Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acciarpare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCIARPARE IN ITALIAN

ac · ciar · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCIARPARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Acciarpare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ACCIARPARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «acciarpare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of acciarpare in the Italian dictionary

The definition of jumble in the dictionary is to execute quickly and badly, to tackle, to bind. Acciarpare is also collect in bulk: a. antiquities.

La definizione di acciarpare nel dizionario è eseguire in fretta e male, abborracciare, acciabattare. Acciarpare è anche raccogliere alla rinfusa: a. anticaglie.


Click to see the original definition of «acciarpare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCIARPARE


accorpare
ac·cor·pa·re
carpare
car·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
estirpare
e·stir·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
sarpare
sarpare
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scerpare
scer·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tarpare
tar·pa·re
usurpare
u·ʃur·pa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCIARPARE

acciaccato
acciaccatura
acciacco
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio
acciaiolo
acciambellare
acciambellarsi
acciarino
acciarito
acciaro
acciarpamento
acciarpatore
acciarpatura
acciarpio
acciarpone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCIARPARE

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

Synonyms and antonyms of acciarpare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «acciarpare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCIARPARE

Find out the translation of acciarpare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of acciarpare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acciarpare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

acciarpare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

acciarpare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

acciarpare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

acciarpare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

acciarpare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

acciarpare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

acciarpare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

acciarpare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

acciarpare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

acciarpare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

acciarpare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

acciarpare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

acciarpare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

acciarpare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

acciarpare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

acciarpare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

acciarpare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

acciarpare
70 millions of speakers

Italian

acciarpare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

acciarpare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

acciarpare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

acciarpare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

acciarpare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

acciarpare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

acciarpare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

acciarpare
5 millions of speakers

Trends of use of acciarpare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCIARPARE»

The term «acciarpare» is normally little used and occupies the 74.135 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acciarpare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acciarpare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «acciarpare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCIARPARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acciarpare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acciarpare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about acciarpare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCIARPARE»

Discover the use of acciarpare in the following bibliographical selection. Books relating to acciarpare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Targ. Viagg. 7, 235: Per farle [le mine) si adoprano gucchie o agucchie, cioè pali di ferro accia- riti , di quattro differenti lunghezze. Acciaro. - V. Acciaio. Acciarp amento. Sost. masc. L'acciarpare. Acciarpare. Att. usato spesso in forza di Neutr.
Accademia della Crusca, 1863
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
716 Acciarpare . . . 818 Accordo .... 3171 Acquattarsi. . IMI A casaccio . . ivi Accidente . . . 370 • .... 3172 Acquattato . . . 2690 A cavalcioni . 736 I7i Accordo ( andar d') 84 Acque . 29*3 A cavaliere . . (ri 1266 Accordo (essere d') iri Acque ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, essere costretto ad abborracciare, ad arrocchiare :- ma acciarpare, ac-' ciabattare dipingono incuria eprecipitanza naturale: quella smania inquieta di levarsi prestamente il' lavoro dalle ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Poi viene arrocchiare, acciarpare, acciabattare. Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, essere costretto ad abborracciare, ad arrocchiare : ma acciarpare, acciabattare dipingono incuria e pre- cipitanza naturale : quella smania ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario della lingua italiana
ACCIARPARE. (T.l V. a. Raccogliere alla rinfusa ciarpe, o cote che trattimi come ciarpe, [t.J Un bibliografo impento, un ricco che ostenta amore alle arti e alle cote patrie, acciarpa libri, anticaglie senza discernimento. (In quello temo non con.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
E'non vedono, o non si curano di ve. dere quei difetti che l'ingegno retto scorge, e non può soll'rirc. Poi viene arrocchiare, acciarpare, acciahattare. Può talvolta l' uomo, o per sollecitudine o per bisogno , esser costretto ad abborracciare ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, essere costretto ad abborracdare, ad 'arroc'chîare: ma acciarpare, acciabattare dipingono incuria'e precipitanza naturale: quella smania inquieta di levar'siprestampnte il lavoro dalle mani ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... acciabattare, acciarpare Abbozzamento, l'abbozzare, e più propr. l'abbozzo stesso; forma o figura imperfetta, o prima forma di che che sia Abbozzare, formare l' abbozzo Abbozzato, abbozzamento Abbozzatura, abbozzamento, l' abbozzare ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Abbatuñ'olare, avvolgere insieme confusamente--Acciabattare, Abborracciare, Acciarpare. Ада/пупе, АЬЬагп11`11ге‚ Rabbarul'fare. Azzafagnés, Accapigliarsi ‚ ` Abbaruilarsi , Rabbarull'arsi, Yenire alle prese, Accappellarsi, Scardassarsi ...
Antonio Morri, 1863
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi viene arrocchiare, acciarpare, acciabatlare. Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, esser costretto ad abborracciarc, ad arrocchiare; ma aecìarpare, acciabattare dipingono incuria e precipitanza naturale; quella smania ...
‎1851

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCIARPARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acciarpare is used in the context of the following news items.
1
Come è stato scritto il Ddl sulla Buona Scuola?
... agli estensori del ddl importa solo acciarpare un testo per ubbidire ad un orientamento politico di semplificazione e d'accentramento del ... «La Tecnica della Scuola, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acciarpare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/acciarpare>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z