Download the app
educalingo
Search

Meaning of "svolgere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVOLGERE IN ITALIAN

ʃvol · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVOLGERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Svolgere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb svolgere in Italian.

WHAT DOES SVOLGERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «svolgere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of svolgere in the Italian dictionary

The first definition to perform in the dictionary is to stretch, unravel, dissolve what is wrapped: slowly rolled the scroll of parchment; help me to s. this ball of yarn ?. Another definition to carry out is to elaborate, expose an argument developing it according to an ordered connection of concepts and arguments. To perform is also to perform, to complete a project according to orderly stages of execution: s. the program for the whole school year is almost impossible.

La prima definizione di svolgere nel dizionario è distendere, dipanare, sciogliere ciò che è avvolto: svolgeva lentamente il rotolo di pergamena; mi aiuti a s. questo gomitolo?. Altra definizione di svolgere è elaborare, esporre un argomento sviluppandolo secondo un'ordinata connessione di concetti e argomenti. Svolgere è anche eseguire, portare a compimento un progetto secondo fasi ordinate d'esecuzione: s. il programma dell'intero anno scolastico è quasi impossibile.


Click to see the original definition of «svolgere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SVOLGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svolgo
tu svolgi
egli svolge
noi svolgiamo
voi svolgete
essi svolgono
Imperfetto
io svolgevo
tu svolgevi
egli svolgeva
noi svolgevamo
voi svolgevate
essi svolgevano
Futuro semplice
io svolgerò
tu svolgerai
egli svolgerà
noi svolgeremo
voi svolgerete
essi svolgeranno
Passato remoto
io svolsi
tu svolgesti
egli svolse
noi svolgemmo
voi svolgeste
essi svolsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svolto
tu hai svolto
egli ha svolto
noi abbiamo svolto
voi avete svolto
essi hanno svolto
Trapassato prossimo
io avevo svolto
tu avevi svolto
egli aveva svolto
noi avevamo svolto
voi avevate svolto
essi avevano svolto
Futuro anteriore
io avrò svolto
tu avrai svolto
egli avrà svolto
noi avremo svolto
voi avrete svolto
essi avranno svolto
Trapassato remoto
io ebbi svolto
tu avesti svolto
egli ebbe svolto
noi avemmo svolto
voi aveste svolto
essi ebbero svolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svolga
che tu svolga
che egli svolga
che noi svolgiamo
che voi svolgiate
che essi svolgano
Imperfetto
che io svolgessi
che tu svolgessi
che egli svolgesse
che noi svolgessimo
che voi svolgeste
che essi svolgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svolto
che tu abbia svolto
che egli abbia svolto
che noi abbiamo svolto
che voi abbiate svolto
che essi abbiano svolto
Trapassato
che io avessi svolto
che tu avessi svolto
che egli avesse svolto
che noi avessimo svolto
che voi aveste svolto
che essi avessero svolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svolgerei
tu svolgeresti
egli svolgerebbe
noi svolgeremmo
voi svolgereste
essi svolgerebbero
Passato
io avrei svolto
tu avresti svolto
egli avrebbe svolto
noi avremmo svolto
voi avreste svolto
essi avrebbero svolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svolgere
infinito passato
aver svolto
PARTICIPIO
participio presente
svolgente
participio passato
svolto
GERUNDIO
gerundio presente
svolgendo
gerundio passato
avendo svolto

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVOLGERE


algere
al·ge·re
avvolgere
av·vol·ge·re
capovolgere
ca·po·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
indulgere
in·dul·ge·re
involgere
in·vol·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rinvolgere
rin·vol·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
sconvolgere
scon·vol·ge·re
stravolgere
stra·vol·ge·re
travolgere
tra·vol·ge·re
volgere
vol·ge·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVOLGERE

svolacchiare
svolare
svolaz- zata
svolazzamento
svolazzare
svolazzio
svolazzo
svolazzo ascesa
svolere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio
svolo
svolta
svoltamento
svoltare
svoltata
svoltatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVOLGERE

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

Synonyms and antonyms of svolgere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SVOLGERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «svolgere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of svolgere
abbandonare · abbattere · accadere · accendere · accrescere · acquistare · adagiare · addestrare · adempiere · affacciare · affrontare · agitare · allargare · allenare · allungare · alterare · ambientarsi · ammazzare · amministrare · andare · apparire · applicare · applicarsi a · aprire · aprirsi · arrivare · articolare · assolvere · attaccare · attendere · atterrare · attuare · attuarsi · avanzare · aver corso · aver sede · avere luogo · avvenire · camminare · cantare · capitare · celebrare · chiarire · collocarsi · coltivare · combinare · cominciare · commentare · commettere · comparire · compiere · compiersi · compilare · completare · comporre · conciare · concludere · condurre · confermare · coprire · coricare · correre · creare · dar corso a · decomporre · dedicarsi · definire · descrivere · destare · dichiarare · dimostrare · dipanare · dipanarsi · dipingere · disegnare · disfare · disfarsi · disimballare · dispiegare · dispiegarsi · dissolvere · distendere · distendersi · distribuire · distruggere · divertire · dormire · educare · effettuare · elaborare · elevare · emergere · esaurire · eseguire · esercitare · esitare · espletare · esplicare · esporre · esprimere · essere · estendere · evadere · fabbricare · fare · figurare · finire · fiorire · fondere · formare · giacere · giustificare · gonfiare · guastare · illustrare · inaugurare · incominciare · incontrare · iniziare · inoltrare · insegnare · insistere · insorgere · interpretare · intervenire · lavorare · liberare · licenziare · lisciare · manifestare · maturare · mescolare · mettere · migliorare · mostrare · mostrarsi · narrare · nascere · nominare · obbedire · occorrere · occupare · occuparsi di · onorare · operare · ordinare · ornare · ottemperare · parere · passare · porgere · porre in atto · portare a termine · portare avanti · praticare · precisare · predicare · prendere · preparare · presentare · procedere · produrre · professare · progredire · proiettare · proporre · proseguire · raccontare · raffigurare · rappresentare · realizzare · redigere · regnare · rendere · respirare · ricoprire · riflettere · rilasciare · rilassare · riposare · risolvere · risultare · riuscire · rivelare · rivelarsi · rovesciare · sballare · sbrigare · sbucare · scaldare · scaricare · scartare · scartarsi · scartocciare · scatenare · scattare · sciogliere · sciogliersi · sciorinare · scoprire · scrivere · sdipanare · sdraiare · sembrare · sfasciare · sfilare · sfogare · sfondare · situare · slegare · soddisfare · sopprimere · sopraggiungere · sorgere · sostenere · spacchettare · spalancare · spandere · spargere · spiegare · spiegarsi · spingere · sporgere · spuntare · srotolare · srotolarsi · staccare · stendere · stirare · stringere · subire · succedere · suonare · sviluppare · svilupparsi · svoltolare · svoltolarsi · terminare · toccare · togliere · tracciare · trattare · ultimare · verificare · verificarsi

ANTONYMS OF «SVOLGERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «svolgere» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of svolgere

Translation of «svolgere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVOLGERE

Find out the translation of svolgere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of svolgere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «svolgere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

演出
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

realizar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

perform
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रदर्शन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نفذ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выполнять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

realizar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সম্পাদন করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

effectuer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melaksanakan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ausführen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

行います
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

수행
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nindakake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thực hiện
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

செய்ய
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सुरू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yapmak
70 millions of speakers

Italian

svolgere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wykonać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

виконувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

efectua
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εκτελέσει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

uit te voer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

utföra
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utføre
5 millions of speakers

Trends of use of svolgere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVOLGERE»

The term «svolgere» is very widely used and occupies the 8.332 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «svolgere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of svolgere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «svolgere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVOLGERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «svolgere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «svolgere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about svolgere

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «SVOLGERE»

Famous quotes and sentences with the word svolgere.
1
Mortimer Jerome Adler
Quando mi scopro a evitare di svolgere un compito, o a relegarlo sotto una pila di altre cose che ho da fare, sgombero la mia scrivania da qualsiasi altra cosa e attacco a lavorare per prima cosa proprio su quel compito. Per evitare la fatica dell’inizio, attacca sempre per primo il lavoro più difficile.
2
Lotte Baylin
Disponibilità immediata con presenza continua è probabilmente il miglior ruolo che una madre possa svolgere.
3
Robert Charles Benchley
Chiunque può svolgere una qualsiasi quantità di lavoro a patto che non sia il lavoro che si presume debba fare in quel momento.
4
Arnold Bennett
Una volta che hai deciso di svolgere un certo compito, fallo anche a costo di diventare annoiato o disgustato. L'aumento di autostima che ti viene dall'aver svolto un compito fastidioso è immenso.
5
Joyce Brothers
Gli studi indicano che una qualità che tutte le persone di successo hanno è la tenacia. Queste sono disponibili a spendere più tempo nell’eseguire un compito e a perseverare di fronte a mille difficoltà. C’è una relazione molto positiva tra l’abilità della gente nello svolgere un qualsiasi compito e il tempo che sei disposto a spenderci.
6
Bill Clinton
La vita è un viaggio verso la verità, noi abbiamo qualcosa da imparare l'uno l'altro, e tutti debbono avere una possibilità di compiere il viaggio. Quindi per noi, una comunità è giusto composta da chiunque accetti le regole del gioco, tutti contano, tutti hanno un ruolo da svolgere, tutti meritano un'opportunità e tutti noi rendiamo meglio quando lavoriamo insieme.
7
Jilly Cooper
Il maschio è un animale domestico che, se trattato con fermezza e gentilezza, può essere addestrato a svolgere un discreto numero di faccende.
8
Milton Friedman
Gli affari hanno una e sola responsabilità sociale, quella di utilizzare le proprie risorse e svolgere attività destinate ad aumentare i profitti.
9
Elliott Jacques
I leader creano un ambiente nel quale ciascuno ha l'opportunità di svolgere il lavoro che corrisponde alle sue potenziali capacità e per il quale viene corrisposto un compenso equo e differenziato.
10
Immanuel Kant
La vita è la facoltà di svolgere un'attività spontanea, la coscienza che abbiamo dei poteri.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVOLGERE»

Discover the use of svolgere in the following bibliographical selection. Books relating to svolgere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Limiti di una funzione
Oltre 550 esercizi svolti: - 300 interamente svolti, - 218 da svolgere, ... e nozioni teoriche di base.
Giulio D. Broccoli, 2011
2
Manuale di statistica
Il Responsabile del Laboratorio di Analisi della Biotecnology SpA, operante nel settore agronomico, volendo svolgere un'analisi comparata tra i gruppi con gli stessi dati ritiene opportuno applicare il test di Kruskal-Wallis per confronti multipli ...
Raoul Coccarda, 2011
3
Laureati italiani ed europei a confronto. Istruzione ...
Da un lato, si è chiesto agli intervistati quanto fosse utile il corso di studi completato per prepararli a svolgere le loro mansioni lavorative e quanto, nello svolgere il loro lavoro, utilizzassero le conoscenze e le competenze acquisite durante gli ...
Michele Rostan, 2006
4
La professionalità contesa: cultura del lavoro e conflitto ...
Categoria D - Appartengono a questo livello i lavoratori con conoscenze teorico- pratiche, esperienza e capacità professionali tali da fare svolgere loro, nell' ambito dell'attività operative dirette, compiti esecutivi che raggiungono per la propria ...
Pietro Causarano, 2000
5
L'esame scritto e orale di abilitazione alla professione di ...
Le agenzie autorizzate a svolgere entrambe le attività sono in possesso di autorizzazione A+B. Attenzione: non vanno confuse le autorizzazioni a svolgere le suddette attività con le categorie, nelle quali venivano distinte le agenzie dalla  ...
Giorgio Castoldi, 2003
6
Libertà inviolabili e persone con disabilità
222/1984 ... non può essere esclusa dal solo fatto che l'infermità accertata consenta all'assicurato di svolgere una certa attività lavorativa nel proprio ambiente familiare» (Cass. civ., sez. lav.. 11.1 1.1984. n. 9487. in Giu- st. civ. Mass., 1994 ...
Raffaello Belli, 2000
7
Opere
Svolgere , lai. Evolvere, Expli- care , preso nel figuralo è cosi aitine a Sviluppare , che a questo suolili sostituire come nell'eseinp. : « All'uffizio tuo s'appartiene di " svolgere ( sviluppare ) e nar- u rare le cagioni delle cose naif .scose; » (Hocz.
Giovani Romani, 1826
8
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
1, della direttiva (ex 75/442/CE), nonché dal quarto considerando della stessa, che la caratteristica essenziale di un'operazione di recupero di rifiuti consiste nel fatto che il suo obiettivo principale è che i rifiuti possano svolgere una funzione ...
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
9
La trasformazione di società. Omogenea, eterogenea, ...
2500-bis c.c. non può svolgere alcun effetto stabilizzante, pure trovandosi in presenza di un documento destinato a produrre pubblica fede; 2. Che un atto di trasformazione stipulato davanti a notaio con la sola presenza di un socio di ...
Ruggero Campi, 2013
10
Visual Basic.NET. Programmazione avanzata e Web Services
Questo si verifica perché il produttore e il consumatore possono svolgere i compiti soltanto durante il loro turno. Il produttore deve iniziare per primo; il consumatore deve restare in attesa se il produttore non ha prodotto un valore dopo l'ultimo ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVOLGERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term svolgere is used in the context of the following news items.
1
Si offre lavoro a 9 operatori socialmente utili
Dovranno svolgere attività di supporto negli uffici segreteria, ragioneria, culturale, sociale, anagrafe, tecnico per caricamento dati, preparazione ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
Salernitana, doppia seduta di allenamento. Si ferma Lanzaro
Il mister ha prima fatto svolgere una partita a tema a campo ridotto, poi la classica esercitazione undici contro zero per affinare i movimenti ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Caffaro, il ministro «blinda» la bonifica
Questo il senso della firma apposta dal ministro dell'Ambiente Gian Luca Galletti in calce all'ordinanza che obbliga le società per azioni interessate a svolgere ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
4
«Non paga l'Ici la scuola che non svolge attività commerciale»
Ma per il Servizio informazione religiosa della Cei, «non è un caso che «la scuola pubblica paritaria continui a svolgere il proprio ruolo di ... «La Stampa, Jul 15»
5
M5S: “L'aeroporto di Renzi abbattuto dal Ministero”
Gli aspetti da approfondire tra l'altro non sono banali; si chiede di svolgere analisi delle emissioni utilizzando lo scenario di traffico aereo più ... «gonews, Jul 15»
6
Ecco le misure per ridurre le liste d'attesa
A giorni, poi, la Regione firmerà due accordi con i privati accreditati per chiedere loro di svolgere un maggior numero di prestazioni a prezzi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Valutazione docenti. Assegnazione premi, chi sarà valutato e cosa …
Questa modalità di valutazione, che non prevede nemmeno la partecipazione di ispettori che possano svolgere funzione valutativa su ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
8
ALZA LA VOCE - Studentessa del Disum: "Non posso accedere alla …
(Che senso ha svolgere un colloquio proprio su quelle materie che ancora devi dare? Ce lo siamo chiesti un po' tutti). Quest'anno, invece, pare ... «Liveunict, Jul 15»
9
Sidigas, Oldoini: "Proveremo a portare il sereno su Avellino"
Sono qui per svolgere quello che ho sempre fatto con grande voglia e piacere, cercando di dare il meglio di me stesso. Ovvio, le stagioni non ... «Ottopagine, Jul 15»
10
Idv: "Canile, è emergenza: servizi dati in modo opaco"
"Far svolgere a un'associazione il servizio di prelievo dei cani è un'assurdità, specie per le criticità denunciate dagli animalisti: non è così che ... «PalermoToday, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Svolgere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/svolgere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z