Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accapponare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCAPPONARE IN ITALIAN

ac · cap · po · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCAPPONARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accapponare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ACCAPPONARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «accapponare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accapponare in the Italian dictionary

The definition of creepy in the dictionary is castrate, called propr. of cocks, and extens. of other animals. Accapponare is also of the skin, become rough like that of the capons, for sudden cold, strong emotion, fear and sim .: it felt a. the skin for fear.

La definizione di accapponare nel dizionario è castrare, detto propr. di galli, ed estens. di altri animali. Accapponare è anche della pelle, diventare ruvida come quella dei capponi, per freddo improvviso, forte emozione, paura e sim.: si sentiva a. la pelle per la paura.


Click to see the original definition of «accapponare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCAPPONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCAPPONARE

accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliare
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappatoio
accappiare
accappiatura
accappiettare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accapricciare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCAPPONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyms and antonyms of accapponare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «accapponare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCAPPONARE

Find out the translation of accapponare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accapponare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accapponare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

caponise
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

caponise
570 millions of speakers

Translator Italian - English

caponise
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

caponise
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

caponise
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

caponise
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

caponise
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

caponise
260 millions of speakers

Translator Italian - French

caponise
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

caponise
190 millions of speakers

Translator Italian - German

caponise
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

caponise
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

caponise
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

caponise
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

caponise
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நலந்தட்டல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

caponise
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

caponise
70 millions of speakers

Italian

accapponare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

caponise
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

caponise
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

caponise
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

caponise
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

caponise
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

caponise
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

caponise
5 millions of speakers

Trends of use of accapponare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCAPPONARE»

The term «accapponare» is regularly used and occupies the 44.225 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accapponare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accapponare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accapponare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCAPPONARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accapponare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accapponare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accapponare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCAPPONARE»

Discover the use of accapponare in the following bibliographical selection. Books relating to accapponare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ond'ei si levi un tratto all'aria, e poi Si tiri dentro ec. § Dicesi anco quel Nodo steso e poco rilevalo che fanno i tessitori al ripieno della tela , quando il filo si rompe , e vuoisi riannodare. Accapponare. Att. Castrarci polli,Fardivenir cappone . % l.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ond'ci si levi un tratto all'arin, e poi Si tiri dentro ec. g' Dicesi anca quel Nodo stesa e poco rilevato cliafmiuo i teesitori al ripieno della tela , quando il filo si rompe ,. v vuolsi riannodare. ACCAPPONARE. Att. Caotrarc i polli, Fardivcnir cappone.
‎1863
3
Manuale di scrittura non creativa
Qualcuno/qualcosa la può: abbronzare, accarezzare, aggrinzare, aggrinzire, ammorbidire, annerire, arrossare, avvizzire, butterare, curare, desquamare, detergere, difendere, disidratare, escoriare, esulcerare, far accapponare ('La notizia ha ...
Federico Roncoroni, 2014
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
L'clfetto dell'accapponare. Aecappueetero. o. alt. Porre il cappuccio ad uno. Il Act' appucciarsi il capo 0 il crine cc. figural. o scherzosamente Coprirsi o velarsi il capo. il crine, quasi al modo che si fa col cappuccio P. pres. Accavvvccusrn. - pass.
Pietro Fanfani, 1865
5
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Dell'accapponare il poltame. — Si usa d'accapponare il pollame verso la fine della primavera , ovvero ni principio dell'autunno. Si fa una incisione vicino alle parti genitali ; s'introduce il dito per quest'apertura, e se ne levano i testicoli a' ...
Gaetano Brey, 1845
6
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
Modo d'accapponare “pollame. -- Si usa d'accapponare il pollame verso la fine della primavera, ovvero al principio dell' autunno. Si fa un'incisione vicino alle parti genitali; s'introducc il dito per quest'apertura, e se ne estraggono i'testicoli ...
‎1859
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCAPPONARE. v. att. Capponare , Castrare i polli. |l per sim. dicesi di altri animali.ll per met. Apportare grave danno nella pecunia. P. pass. Accarrouno. ACCAPPONATURA. L' effetto dell' accapponare. ACCAPPUCCIARE. o. att. Porre il ...
‎1855
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
_ CAPPONICO, di cappone. Diconsi Fave capponiche i granelli tolti ai galletti nel capponarli; e più comunemente Fagiolt. - ACCAPPONARE, CAPPONA: RE, castrare i galletti , che per così conci chiamano capponi. Per simil. dicesi anche di ...
‎1870
9
La civetta cieca. Tre gocce di sangue
Dalle pieghe della sciarpa spuntarono due denti guasti, sporgenti sotto il labbro leporino, ed egli scoppiò a ridere di una risata irritante, sorda, da far accapponare la pelle. Disse: "Comperi le cose senza guardarle? Non darti pena per questo ...
Sàdeq Hedàyat, 2006
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Detto della pelle, diventare ruvida comequella di un polloper freddo, paura, ribrezzooaltraemozione: udìunurloche glifece accapponare la pelle. accarezzare [accarezzàre]v.tr.Fare una carezza, delle carezze: la mamma accarezzò il bambino| ...
Roberto Mari, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCAPPONARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accapponare is used in the context of the following news items.
1
Furto al cimitero dei Boschetti, rubata una lapide - Cronaca La …
La vicenda rimane avvolta nel mistero e l'accanimento con cui questa tomba è stata distrutta fa accapponare la pelle. La famiglia a seguito di ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
La room Winamax inventa anche il Cash Game Bingo. Ecco come …
La poker room Winamax, leader del mercato francese, ha lanciato un nuovo gioco e solo il nome fa già accapponare la pelle: si chiama Cash ... «Pokeritaliaweb, Jul 15»
3
Aversana ripulita dopo denuncia cittadini Cinque Stelle
Il sudiciume che si vede in questa regione è qualcosa che fa accapponare la pelle. gianluca 13 luglio 2015 at 13:34. Per una volta spezzo una ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
4
Scream: la serie tv di MTV è l'apoteosi del trash televisivo - Roar …
... quel simpatico detto “Qual è il tuo horror preferito”, quei colpi di scena imprevedibili e quei risvolti narrativi da far accapponare la pelle. «RoarMagazine, Jul 15»
5
Pedicini(M5S): “Chi c'è dietro a Gianni Pittella?”
Fa accapponare la pelle leggere che, secondo alcuni commentatori, l'esponente italiano più potente a Bruxelles, che deciderebbe e agirebbe ... «Irpinia24, Jul 15»
6
Quando la cultura fa campare qualcuno
Roba da far accapponare la pelle solo a leggere l'altisonante titolo: Festival della formica rossa dell'Australia; Incontri d'autore sulla letteratura ... «Viterbo Post, Jul 15»
7
Vent'anni fa la strage di Srebrenica: un libro per non dimenticare
Il pensiero di fermarsi, di addentrarsi in quella foresta, ci faceva accapponare la pelle. Poco prima di raggiungere Sarajevo fummo fermati dai ... «Panorama, Jul 15»
8
Due moto Bmw dei vigili urbani di Cassino, mai usate, marciscono in …
Roba da far accapponare la pelle a i centauri un po' più scafati, ma anche a chi pensa che un mezzo utilizzato per un servizio pubblico, ... «Il Punto a Mezzogiorno, Jul 15»
9
Roma: cemento armato nelle colonne di Vespasiano, il restauro à …
La scelta, però, ha fatto accapponare la pelle ad archeologi, studiosi e specialisti del settore: l'intervento in corso ignora gli studi accademici e ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
10
Scoperto archivio segreto dei pedofili
... postale di Catania dall'associazione Meter, presieduta da don Fortunato Di Noto, fa accapponare la pelle. Millequattrocento bambini abusati. «Il Tempo, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accapponare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accapponare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z