساحة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

двор
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

quintal
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গজ
260 millions of speakers

French

vergué
220 millions of speakers

Translator French - Malay

yard
190 millions of speakers

Translator French - German

Hof
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

마당
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

yard
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sân
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முற்றத்தில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आवारातील
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yarda
70 millions of speakers

Translator French - Italian

yard
65 millions of speakers

Translator French - Polish

podwórze
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

двір
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

curte
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αυλή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

agterplaas
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

yard
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

verftet
5 millions of speakers

Trends of use of vergué

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERGUÉ»

The term «vergué» is used very little and occupies the 70.530 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
20
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vergué» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vergué
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «vergué».

Examples of use in the French literature, quotes and news about vergué

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VERGUÉ»

Discover the use of vergué in the following bibliographical selection. Books relating to vergué and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
'7'4\:. :1 s'encoquent dans les cercles qui les tiennent sur l'avant de leurs vergues respectives. _ A ' ENCOQURE, s. Action d'introduire un bout ou une moitié de mâtereau , vergué , etc. , dans un lien de fer ou de cordage qui reste sur l'objet.
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
On hisse, ainsi en— vergué, un signe ou plusieurs ensemble :on les ditètre en bannière. i'. pl. G. ENVERGUÉ , ad. Embarrassé , engagé se dit d'un bâtiment qui se trouve dans une position difficile, et aussi de tout objet intérieur qu'on ne peut  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ayant en» vergué. — Se conjugue avec le pronom personnel : S'enverguer. — Passif : être envergué. Le participe régit par. Enver gué par le contre maître. ENVIEILLIR, v. a., V conj. (Jamie- -fr), faire paraître vieui. Cet ajustement f envieillit.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Nouveau manuel complet de marine: 1: Greement
On passe et on frappe les cargues-fonds et les cargues-bou— line's, et on les genope sur la ralingue de tétière;on passe aussi les cargues-points, mais en simple, le dormant se faitaprès avoir en— vergué la voile. Les amures et les écoutes ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
5
Relation du voyage a la recherche de La Perouse, fait par ...
Ce fut pour la sixième foisdepuis nôtre départ d'Europe que l'Espérance pensa nous aborder. Elle vint casSer son marche-pied de la vergué de "Civadière, sur l' avant de notre vaisseau: on parvint heureusement à écar— ter les deux frégates  ...
‎1800
6
Relation de l'ambassade du Lord Macartney à la Chine pendant ...
A 2 heures, en- vergué une grande voile de rechange : à 6 heures, ferlé la voile de misaine. A. m. vu la terre au nord-ouest par est : à 8 heures , trouvé le niât du grand perroquet fendu à la tête. A. m. l'extrémité est du grand Lama nous restoit ...
Aeneas Anderson, 1795
7
Recueil des loix de la république Française, et des actes ...
Vergué. — Ville-Neuve. — Ville- Nouvelle. M A TH A. Baltan Banizeau. — Bazauges Beauvais. — Blauzac. — Bredoa. — Brie. — Courcerac. — Cressé. — Gibourne. — Gourvïilette. — Haimps. — Hercé (St.). — Labrousse. — Lousignac.
8
La Guienne historique et monumentale
Son origine explique la longueur de son règne : elle ne fut pas cabana o vergué, ardea blat et estestissament.... sia esmendat coum en la terra es coustumat. (Art. 66, Cout. de Lom.) (5) Item lou prédict seignor nou deu prener (poursuivre) ...
Alexandre Ducourneau, 1842
9
Recueil des piéces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
_- Pour cela il faut que la ligne BC qui pafl'e par l'exrrémité B de la vergue d' artimon , & par l'extrémité C de la grande vçrgue , f9it parallele à la ligne 1D qui palfe par l'extrémité I de la grande vergué , ñ; par l'exrrémiré D de la vergue de ...
10
Quatre mois de l'expédition de Garibaldi en Sicile et en Italie
Plus loin, un caboteur moins luxueux a désen- vergué ses voiles pour mettre à l' abri sa population passagère , et partout un luxe inouï de bibelots de toutes natures, d'ustensiles de toutes sortes, de poteries, de batteries de cuisine, de poêles ...
Henri Durand-Brager, 1861

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vergué [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/vergue-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z