Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accarnare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCARNARE IN ITALIAN

ac · car · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCARNARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accarnare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ACCARNARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «accarnare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accarnare in the Italian dictionary

The first definition of accarnare in the dictionary is to pierce, to hurt deeply. Another definition of accarnare is to penetrate into the flesh. Accarnate is also to delve.

La prima definizione di accarnare nel dizionario è trafiggere, ferire profondamente. Altra definizione di accarnare è penetrare nella carne. Accarnare è anche addentrarsi.


Click to see the original definition of «accarnare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCARNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCARNARE

accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accapricciare
accareggiare
accarezzamento
accarezzare
accarezzatore
accarezzevole
accarpionare
accartocciamento
accartocciare
accartocciarsi
accartocciato
accartocciatore
accartocciatura
accasamento
accasare
accasarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCARNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
vernare

Synonyms and antonyms of accarnare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «accarnare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCARNARE

Find out the translation of accarnare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accarnare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accarnare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

accarnare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

accarnare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

accarnare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

accarnare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

accarnare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

accarnare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

accarnare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

accarnare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

accarnare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

accarnare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

accarnare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

accarnare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

accarnare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

accarnare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

accarnare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

accarnare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

accarnare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

accarnare
70 millions of speakers

Italian

accarnare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

accarnare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

accarnare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

accarnare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

accarnare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

accarnare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

accarnare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

accarnare
5 millions of speakers

Trends of use of accarnare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCARNARE»

The term «accarnare» is used very little and occupies the 85.046 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
22
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accarnare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accarnare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accarnare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCARNARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accarnare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accarnare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accarnare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCARNARE»

Discover the use of accarnare in the following bibliographical selection. Books relating to accarnare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ACCARNARE. Att. Ferire addentro nella carne con ferro, artiglio, dente o simili. - Armann. Fiorit. 27: Allora Edippo menò a lui un colpo colla sua spada in su la spalla, ma noll'accarnò; imperciò ch'egli [il mostro] era tutto coperto di penne. Segn ...
‎1863
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Carneo . camem arripere . v. Accarnare . carrier” aflumere . v. Incarnare . carnem induce”: . v. Incarnantc , Incarnativo . carne-m mducere . v. Incarnare S. IV. carncm penetrare . v. Accarnare . carnem perflrmgcre . V. Accarnare . cameola . v .
3
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
22-23) usi la frase accarnare lo intendimento con l'intelletto; ed il Petrarca imaginando scolpisca in parte: qui pure sembra che si maleriafizzi di troppo l' incerporeo, usando nonchè accarnare o scotpire,ma impetrare,eioè tramutare e indurare ...
Dante Alighieri, 1870
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accarnare. Att. Ferire addentro nella carne con ferro , artiglio , dente o simili. - Armann. Fiorit. 27 : Allora Edippo menò a lui un colpo colla sua spada in su la spalla , ma noli' accarnò ; imperciò ch'egli [ il mostro] era tutto coperto di penne. Segn ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Provviso. rmminarc. v.,Cardare, Catminare, Scardassare. earmmarío . v. Cardatura . carminari-vur. v. Carminarivo. terminator . v. Cardatore, Ciompo, Scardasiiere . i par”: con/ian:. v. Cameo . ;ame-m IÌHÌPC”. v. Accarnare. carnem assumere. v.
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Provvifo-. carminare, v. Cardare , Carminare, Scardaf- fare. catminatio. v. Cardatura . catmmativus . v. Carminativo. catminator . v. Cardatore , Снипро , Scardaf- liere , carne confiant, v. Carneo. car пет arripete. V. Accarnare. carnem affumere.
7
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Degli esempi equivoci. Accarnare. Penetrar nella carne con artiglio, dente, ferro. Redi, Esp. 40. E met. D. 2, 14. Se ben lo intendimento tuo accarno Con lo intelletto. Faz. 2, 51. Mi fece un riso Tale che l'atto ancor nel core accarno (1). XXXVII.
‎1841
8
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Accarnare, Accarnire. ' Accaro, ved. Acaro. Accarpionare. (Econ. dom.). Accartocciare. (Botanica). Accasamento. Accasciare, Accasciato. Accatarramento , v.Catarro, Infreddamento, Infreddatura, Iìeuma. Accatastare. Accatengi. V. Fisalide ...
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri
21 molto non suona, non è ancora per fama noto. 22 accarno. Accarnare vale penetrare addentro nella carne.- qui metaf. accarnare _coll' intelletto, vale come prendere perfettamente. Si'sdebitò cosi: non so; ma degno Beh è che 'l CANTO mv ...
‎1844
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Provvilb. carminare . v. Cardare , Carminare , Scardat l'are 4 carminath . v. Cardatura . carminativas . v Carminative. carminator . v. Cardatore , Ciompo , Scardaf- liere . carne confiant, y. Carneo. сагп'т ampere, v. Accarnare. cirnem aßumtre . v.
Alamanno Salviati, 1738

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accarnare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accarnare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z