Download the app
educalingo
Search

Meaning of "telefonare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TELEFONARE IN ITALIAN

te · le · fo · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TELEFONARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Telefonare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb telefonare in Italian.

WHAT DOES TELEFONARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «telefonare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of telefonare in the Italian dictionary

The first definition of phoning in the dictionary is to communicate via the telephone: you have to t. immediately the news to the mother. Another definition of calling is speaking, making a communication by telephone: remember to t. to your brother. Calling is also talking to each other through the telephone: they only call each other all day.

La prima definizione di telefonare nel dizionario è comunicare per mezzo del telefono: bisogna t. subito la notizia alla mamma. Altra definizione di telefonare è parlare, fare una comunicazione per mezzo del telefono: ricordati di t. a tuo fratello. Telefonare è anche parlarsi per mezzo del telefono: non fanno che telefonarsi tutto il giorno.


Click to see the original definition of «telefonare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB TELEFONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io telefono
tu telefoni
egli telefona
noi telefoniamo
voi telefonate
essi telefonano
Imperfetto
io telefonavo
tu telefonavi
egli telefonava
noi telefonavamo
voi telefonavate
essi telefonavano
Futuro semplice
io telefonerò
tu telefonerai
egli telefonerà
noi telefoneremo
voi telefonerete
essi telefoneranno
Passato remoto
io telefonai
tu telefonasti
egli telefonò
noi telefonammo
voi telefonaste
essi telefonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho telefonato
tu hai telefonato
egli ha telefonato
noi abbiamo telefonato
voi avete telefonato
essi hanno telefonato
Trapassato prossimo
io avevo telefonato
tu avevi telefonato
egli aveva telefonato
noi avevamo telefonato
voi avevate telefonato
essi avevano telefonato
Futuro anteriore
io avrò telefonato
tu avrai telefonato
egli avrà telefonato
noi avremo telefonato
voi avrete telefonato
essi avranno telefonato
Trapassato remoto
io ebbi telefonato
tu avesti telefonato
egli ebbe telefonato
noi avemmo telefonato
voi aveste telefonato
essi ebbero telefonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io telefoni
che tu telefoni
che egli telefoni
che noi telefoniamo
che voi telefoniate
che essi telefonino
Imperfetto
che io telefonassi
che tu telefonassi
che egli telefonasse
che noi telefonassimo
che voi telefonaste
che essi telefonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia telefonato
che tu abbia telefonato
che egli abbia telefonato
che noi abbiamo telefonato
che voi abbiate telefonato
che essi abbiano telefonato
Trapassato
che io avessi telefonato
che tu avessi telefonato
che egli avesse telefonato
che noi avessimo telefonato
che voi aveste telefonato
che essi avessero telefonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io telefonerei
tu telefoneresti
egli telefonerebbe
noi telefoneremmo
voi telefonereste
essi telefonerebbero
Passato
io avrei telefonato
tu avresti telefonato
egli avrebbe telefonato
noi avremmo telefonato
voi avreste telefonato
essi avrebbero telefonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
telefonare
infinito passato
aver telefonato
PARTICIPIO
participio presente
telefonante
participio passato
telefonato
GERUNDIO
gerundio presente
telefonando
gerundio passato
avendo telefonato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TELEFONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
ispezionare
i·spe·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TELEFONARE

teleelettroencefalografia
teleelettroencefalografo
telefax
teleferica
teleferico
teleferista
telefilm
telefio di Imperato
telefonata
telefonato
telefonia
telefonicamente
telefonico
telefonino
telefonista
telefono
teleforo
telefoto
telefotografia
telefotografico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TELEFONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyms and antonyms of telefonare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TELEFONARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «telefonare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of telefonare

Translation of «telefonare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TELEFONARE

Find out the translation of telefonare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of telefonare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «telefonare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

通话
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

llamada
570 millions of speakers

Translator Italian - English

call
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कॉल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دعوة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вызов
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

chamada
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

appel
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

panggilan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Anruf
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

コール
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

전화
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

telpon
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cuộc gọi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அழைப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कॉल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çağrı
70 millions of speakers

Italian

telefonare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wezwanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

виклик
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

apel
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κλήση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

oproep
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

samtal
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

samtale
5 millions of speakers

Trends of use of telefonare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TELEFONARE»

The term «telefonare» is very widely used and occupies the 11.008 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «telefonare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of telefonare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «telefonare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TELEFONARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «telefonare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «telefonare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about telefonare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «TELEFONARE»

Famous quotes and sentences with the word telefonare.
1
Yoko Ono
McCartney non è Mozart. Il genio di Paul è stato quello di aver organizzato il talento di Lennon. Il ruolo di Paul era di telefonare agli altri componenti della band per radunarli in studio di registrazione.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TELEFONARE»

Discover the use of telefonare in the following bibliographical selection. Books relating to telefonare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Georgia, Armenia e Azerbaigian
Per telefonare dalla Georgia, componete %8 prima del prefisso locale, come fareste per una chiamata interurbana nazionale. VISTI Il primo passo per chi vuole recarsi in Abkhazia è procurarsi il visto, che viene richiesto a tutti i visitatori a ...
John Noble, Michael Kohn, Danielle Systermans, 2008
2
Ungherese. Dizionario e guida alla conversazione
/ telefoni funzionano con monete da 5, 10,20 fiorini. È possibile anche telefonare con carte telefoniche, che possono essere acquistate presso tabaccherie, uffici postali, alberghi. Per chiamare l'Italia bisogna comporre lo 00 seguito dal 39 e ...
‎2002
3
Spunti per una rivoluzione. Nuove voci dal mondo della cultura
Perché rimandare cene con amici, rubare tempo ai figli, fare chilometri in auto, telefonare, inviare e-mail, telefonare, seguire il grafico, seguire gli artisti, telefonare, seguire i tecnici, telefonare, seguire il politico e ritelefonare? Perché chiedere ...
Sara Bonini Baraldi, 2009
4
Etiopia e Eritrea
Per telefonare all'estero dall'Etiopia componete lo %00 seguito dal prefisso internazionale del paese che desiderate chiamare. La chiamata a carico del destinatario si può effettuare soltanto dagli uffici telefonici ed è disponibile solo per il ...
Jean-Bernard Carillet, Stuart Butler, Dean Starnes, 2010
5
Diventare manager 2.0. Come sfruttare al massimo la ...
Telefonare. con. il. computer. Prima di affrontare il grande tema della mobilità nel Capitolo 4, vediamo un elemento importante legato alla telefonia. È una novità, forse la più significativa degli ultimi anni per il risparmio legato alle telefonate ...
Dario Banfi, Alberto D'Ottavi, 2007
6
Stai con me
telefonare. a. papà”. Questo piccolo libro non è un trattato sulla preghiera, ma un invito a ripensare alla sua necessità e ai vantaggi che essa arreca alla nostra vita . Questi vantaggi possono essere illustrati da questo curioso episodio: un ...
Novello Pederzini, 2003
7
Ceco. Dizionario e guida alla conversazione
Posso telefonare da qui? Può darmi la linea? Mohu si odtud zavolat? mohu si odtud zavolat Mùzete mne prepojit? mùjete mne przepoiit Avete un telefono a scatti? Mate vytàcecf telefon? mate vitàcetsi teleion Posso telefonare a carico del  ...
‎2002
8
トラベルイタリア語会話手帳
Vorrei telefonare. 2. SPSliS£*^tfc^ Vorrei fare una telefo- *t-/K 77-u ^ + f i.7t <DTi- tfo nata internazionale. 3. MsUzWMZAtitz Vorrei telefonare a i>>©T--fo Tokyo. 4. ; »WK<7l*>tf2F£ Può dirmi come si usa IW.Ti^^tfS-f*>, questo telefono? 5.
三浦真樹子, 1989
9
Vita in campagna
2/2006. Per ulteriori informazioni telefonare allo 045 8057511. La scelta degli annunci da pubblicare è a discrezione dell'editore. AGRITURISMO E VACANZE RIVIERA Adriatica Marche, mare metri 50, proponiamo vacanze per amanti natura.
‎2007
10
Gli Italiani al telefono
... più numerosi tra coloro che ne devono fare molte 2,98 0,001 i soggetti preferiscono in assoluto telefonare durante il giorno 13,15 0,000 in secondo luogo di sera 3,76 0,000 amano poco telefonare durante i fine settimana -4,62 0,000 ancora ...
Leopoldina Fortunati, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TELEFONARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term telefonare is used in the context of the following news items.
1
Vasto incendio nel Cosentino Saltate anche le linee telefoniche
Impossibile telefonare sia con i telefoni cellulari che con quelli fissi. Per questo motivo, non sono mancati i momenti di forte preoccupazione, ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
2
Rissa in Corte Smeralda quattro: denunciati anche per ubriachezza
... quando alcune delle persone che avevano assistito alla fase iniziale del parapiglia hanno deciso di telefonare al 112 segnalando l'episodio. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Quando Heidegger e Celan andarono a spasso nell'Inferno
Non seppe mai che, il mattino precedente, un influente professore si era preso la briga di telefonare a ogni librario di Freiburg, chiedendo il ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Guerrina, slitta l'interrogatorio di Graziano: è morto il babbo del Pm …
L'etiope aveva ricevuto un sms sul proprio cellulare e si servì del telefonino prestatogli dal boscaiolo ghanese per telefonare al numero da cui ... «La Nazione, Jul 15»
5
Tariffe telefoniche: parlare all'estero senza sovrapprezzo, l'Europa …
Nell'ambito dell'Unione Europea, dal 15 giugno 2017, non saranno più previsti costi aggiuntivi per telefonare, mandare SMS e scaricare dati ... «Blasting News, Jul 15»
6
Tour de force dell'Asl, che batte a tappeto centinaia di attività
Confcommercio ricorda che è possibile telefonare per prenotare il check up, che aiuterà i titolari a controllare che sia tutto in ordine e, ... «La Nazione, Jul 15»
7
A Castè i personaggi buffi e trasgressivi di Simone Lucchesi
Per prenotare telefonare al numero 0187769182. La rassegna ha il patrocinio del Comune di Riccò del Golfo, della Regione Liguria e del ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
I morti non pagano la bolletta. Luci votive, buco Acea da 4 mln
... domande circa l'illuminazione o i distacchi i cittadini devono quindi andare all'ufficio centrale a piazzale Ostiense o telefonare al call center. «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Ancora Flip Phone Android in Corea: ecco LG Gentle
Se permettono di telefonare e rispondere in maniera facile vanno bene, mia madre li usa solo per quello, concordo con te che le funzionalità ... «HDblog, Jul 15»
10
Boss, un`altra settimana di eventi: si inizia con percussioni dal …
Per informazioni sullo spettacolo di mercoledì 29 luglio telefonare al numero di cellulare 346 3619001 oppure scrivere una mail a ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Telefonare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/telefonare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z