CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ABBORRACCIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io abborraccio
tu abborracci
egli abborraccia
noi abborracciamo
voi abborracciate
essi abborracciano
Imperfetto
io abborracciavo
tu abborracciavi
egli abborracciava
noi abborracciavamo
voi abborracciavate
essi abborracciavano
Futuro semplice
io abborraccerò
tu abborraccerai
egli abborraccerà
noi abborracceremo
voi abborraccerete
essi abborracceranno
Passato remoto
io abborracciai
tu abborracciasti
egli abborracciò
noi abborracciammo
voi abborracciaste
essi abborracciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abborracciato
tu hai abborracciato
egli ha abborracciato
noi abbiamo abborracciato
voi avete abborracciato
essi hanno abborracciato
Trapassato prossimo
io avevo abborracciato
tu avevi abborracciato
egli aveva abborracciato
noi avevamo abborracciato
voi avevate abborracciato
essi avevano abborracciato
Futuro anteriore
io avrò abborracciato
tu avrai abborracciato
egli avrà abborracciato
noi avremo abborracciato
voi avrete abborracciato
essi avranno abborracciato
Trapassato remoto
io ebbi abborracciato
tu avesti abborracciato
egli ebbe abborracciato
noi avemmo abborracciato
voi aveste abborracciato
essi ebbero abborracciato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abborracci
che tu abborracci
che egli abborracci
che noi abborracciamo
che voi abborracciate
che essi abborraccino
Imperfetto
che io abborracciassi
che tu abborracciassi
che egli abborracciasse
che noi abborracciassimo
che voi abborracciaste
che essi abborracciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abborracciato
che tu abbia abborracciato
che egli abbia abborracciato
che noi abbiamo abborracciato
che voi abbiate abborracciato
che essi abbiano abborracciato
Trapassato
che io avessi abborracciato
che tu avessi abborracciato
che egli avesse abborracciato
che noi avessimo abborracciato
che voi aveste abborracciato
che essi avessero abborracciato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io abborraccerei
tu abborracceresti
egli abborraccerebbe
noi abborracceremmo
voi abborraccereste
essi abborraccerebbero
Passato
io avrei abborracciato
tu avresti abborracciato
egli avrebbe abborracciato
noi avremmo abborracciato
voi avreste abborracciato
essi avrebbero abborracciato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
abborracciare
infinito passato
aver abborracciato
PARTICIPIO
participio presente
abborracciante
participio passato
abborracciato
GERUNDIO
gerundio presente
abborracciando
gerundio passato
avendo abborracciato
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ABBORRACCIARE»
Discover the use of
abborracciare in the following bibliographical selection. Books relating to
abborracciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Siccome poi chi aduna insieme ed appallottola o ahhalh'na la borraccia . il fa alla
peggio e senza accuratezza, e adoperando la granata, come si fa della
spazzatura, ue viene che per traslato si dica Abborracciare il Fare alcuna cosa a
...
2
Supplemento à vocabularj italiani
I di ABBORRACCIARE. ) §. 5. E, Abborracciarsi, pur figura tam., per Crapulare,
Disordinare nel mangiare e nel bere. - Del resto la miglior ( postura di un certo
luogo di maremma) mai non fu vista In ogni tempo , s' un non s' abborraccia , Sia
...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Abborracciare s'intende più spesso d'un lavoro alla volta, ma fatto
precipitosamente e senza cura. Dagli abborraccioni non v'è da aspettarsi nulla di
buono. E' non vedono , o non si curano di vedere quel difetti che l'ingegno retto
scorge, ...
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
70,001. 1. S. 2. Aanoaaaccuasarifless. att., figuratam., per Laseiarsi ire a far che
che siaalla cieca, senza considerazione. - Va' sodamente nel fidarti, e non t'
abborracciare.tvmmx. G. Cl'0h. (tesln a penna , rit dalla Gnu. :( V. anche nelle Voc
.
5
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
Uomo di facile abbordo, cioè: di facile accesso, cui acilmenle si uò urlare, e
trattare. ' P P 1 Meglio di Accesso parml fosse Avvicinamento. ABBORRACCIARE
. Fare alcuna cosa senza diligenza e cautela per la fretta. Il Gherardinl dopo
essersi ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
.eili'usteitm'e, Abborracciare, Acciaòaitarc, Arrocchz'are. Abborracciorw,
Ciabattone, Ciarponc, Arrocchionc. ' - Voci viventi nell'uso comune toscano, e
può in certe materie giovarsene la lingua scritta. Atfastellare, ridurre in fastelil:
affastellare il ...
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Abborracciare s'intende più spesso d'un lavoro alla volta, ma fatto
precipitosamente e senza cura. Dagli abborraccioni non v'è da aspettarsi nulla di
buono. E' non vedono , o non si curano di vedere quel difetti che l'ingegno retto
scorge, ...
8
Dizionario della lingua italiana
Lett. 37. (C\ Io ho assai del modo di fare della madre Natura: di molto, e
abborracciato. (Qui in forza di avverbio.) ABBORRACCIATORE. [T.J S. m. verb.
Da Abborracciare. Chi abborraccia per abito. Meno dispr. e meno fam. di
Abborraccione.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
9
L'ANNOTATORE PIEMONTESE OSSIA GIORNALE DELLA LINGUA E ...
Abborracciare- Abborracciare è verbo peggiorativo di abbondare t poi» cliè se
questo deriva da borra, altresì deriva quello da borraccia , ché così si dice la
borra più cattiva. Laonde , se abborrare , come insegna la medesima Crus. ,
significa ...
10
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Abborracciare è verbo peggiorativo di abborrare ; poichè se questo deriva da
borra, altresì deriva quello da borraccia , chè così si dice la borra più cattiva.
Laonde , se abborrare , come insegna la medesima Crus. , significa Metter borra
...
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABBORRACCIARE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
abborracciare is used in the context of the following news items.
Caso Manca. La Procura ammette: "Gravi responsabilità"
I due magistrati prima si sono difesi attaccando, poi hanno tentato di abborracciare delle risposte, infine hanno dovuto ingoiare il rospo in ... «Antimafia Duemila, Apr 15»
Sei gradi di separazione
Conoscere solo vagamente la teoria, ma abborracciare comunque una spiegazione tecnica. Meno se ne sa, maggiori dettagli tecnici ... «Il Foglio, Apr 15»
Pippo Russo: Eto'o fa arrabbiare Sinisa
... Parma-Sampdoria, a precisa domanda di un giornalista su Correa, a Sinisa è toccato abborracciare una mezza verità dicendo che il ragazzo ... «Calciomercato.com, Jan 15»
Jacobelli: Agnelli, nessun inciucio con Lotito per la Figc o vince …
... due settimane prima, avrà soltanto il tempo di abborracciare una squadra e che Dio gliela mandi buona. L'importante è contare le tessere. «Calciomercato.com, Jul 14»
LA DENUNCIA/ Chi vuole uccidere il S.Lucia e perchè
I due funzionari non riescono ad abborracciare una risposta degna. Il tentativo di legare il discorso del pregresso ad una nuova definizione di ... «Online-News, Mar 14»
Piagnistei e saga del politically correct
... eccoci dunque ad abborracciare metodi critici per dimostrare che, mentre sappiamo benissimo cosa intendiamo per qualità dell'ambiente, ... «StatoQuotidiano.it, Aug 13»
Berlusconi: "Programma pronto adesso lo porto al gruppo"
Il 'senatur' ammette: "Siamo in un momento difficile, perché c'è il pericolo che qualcuno possa abborracciare qualche governo tecnico, che ... «La Repubblica, Aug 10»
