CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ABBOCCARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbocco
tu abbocchi
egli abbocca
noi abbocchiamo
voi abboccate
essi abboccano
Imperfetto
io abboccavo
tu abboccavi
egli abboccava
noi abboccavamo
voi abboccavate
essi abboccavano
Futuro semplice
io abboccherò
tu abboccherai
egli abboccherà
noi abboccheremo
voi abboccherete
essi abboccheranno
Passato remoto
io abboccai
tu abboccasti
egli abboccò
noi abboccammo
voi abboccaste
essi abboccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abboccato
tu hai abboccato
egli ha abboccato
noi abbiamo abboccato
voi avete abboccato
essi hanno abboccato
Trapassato prossimo
io avevo abboccato
tu avevi abboccato
egli aveva abboccato
noi avevamo abboccato
voi avevate abboccato
essi avevano abboccato
Futuro anteriore
io avrò abboccato
tu avrai abboccato
egli avrà abboccato
noi avremo abboccato
voi avrete abboccato
essi avranno abboccato
Trapassato remoto
io ebbi abboccato
tu avesti abboccato
egli ebbe abboccato
noi avemmo abboccato
voi aveste abboccato
essi ebbero abboccato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbocchi
che tu abbocchi
che egli abbocchi
che noi abbocchiamo
che voi abbocchiate
che essi abbocchino
Imperfetto
che io abboccassi
che tu abboccassi
che egli abboccasse
che noi abboccassimo
che voi abboccaste
che essi abboccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abboccato
che tu abbia abboccato
che egli abbia abboccato
che noi abbiamo abboccato
che voi abbiate abboccato
che essi abbiano abboccato
Trapassato
che io avessi abboccato
che tu avessi abboccato
che egli avesse abboccato
che noi avessimo abboccato
che voi aveste abboccato
che essi avessero abboccato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io abboccherei
tu abboccheresti
egli abboccherebbe
noi abboccheremmo
voi abbocchereste
essi abboccherebbero
Passato
io avrei abboccato
tu avresti abboccato
egli avrebbe abboccato
noi avremmo abboccato
voi avreste abboccato
essi avrebbero abboccato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
abboccare
infinito passato
aver abboccato
PARTICIPIO
participio presente
abboccante
participio passato
abboccato
GERUNDIO
gerundio presente
abboccando
gerundio passato
avendo abboccato
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ABBOCCARE»
Discover the use of
abboccare in the following bibliographical selection. Books relating to
abboccare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Abboccamento di vasi o canali, •ale riscontro delle loro bocche. Cocch. Ba- gn. 5.
Col rilassare, ed aprire, e facilitare, lo •cambievole loro abboccamento. (A)
ABBOCCARE. Neutr. pass. Riscontrarsi, Avvenirsi, Azzuffarsi, Battersi, Lat.
congre- di ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Erud. 10.9. 19, 2 t Il Congresso l'e' publicare colle stampe le cose dette da una
parte e dnll'nltrn durante l'abhoocamento. Botta cit. dal Grassi. ' ' ABBOCCÀRE.
Verh. att. Porsi a bocca o in bocca checché sia, Prendere colla becco o Caccim'si
...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Agognare. Appetire. H detto di un partito buono e grasso , Accettarlo tosto, Non
se lo lasciar fuggire. || Far che si riscontrino le bocche di due vasi. || Abboccare
con tanaglie, morse ec. , Afferrare. || Abboccare un vaso. Empierlo fino alla bocca
.
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
IX. Ed anche per Empire un vaso infino alla bocca ; il contrario di Sboccare. § X.
Abboccare una persona con un'altra, vale Far sì che s'abbocchi con essa. - Salv.
Spin. 2 , 2 : Ser Ciappelletto m' ha promesso d'abboccarmi con la fantesca. § XI.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
Abboccare una cosa con tanaglie, morse e simili, vale Afferrarla colle lor bocche.
7. Detto di merci e simili. Non se le lasciar portar via da altri, prevenendoli net
contrattar il prezzo e incannandole. Il Gelli Sport. 4. 4. in senso analogo. Por
bocca ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Dizionario della lingua italiana
Ba- gn. 3. Col rilassare, ed aprire, e facilitare, lo scambievole loro abboccamento.
(A) ABBOCCARE. Neutr. pass. Riscontrarsi, Avvenirsi, Azztiffarsi, Battersi, Lat.
congre- di, conferre inaimi, conftigere. G. V. 7. 23. *>. E abborcaronsi insieme per
...
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
S X. Abboccare una persona con un'altra, vale Far si' che s'abbocch-i con essa. -
Salo. Spin. 2, 2: Ser Giappelletto m' ha promesso d'abboccarmì con la fantesca. 5
XI. Neutr. pass. Abboccarsi , vale Trovarci con alcune per parlare insieme , e ...
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(lm'Crus ed a lei dietro alla fila il Voc. di Ver., il Diz. di Bo]. e il Diz. di Pad.
registrano per tema «ABBOCCARE, neutr. pass. , Riscontrnrsi, Avvertimi, A:
zqflhrsi, ec., re. » Sicché andarono a ritroso; mentre la sua radice Bocca
patentemente ...
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
5. abboccare : ncll' uso significa ancora Soprapporrc la bocca di un vaso a quella
ili un altro. § 6. abboccare: T. Marinaresco. Diccsi di Una nave che, sorpresa da
un colpo di vento carica di vele , la forza del vento 1' ha fatta e riunir d' acqua di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Marci. L. Cron. in ])cliz. Erurl. los. ig, 214. Il Congresso fe' pnl)licare colle stampe
le cose dette da una parte e dall'altra durante l'abboccamenlo. Botta cit. dal
Gmssi. ABBOCCÀRE. Verb. alt. Porsi a bocca o in bocca checché sia, Prendere
colla ...
Giovanni Gherardini, 1838
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABBOCCARE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
abboccare is used in the context of the following news items.
Il super truffatore che si beffa anche della polizia - IlGiornale.it
A Calogero Facebook ha dedicato una pagina dove i poveri malcapitati che hanno avuto la sfortuna di abboccare al suo amo sul web, ... «il Giornale, Jul 15»
La vittoria di Pirro - L'Opinione
Non avremmo dovuto abboccare, per questo cerchiamo almeno di non continuare a farlo adesso, pensiamo invece che con certezza l'Europa ... «L'Opinione, Jul 15»
“La informiamo che è stata aperta una inchiesta penale nei suoi …
L'amo con cui si tenta di far abboccare le potenziali vittime riguarda questa volta il coté legale. Una mail informa il destinatario dell'apertura di ... «Liberatv.ch, Jul 15»
Opportunità di investimento in rete
... investire il proprio denaro, ma bisogna agire con prudenza, senza abboccare all'amo dei molti imbroglioni che, purtroppo, affollano internet. «Prima Pagina Online, Jul 15»
Il Phishing: profili civilistici ed evoluzione delle forme di tutela alla …
La metafora “marina” appare particolarmente incisiva ed efficace se si pensa al phishing come a una sorta di pesca volta a far abboccare gli ... «Dimt, Jul 15»
"La ragazza del treno" di Paula Hawkins
... di provenienza giornalistica, che inevitabilmente finisce per coinvolgere il lettore, facendolo abboccare inizialmente con l'immedesimazione ... «NonSoloCinema, Jun 15»
la denuncia
... online» e «utilizzare soprattutto carte di credito ricaricabili», non abboccare a «mail o sms contraffatti» (phishing), «scegliere una spedizione ... «Il Centro, Jun 15»
Affronta le persone negative e non farti influenzare
Qualche volta rimanere in silenzio significa evitare di abboccare all'amo di chi sfrutta il tempo altrui per l'ennesimo sfogo dal sapore amaro. «TGCOM, Jun 15»
Napoli: per Allan e Darmian si rischia di esagerare, 20 milioni sono …
Il problema rimane Darmian, valutato da Cairo come un Dani Alves qualsiasi, con il Napoli che rischia di abboccare, viste le ultime voci di ... «SportCafè24.com, Jun 15»
A Brend il sociologo Bauman
... che riprenderanno i loro studi di economia comportamentale dove dipingono i mercati come un ricettacolo di trappole che fanno abboccare i ... «Corriere della Sera, Jun 15»
