Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abboccare all'amo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABBOCCARE ALL'AMO IN ITALIAN

abboccare all'amo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABBOCCARE ALL'AMO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Abboccare all'amo is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ABBOCCARE ALL'AMO


Adamo
da·mo
amo
a·mo
balsamo
bal·sa·mo
calamo
ca·la·mo
camo
ca·mo
ci vediamo
ci vediamo
damo
da·mo
dinamo
di·na·mo
gramo
gra·mo
ippopotamo
ip·po·po·ta·mo
mamo
ma·mo
pergamo
per·ga·mo
prendere all´amo
prendere all´amo
ramo
ra·mo
reclamo
re·cla·mo
ricamo
ri·ca·mo
richiamo
ri·chia·mo
sesamo
se·ʃa·mo
speriamo
speriamo
vediamo
vediamo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABBOCCARE ALL'AMO

abboccamento
abboccare
abboccarsi
abboccarsi con
abboccato
abboccatoio
abboccatura
abbocchevole
abbocconare
abboffarsi
abbominare
abbonacciamento
abbonacciare
abbonamento
abbonare
abbonarsi
abbonato
abbondante
abbondantemente
abbondantissimo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ABBOCCARE ALL'AMO

bigamo
cartamo
dittamo
endogamo
epitalamo
esogamo
eterogamo
fanerogamo
gia che ci siamo
giusquiamo
ipotalamo
menagramo
monogamo
poligamo
regamo
rigamo
sciamo
sifonogamo
talamo
turbodinamo

Synonyms and antonyms of abboccare all'amo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABBOCCARE ALL'AMO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «abboccare all'amo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of abboccare all'amo

Translation of «abboccare all'amo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABBOCCARE ALL'AMO

Find out the translation of abboccare all'amo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of abboccare all'amo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abboccare all'amo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

诱饵
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

el cebo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Pick up at the jaw
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चारा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الطعم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

приманка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

a isca
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

টোপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

l´appât
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

umpan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

der Köder
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

미끼
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

umpan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mồi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பெயிட்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आमिष
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yem
70 millions of speakers

Italian

abboccare all´amo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przynęta
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

приманка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

momeala
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

το δόλωμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

die aas
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

betet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

agn
5 millions of speakers

Trends of use of abboccare all'amo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABBOCCARE ALL'AMO»

The term «abboccare all'amo» is used very little and occupies the 86.634 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abboccare all'amo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abboccare all'amo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «abboccare all'amo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABBOCCARE ALL'AMO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abboccare all'amo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abboccare all'amo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about abboccare all'amo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ABBOCCARE ALL'AMO»

Discover the use of abboccare all'amo in the following bibliographical selection. Books relating to abboccare all'amo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Fare come l’asino del pentolaio: cem expressões idiomáticas ...
É frequente o uso reduzido da expressão, ou seja, abboccare all' amo ou simplesmente abboccare. • Ti assicuro che non hanno nessun sospetto, hanno abboccato (come i pesciolini) all'amo. • Che scemo sono stato, ho ingenuamente  ...
SUSANA TERMIGNONI
2
L'arte della guerra. Il manuale dello stratega
Commento di Mei Yao-ci'en: «Il pesce che si avvicina voracemente all'esca, è preso; le truppe che desiderano ardentemente, come il pesce, di abboccare all' amo, sono sconfitte». Commento di Ciang Yu: «Le Tre Strategie dicono: "Dentro  ...
Sun Tzu, 2002
3
Croce del Sud
«Forse pensano che possiamo abboccare all'amo» insistette Virginia. «Quale amo?» chiese Andy. «Senonti dispiace, prenderei una birra anch'io.» «Fa' pure.» Andy sialzò e andò in cucina. «Voglionofarci abboccare proponendoci indizi ...
Patricia Cornwell, 2013
4
Il coraggio di riscoprirsi: Ultimi appunti di viaggio
... altro non è che il loro cibo (senza giudicare se sia bene o male). Il gioco è questo. Smettete di abboccare all'amo, quello che si infilza e vi tira prepotentemente, ma agganciate, invece, la vibrazione interna di quell'AMORE di sè autentico ...
Claudio Guarini, 2013
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Cancellare unreato con un'amnistia, esonerando dalla penachil'ha commesso. amo [àmo] s.m. Piccolo uncino d'acciaio su cui si infila l'escaperla pescaconlalenza | Abboccare all'amo = cadere in untranello,inun inganno. amore [amóre]s.m.1 ...
Roberto Mari, 2010
6
Il Maestro del Buio
... per il momento, avevano le mani legate e non potevano fare altrimenti. «Il nostro piano è di catturare il Demiurgo, dopo averlo attirato allo scoperto. Ma per farlo abboccare all'amo abbiamo bisogno di un'esca. E questa esca sono le Grotte.
Roberto Blandino, 2013
7
Della finzione
intersoggettive dimostrano una perfetta dominanza del corpo e anche un' eleganza gestuale, basta osservare Anatole ingarbugliare la lenza o abboccare all'amo o il signor Dufour cercare di usare le altalene senza però riuscire a sollevarsi da ...
Roger Odin, 2004
8
Wolfmen - Storie di lupi mannari
un bocconcino che gironzola qui fuori come un pesce pronto ad abboccare all' amo, per cui basta con questo atteggiamento. Chelsea, tu ci sai fare con i giovanotti. Perché non vai lì fuori ad esercitare iltuofascino?» «Nonso,Fromme». Sedevo ...
a cura di Stephen Jones, 2011
9
La guerra bianca. Vita e morte sul fronte italiano 1915-1919
Decise di abboccare all'amo. Vennero trasmessi i segnali, il sergente ceco tornò e Finzi propose un incontro notturno nel frutteto nella terra di nessuno. «Paolino» si rivelò essere un sottotenente sloveno, comandante ad interim del 5° ...
Mark Thompson, 2010
10
Agrofrodopoli
Ogni prodotto viene descritto come un veleno. Non vendendo direttamente altri prodotti, ma facendo profitto proprio attraverso il clamore che si genera, e quindi gli accessi generati, la maggior parte dei visitatori finisce con l'abboccare all'amo,  ...
Antonio Giangrande

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABBOCCARE ALL'AMO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abboccare all'amo is used in the context of the following news items.
1
Truffe, torna la banda dei gioielli: raggirato operaio in via dei Cantieri
Facendolo abboccare all'amo sono riusciti a portargli via 400 euro. Riccardo Campolo 25 luglio 2015. 3. Il tesserino utilizzato dal finto comandante. Truffato in ... «PalermoToday, Jul 15»
2
Opportunità di investimento in rete
In conclusione si può dire che la rete offra di certo molto a chi vuole investire il proprio denaro, ma bisogna agire con prudenza, senza abboccare all'amo dei ... «Prima Pagina Online, Jul 15»
3
Ecco i racconti del Truman Capote ragazzino
Era una bugia, Capote adorava vedere professori e giornalisti abboccare all'amo e inserire titoli inediti (ma esistenti) nelle bibliografie. Ora la menzogna si ... «il Giornale, Oct 14»
4
Phishing: come non abboccare all'amo delle truffe online
“Phishing: Truffa che scatta quando l'intrusore telematico convince con metodi truffaldini la vittima a fornire via email i propri dati sensibili al fine di forzare ... «Sferapubblica, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abboccare all'amo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/abboccare-allamo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z