CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CHAPUCEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chapuceo
tú chapuceas / chapuceás
él chapucea
nos. chapuceamos
vos. chapuceáis / chapucean
ellos chapucean
Pretérito imperfecto
yo chapuceaba
tú chapuceabas
él chapuceaba
nos. chapuceábamos
vos. chapuceabais / chapuceaban
ellos chapuceaban
Pret. perfecto simple
yo chapuceé
tú chapuceaste
él chapuceó
nos. chapuceamos
vos. chapuceasteis / chapucearon
ellos chapucearon
Futuro simple
yo chapucearé
tú chapucearás
él chapuceará
nos. chapucearemos
vos. chapucearéis / chapucearán
ellos chapucearán
Condicional simple
yo chapucearía
tú chapucearías
él chapucearía
nos. chapucearíamos
vos. chapucearíais / chapucearían
ellos chapucearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chapuceado
tú has chapuceado
él ha chapuceado
nos. hemos chapuceado
vos. habéis chapuceado
ellos han chapuceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chapuceado
tú habías chapuceado
él había chapuceado
nos. habíamos chapuceado
vos. habíais chapuceado
ellos habían chapuceado
Pretérito Anterior
yo hube chapuceado
tú hubiste chapuceado
él hubo chapuceado
nos. hubimos chapuceado
vos. hubisteis chapuceado
ellos hubieron chapuceado
Futuro perfecto
yo habré chapuceado
tú habrás chapuceado
él habrá chapuceado
nos. habremos chapuceado
vos. habréis chapuceado
ellos habrán chapuceado
Condicional Perfecto
yo habría chapuceado
tú habrías chapuceado
él habría chapuceado
nos. habríamos chapuceado
vos. habríais chapuceado
ellos habrían chapuceado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chapucee
tú chapucees
él chapucee
nos. chapuceemos
vos. chapuceéis / chapuceen
ellos chapuceen
Pretérito imperfecto
yo chapuceara o chapucease
tú chapucearas o chapuceases
él chapuceara o chapucease
nos. chapuceáramos o chapuceásemos
vos. chapucearais o chapuceaseis / chapucearan o chapuceasen
ellos chapucearan o chapuceasen
Futuro simple
yo chapuceare
tú chapuceares
él chapuceare
nos. chapuceáremos
vos. chapuceareis / chapucearen
ellos chapucearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chapuceado
tú hubiste chapuceado
él hubo chapuceado
nos. hubimos chapuceado
vos. hubisteis chapuceado
ellos hubieron chapuceado
Futuro Perfecto
yo habré chapuceado
tú habrás chapuceado
él habrá chapuceado
nos. habremos chapuceado
vos. habréis chapuceado
ellos habrán chapuceado
Condicional perfecto
yo habría chapuceado
tú habrías chapuceado
él habría chapuceado
nos. habríamos chapuceado
vos. habríais chapuceado
ellos habrían chapuceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chapucea (tú) / chapuceá (vos)
chapucead (vosotros) / chapuceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHAPUCEAR»
Discover the use of
chapucear in the following bibliographical selection. Books relating to
chapucear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
CHAPOTEAR. intr. Mover brazos y piernas en la superficie del agua con rapidez.
También, chapucear. CHAPUCEAR. intr. chapotear. CHAPURREAR. estar
chapurreando de agua. fr. empaparse. CHAPUZÓN. darse un N. fr. zambullirse.
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CHAPOTEAR, v. a. Humecter quelque chose avec une éponge ou une autre
chose équivalente. CHAPOTEAR, с п. Gargouiller : barboter dans l'eau,
patrouiller. CHAPUCEADO, p. p. V. Chapucear. * CHAPUCEAR , v. a. Savctcr,
cochonner.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Se refieren, además, a la complicada relación que guarda la voz con sus
derivados, la cual repercute irremediablemente en la etimología de todos ellos: “
No está claro cuál de los vocablos castellanos chapuz, chapucero o chapucear,
...
Elena Varela Merino, 2009
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
El acto y efecto de chapucear. Xapollejament. CHAPUCEAR, a. CHAFALLAR.
CHAPUCERAMENTE, adv. mo. Con chapucería. Xapusseramenl. CHAPUCERÍA
, f. Tosquedad, imperfeccionen un artefacto, obra sin arte ni pulidez. Xapusseria
...
5
Diccionario portatil español-inglés
Bung, ». bou do и To Bung, va. atarugar Banghol*, ». boca To Búngle, rn,
chapucear; va. hacer chabacanamente Bungler, ». chapucero ; Bunn, ». buñeto
To Bunt, vn. hincharse Bunt, a. hinchaxon Búnter, ». mugercilla Búnt ine or
Bunting,», ...
Chapucear; regañar; bañarse en el temascal, jalando el vapor; chicotear; inhalar
vapor en el temascal. Lee alah, xaq apasa uwaluxiik lee chaak xub'anoh, xaa jun
q'or. El muchacho chapuceó el trabajo porque es un perezoso. Kinwaluj na ...
7
Choltziij re Tujaal Tziij
PANANEEM v.t. r. Chapucear. Trabajo hecho rápidamente sin ninguna calidad
Xinpanan. Panmaj. Xinpan kaan rib'aniik nichaak maal in kosnaq chek.
Chapuceé mi trabajo porque estaba cansado. PANB'AL s. Ib. Instrumento para
chapuccar.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
8
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Embrollar, enredar ; chapucear, juguetear ; larlamudear ; hacer alguna cosa con
desmaña ó chapuceramente. — un. .Muchachear, hacer cosas propias de
mucha cho ; chapucear. FÚMBLER, .- . Chapucero, el que no tiene maña para
cosa ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Chafallar, chapucear, hacer algo mal y de cualquier manera. Sin. atrapallar,
fochicar,fozar. 2. v. tr. Revolver, embrollar, mezclar unas cosas con otras
desordenándolo todo. Sin. atrapallar, desordenar, re- mexer, remover, zarapallar
. 3.
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
chafaldroada. CHAFALDRAR v. a. Frangollar, chapucear, hacer una cosa
toscamente, de prisa, sin cuidado y sin aliño. || chafaldroar. CHAFALDREIRO,RA
adj. y s. Persona que chafáldra o hace chafaldradas. || Chapucero, frangollón,
tosco ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHAPUCEAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
chapucear is used in the context of the following news items.
¿Debe Ciudadanos tragarse el sapo de Rajoy?
Rajoy es justamente lo contrario, es un burócrata gris y recalcitrante; que sabe de apaños políticos y de chapucear en la maquinaria artrítica y disfuncional, ... «Vozpopuli, Jul 16»
Seguimos vivos y con el deseo latente de volver a tocar
Las páginas de la añosa “música movida” se cerraron años después, cuando me lancé de cabeza a chapucear en el océano del tango desde 1979 con el ... «La Cronica del Quindio, Jun 16»
La remera que resuelve todos los problemas de comunicación ...
Y que a través de sencillos íconos permita transmitir los mensajes básicos, cuando no alcanza el lenguaje de señas ni los intentos de chapucear en un idioma ... «TN.com.ar, Apr 16»
El Siglo de las Luces Gastronómicas
Una obra para chapucear en ella. Para saltar como una trucha a un río hecho pecera y empaparse de esa magia que esconde la cocina de Diego Gallegos. «Las Provincias, Apr 16»
EL MEJOR OTOÑO DEL MUNDO
Supongo que estaría fascinado con las primeras biografías de próceres que empezaba a chapucear. Los próceres iban a las guerras y, para mí, mi viejo era un ... «La Nueva Provincia, Mar 16»
Sean Penn buscaba convencer a El Chapo de filmar su película con ...
La información surgió de un nuevo documental, titulado El Chapo & Sean Penn: Bungle in the Jungle (El Chapo y Sean Penn: Chapucear en la jungla), en el ... «Vanguardia.com.mx, Mar 16»
Junta y Ayuntamiento recrudecen sus ataques ante la polémica de ...
Esto le pasa a la Junta por chapucear durante mucho tiempo y consentir a última hora (a punto de finalizar el plazo) escritos de solicitud de éste tipo (por fax). «Hoy Digital, Feb 16»
Amor a prueba de descarga eléctrica
... camino que saliendo de Pereira se empieza a ganar después de atravesar el río Otún por San José, donde el pueblo tiene con qué chapucear sus angustias. «El Diario de Otún, Dec 15»
“Bloques” de Jorge de León
¿Y a qué historia es que pertenecemos? ¿A la tradición del óleo o somos coleccionistas de la historia desechada viendo de ver como chapucear algo nuevo? «La Hora, Sep 15»
'La roca' salvó a cachorros de ahogarse y aprendió una lección
Algunas lecciones que aprendí hoy: A) no todos los cachorros tienen el instinto para chapucear. B) algunos cachorros (como Brutus) estarán tanto en shock por ... «TU SEMANARIO, Sep 15»
