Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accadere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCADERE IN ITALIAN

ac · ca · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCADERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accadere is a verb and can also act as a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ACCADERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «accadere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accadere in the Italian dictionary

The definition of occurring in the dictionary is to happen, to happen, to spec. by chance or not favorably: what is happening beyond ?; what happened to you?; they are things that happen.

La definizione di accadere nel dizionario è avvenire, capitare, spec. per caso o non favorevolmente: che sta accadendo di là?; cosa ti è accaduto?; sono cose che accadono.


Click to see the original definition of «accadere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCADERE


abradere
bra·de·re
andare a cadere
andare a cadere
cadere
ca·de·re
decadere
de·ca·de·re
del cadere
del cadere
dissuadere
dis·sua·de·re
evadere
va·de·re
far cadere
far cadere
far decadere
far decadere
far ricadere
far ricadere
invadere
in·va·de·re
lasciar cadere
lasciar cadere
persuadere
per·sua·de·re
pervadere
per·va·de·re
radere
ra·de·re
ricadere
ri·ca·de·re
scadere
sca·de·re
stare per accadere
stare per accadere
suadere
sua·de·re
tradere
tra·de·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCADERE

acca
accademia
accademicamente
accademico
accademismo
accademista
accadere prima di
accadimento
accaduto
accaffare
accagionare
accagliamento
accagliare
accagliatura
accalappiacani
accalappiamento
accalappiare
accalappiatore
accalappiatura
accalcare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCADERE

abladere
accedere
andare a vedere
belvedere
chiedere
coincidere
condividere
dicadere
discadere
farsi cadere
incidere
lasciar decadere
perdere
prendere
reinvadere
rendere
riaccadere
rispondere
sorradere
vedere

Synonyms and antonyms of accadere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCADERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «accadere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of accadere

Translation of «accadere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCADERE

Find out the translation of accadere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accadere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accadere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

发生
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

suceder
570 millions of speakers

Translator Italian - English

to happen
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

होना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حدث
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

случаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

acontecer
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঘটা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

se produire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berlaku
190 millions of speakers

Translator Italian - German

passieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

起こります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kelakon
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xảy ra
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நடக்கும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

काय
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gerçekleşmesi
70 millions of speakers

Italian

accadere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zdarzyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

траплятися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

întâmpla
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να συμβεί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gebeur
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hända
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skje
5 millions of speakers

Trends of use of accadere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCADERE»

The term «accadere» is quite widely used and occupies the 14.974 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accadere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accadere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accadere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCADERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accadere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accadere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accadere

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «ACCADERE»

Famous quotes and sentences with the word accadere.
1
Mary Kay Ash
In questo mondo ci sono tre tipi di persone: quelli che fanno succedere le cose, quelli che guardano le cose accadere e quelli che si chiedono che cosa è successo. Noi tutti abbiamo una scelta. Tu puoi decidere quale tipo di persona vuoi essere. Io ho sempre scelto di stare nel primo gruppo.
2
Frédéric Bastiat
La cosa peggiore che possa accadere a una buona causa, non è di essere attaccata con destrezza, ma di essere maldestramente difesa.
3
Victoria Billings
La cosa migliore che possa accadere alla maternità è già successa. Sempre meno donne la praticano.
4
John M. Capozzi
Il primo passo che devi fare se vuoi essere una persona di successo è decidere che tipo di persona vuoi essere. Esistono tre tipi di persone: coloro che fanno accadere le cose; coloro che guardano accadere le cose e coloro che si meravigliano di ciò che accade.
5
John M. Capozzi
La ricchezza arriva a coloro che fanno accadere le cose non a coloro che lasciano che le cose accadano.
6
Cher
Se davvero vuoi qualcosa puoi trovare il modo di farlo accadere.
7
Cicciolina
L'erotismo è ciò che ti fa immaginare, ma che poi nella realtà non si realizza: può accadere anche se si è da soli e ci si accarezza davanti ad uno specchio. La pornografia è l'hard: ciò che vedi, senti, assaggi. Non è una cosa mentale.
8
Giobbe Covatta
Niente è più terribile per una donna che l'infedeltà dell'uomo amato. In seguito a una tale delusione amorosa può perfino accadere che le donne si chiudano in un convento. Se poi la delusione è particolarmente forte può accadere che si chiudano in un convento di frati.
9
Renato Di Lorenzo
Un eccellente esempio di come si possa creare tensione è l’inserimento di una bomba a tempo: qualcosa di terribile che si sa che deve (o anche semplicemente può) accadere a un dato istante futuro, ma che non si sa dove accadrà.
10
Imperatore Ferdinando I d'Asburgo
In un solo momento può accadere ciò che non si sperava accadesse neppure in un anno.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCADERE»

Discover the use of accadere in the following bibliographical selection. Books relating to accadere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'arte di far accadere le cose
Ricordatevi: le parole diventano cose. Da uno dei grandi maestri di The Secret, il manuale che va oltre La legge d'attrazione per tramutare i nostri sogni in realtà.
Mike Dooley, 2010
2
Deve accadere
Deve accadere Stefania abita da sola. E una ragazza di venticinque anni con capelli biondi, occhi chiari e pelle bianchissima. Adoro il suo piccolo naso, il suo sorriso delicato e la sua gentilezza. Ogni volta che sono da lei mi chiede se mi va  ...
Giovanni Venturi, 2012
3
A GOCCIOLANDIA PUÒ ACCADERE CHE...: I Racconti di Alfonso, ...
I Racconti di Alfonso, uno Yeti italiano Romano Garofalo (Rogar). IRucnî se uno Yefi îiulîcmo A Gocciolandia può accadere che... SIMONELLI ELECT'RONIC BOOK C INDICE Presentazione AGocciolandiapuò accadere che... La Goccia ...
Romano Garofalo (Rogar), 2013
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Si noti però che accadere e- sprime d'ordinario un avvenimento, in parte almeno, inaspettato a colui che n'è il principale soggetto. anche succedere esprime cosa non nir.ilto eventuale, e giova soprattutto a indicare quegli avvenimenti ne' ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Psicologia e metapsicologia
Sigmund Freud padre della psicoanalisi, nacque a Freiberg, in Moravia, nel 1856.
Sigmund Freud, 2012
6
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
diato all'origine, allo scaturire stesso dell'accadere dell'essere38. Parliamo di accesso immediato in virtù del fatto che qui si tratta proprio dell'accadere che è coglibile solo nell'immediatezza del suo accadere; un accesso mediato non ...
Ferdinando G. Menga, 2004
7
Pagine d'amore: In una libreria persino i miracoli possono ...
Pagine d'amore è un'incantevole favola contemporanea per chi crede ancora nel potere delle parole, delle emozioni e dei sogni.
Karen Kingsbury, 2014
8
Problemi fondamentali dell'ontologia analitica
Attraverso di essi si può esprimere se ciò che accade deve accadere, se cioè avviene necessariamente, ovvero se potrebbe anche non accadere e se quindi avviene solo in modo contingente. Se qualcosa non accade, attraverso enunciati  ...
Edmund Runggaldier, Christian Kanzian, Sergio Galvan, 2002
9
Elementi di etica individuale
Il senso trovato tramite l'interpretazione non è assoluto, non è in grado di porre al riparo l'essere costituito dall'interpretazione dell'unità del frammentario accadere dal ricomparire della domanda intorno al senso enigmatico che l'incombere ...
Vanna Gessa-Kurotschka, 1999
10
Quaderno di comunicAzione. Fiducia e sicurezza
Raffaele. De. Giorgi. Evoluzione. della. fiducia. e. periferie. dell'accadere. 1. Fiducia è un termine che non nasconde la sensibilità morale che inevitabilmente l'accompagna. Un aspetto estetico, un pudore semantico che rendono la fiducia ...
Aa.vv., 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCADERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accadere is used in the context of the following news items.
1
Ag. Higuain: "Resta al Napoli. Rigori? Continuerà a tirali …
... calciatore del Napoli, ha un contratto di tre anni, ma non posso dire che resterà in azzurro tutta la vita perché nel calcio tutto può accadere". «Fantagazzetta, Jul 15»
2
Presentazione del libro "Tutto poteva accadere": a Milano il 14 luglio
Da Craxi a Renzi, da Armani a Farinetti; da Greppi a Pisapia, da Gardini a Berlusconi: Paolo Pillitteri si racconta nel libro «Tutto poteva ... «MilanoToday, Jul 15»
3
Mattarella: Srebrenica sconfitta dell'umanità. Mogherini: non deve …
... che a Srebrenica «fu scritta una pagina atroce», che evidenziò il fallimento dell'Europa: «Una simile tragedia non deve accadere mai più». «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Verona, Mandorlini su Pazzini: “Lo vorrei, vediamo cosa potrà …
... adesso vediamo. Ho già avuto la fortuna di allenarlo, vediamo cosa potrà accadere“. Calciomercato · Update News · Verona. 8 lug 2015. Stefano Acquafredda ... «Soccer Magazine, Jul 15»
5
Mercato: ecco cosa può accadere oggi
L'Inter come sempre attivissima chiuderà per l'arrivo di Zukanovic e cederà Taider e Schelotto. La Samp ufficilizzerà Silvestre e ci potrebbe ... «TuttoCalciatori.Net, Jul 15»
6
Primo chakra: ecco cosa può accadere se è danneggiato
Se penso al primo chakra mi viene in mente il film “Colazione da Tiffany” e il personaggio di Holly. Holly è una giovanissima ragazza di grande ... «Eticamente.net, Jul 15»
7
Referendum in Grecia: cosa può accadere con la vittoria del no
Il premier ha promesso di volare a Berlino e portare a casa un accordo con i creditori entro 48 ore grazie al mandato elettorale dei greci. Il suo obiettivo è ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
8
"Cosa mai potrà accadere?": incidenti stradali, la campagna shock
"Cosa mai potrà accadere?" è lo slogan scelto da una campagna (statale) contro gli incidenti stradali. Le immagini sono un pugno nello ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Cosa può accadere con la vittoria del "No": dal 'Grexit' al 'Groff'
Nella migliore delle ipotesi le banche greche hanno liquidità fino a venerdì, ma in assenza di un programma di aiuti la Bce non può concedere ... «Today, Jul 15»
10
Argento, occhi aperti: qualcosa sta per accadere
Pubblichiamo a seguire un'interessante disamina sull'Argento messa a punto dallo staff di analisti di Secular Investor: l'analisi, pubblicata da ... «Commodities Trading, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accadere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accadere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z