Download the app
educalingo
Search

Meaning of "adonare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ADONARE IN ITALIAN

a · do · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADONARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Adonare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ADONARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «adonare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of adonare in the Italian dictionary

The definition of adonare in the dictionary is to break down, tame. Adonare is also to break down, to yield.

La definizione di adonare nel dizionario è abbattere, domare. Adonare è anche abbattersi, cedere.


Click to see the original definition of «adonare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ADONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ADONARE

adolescenti
adolescenza
adolescenziale
adombrabile
adombramento
adombrare
adombrarsi
adombrato
adone
adonestare
adonide
adonide a fiore piccolo
adonide annua
adonide curvata
adonide estiva
adonide gialla
adonide scarlatta
adonio
adontamento
adontare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ADONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyms and antonyms of adonare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «adonare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADONARE

Find out the translation of adonare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of adonare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adonare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

adonare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

adonare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

adonare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

adonare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

adonare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

adonare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

adonare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

adonare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

adonare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

adonare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

adonare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

adonare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

adonare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

adonare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

adonare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

adonare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

adonare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

adonare
70 millions of speakers

Italian

adonare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

adonare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

adonare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

adonare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

adonare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

adonare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

adonare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

adonare
5 millions of speakers

Trends of use of adonare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADONARE»

The term «adonare» is normally little used and occupies the 70.921 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «adonare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of adonare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «adonare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ADONARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «adonare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «adonare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about adonare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ADONARE»

Discover the use of adonare in the following bibliographical selection. Books relating to adonare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
adonare,. disusato. da lungo. Per poco non si pensa ad adunare, come si disse lume e lame, voi e vai, onde ne verrebbe: “le ombre che la greve pioggia abbattendo ammucchia, ,, e così l'intesero altresì il Landino, il Vellutello e il Venturi. e ...
Ludwig Gottfried Blanc, Onorato Occioni, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
ADONARE ADRAPPARE § E Neutr. pass. Accogliersi, usato anche figuratavi. - Rim. Ant. L. Bard. Tomm. 101 : Una speranza in te par che s'adoni , Creder con prieghi mitigare amore- ADONARE. Att. Abbattere, Prostrare, Domare. Forse dal  ...
Accademia della Crusca, 1867
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
È dunque da credere che la lezione sia guasta; e quindi la voce Adonamento non vuolsi ricevere ne'Vocab. inlino a che non se ne scoprano es. chiari e sicuri» ' n ADONARE. Abbassare, Donare. - Dant. n by: 6. Noi passavam su'pcr l'ombre ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. Cic. -2- Sdegnarsi: éridignari, d. 1. Virg. irasci, d. 3. tc. ` Adonato. add. da Adonare: Depressus, imminulus, domains, a, um. Petr. Ad Oncia ad oncia. posto avverb. A un'oncia per volta: Цистит. Ter. Adonco. V. Adunco. Adonestare. Dar colore ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
II. La migliore di tutte le regole, in questo come in ogni altr' uso, è il buon senso: il miglior degli aiuti , è la cognizioni: delle antichità della lingua. Quand' 10 trovo il latino domare molte ' c molte volte tradotto dai' trecentisti in adonare , io non ho ...
6
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
ADONARE , Adonamenlo , Adonato, sono voci, che , non essendo più usate da moderni , potevano essere, senz' alcuno svantaggio , rele-' gate al Vocabolario di Archeologia, massime anche a riguardo dell'im determinato ed incerto Valore ...
Giovanni Romani, 1826
7
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
E incerto il significato del verbo adonare, disusato da lungo. Per poco non si pensa ad adunare, come si disse lume e lorne, voi e vui, onde ne verrebbe: “le ombre che la greve pioggia abbattendo ammucchia, ,, e così 1' intesero altresì il ...
Ludwig Gottfried BLANC, Onorato OCCIONI, 1865
8
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
Parecchi poeti classici italiani, il Pulci, l'Ariosto, usarono questa voce nella stessa significazione. v. 34. Noi passavam su per l'ombre ch' adona La greve pioggia. È incerto il significato del verbo adonare, disusato da lungo. Per poco non si ...
Ludwig Gottfried Blanc, Onorato Occioni, 1865
9
Opere
ADONARE, Adonamento, Adonato, sono voci, che, non essendo più usate dai moderni, potevano essere, senz'alcuno svantaggio, relegate al Vocabolario di Archeologia, massime anche a riguardo dell' indeterminato ed incerto valore delle ...
Giovani Romani, 1826
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
traduzione antica della città di Dio, si rinviene il vero senso della voce adonare , che Dante usa due volte , che i commentatori spiegano , così indigrosso, senza darne prova nessuna : e possiam dire che 1' antico adonare italiano, vale ...

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADONARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term adonare is used in the context of the following news items.
1
Gian Mario Maulo e la sua Città dell'uomo Una breve "Primavera …
Quadrilatero) si deve al Governo Maulo. Che riuscì adonare, per l'occasione, pure un sorriso di riservato compiacimento allo stesso Romozzi. «Cronache Maceratesi, Nov 14»
2
Gian Mario Maulo e la sua Città dell'uomo Una breve "Primavera …
Quadrilatero) si deve al Governo Maulo. Che riuscì adonare, per l'occasione, pure un sorriso di riservato compiacimento allo stesso Romozzi. «Cronache Maceratesi, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Adonare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/adonare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z