Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pensionare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PENSIONARE IN ITALIAN

pen · sio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PENSIONARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Pensionare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES PENSIONARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «pensionare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pensionare in the Italian dictionary

The definition of retirement in the dictionary is to retire, retire: p. an employee.

La definizione di pensionare nel dizionario è mettere in pensione, mandare in pensione: p. un impiegato.


Click to see the original definition of «pensionare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PENSIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
ispezionare
i·spe·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PENSIONARE

pensierino
pensiero
pensierosamente
pensierosità
pensieroso
pensile
pensilina
pensionabile
pensionabilità
pensionamento
pensionante
pensionario
pensionatico
pensionato
pensione
pensionistico
pensivo
penso
pensosamente
pensosità

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PENSIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyms and antonyms of pensionare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PENSIONARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «pensionare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of pensionare

Translation of «pensionare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PENSIONARE

Find out the translation of pensionare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of pensionare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pensionare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

退休
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

retirarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

retire
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रिटायर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تقاعد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

уходить в отставку
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aposentar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অপসৃত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prendre sa retraite
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bersara
190 millions of speakers

Translator Italian - German

pensionieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

引退します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

은퇴
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pensiun
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

về hưu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஓய்வு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

निवृत्त
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

emekli olmak
70 millions of speakers

Italian

pensionare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

emeryturę
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

йти у відставку
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

retrage
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνταξιοδοτηθούν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

aftree
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

pension
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pensjonere
5 millions of speakers

Trends of use of pensionare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PENSIONARE»

The term «pensionare» is quite widely used and occupies the 18.572 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pensionare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pensionare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «pensionare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PENSIONARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pensionare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pensionare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about pensionare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PENSIONARE»

Discover the use of pensionare in the following bibliographical selection. Books relating to pensionare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
2.31. Lavoratore. pubblico. da. pensionare. Caso: Tizio, dopo anni di onorata carriera alle dipendenze di una Pubblica Amministrazione, compie 65 anni, ma vorrebbe continuare a lavorare sia per maturare la massima anzianità contributiva, ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
2
Raccolta delle Leggi, Decreti, Rescritti, Regolamenti Parte ...
Quindi: l° Se il fondo coi depositi crescerà al di là di detta somma, si formerà un nuovo {Gildl'ì di pensione o di soldo per maestri delle scuole basse, e per mantenere e pensionare al caso i professori nei seminari. , ' 2" Il massimo di pensione ...
‎1869
3
L'Albergo de' poveri in Genova: brevi cenni ...
Le finanze dell'Istituto non permettendo però di fare in proposito tutto quanto sarebbesi desiderato > la Congregazione si limitò a pensionare il Direttore dello Stabilimento, lo che effettuo, usando verso il medesimo tutti i riguardi dovuti a' suoi ...
Giovanni Battista Musso, 1862
4
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Troppo è caro e duro e penoso questo ricompe^amento. Pensionista, Pensionato (1) si usano in significato di Chi goda pensione, ma non furon mai in lingua, per lo che dirai in loro vece Pensionare. Caro : Lettere. ì. 174. Non posso mancare ...
Gaetano Valeriani, 1854
5
Codice ecclesiastico sicolo contenente le costituzioni, i ...
Sede si riserbo di poter pensionare; come pure si nega all'intera Bolla di numero Ottavo diretta ai vassalli. Si ordina di eseguirsi la enunciato Bolla di num. prima e tutte le altre, senza però il menomo pregiudixio dei diritti del Regio Patronato, ...
‎1846
6
Sull'ordinamento della marina militare italiana ...
ed anzianità, così è necessario di pensionare due, quattro, dieci, venti ufficiali superiori, fino a che si raggiunge colui che si crede capace di coprire una carica tanto importante. Quali malumori, quali disordini rechino nel corpo della marina ...
Luigi Borghi, 1861
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
Sia pur certo l'onorevole D'Ondes-Reggio che molti ci potranno dire che invece di spendere due milioni a pensionare i frati, sarebbe meglio spenderli in quei paesi dove tanto si ha bisogno di strade. Noi non dobbiamo rifiutare i provvedimenti ...
Italia Parlamento, 1868
8
Giurisprudenza italiana
Il legato di immobili ad un Comune colfobbligo d'impiegare i redditi nel pensionare convenientemente giovani di buone speranze, affinché attendano allo studio di arti belle. è un legato di beneficenza contemplato nel numero 33 dell'articolo ...
‎1872
9
Verbali
Raccomanda che, se adotta il partito di pensionare, si ritenga nel Preventivo la esposta somma di L. 867,50 avvertendo che è di semplice giro. Ite i*ieri propone quindi: « Di votare iu semplice via di avviso la somma proposta alla Parte a. attiva ...
Padua (Italy : Province). Commissione reale per l'amministrazione straordinaria della provincia, 1868
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
PENSIONÀRIO, «da. e i. il. cui; che 'mi. pensione. 2. Tributario. 3. Colui che paga penSlttne, PENSIONÀTO, add. in. da Pensionare. E si usa anclie nel sigu. di Pensionista. V. del!' U. _ PENSIONCELLA , r. diai. Piccola pensione. PENSIONE, a' ...
‎1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PENSIONARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pensionare is used in the context of the following news items.
1
Riforma pensioni 2015. Pensione anticipata: boom di richieste con …
E' utile inoltre accennare anche alla possibilità fornita alle donne in via sperimentale fino al 31/12/2015 di potersi pensionare con l'opzione di ... «Notizie Free, Jul 15»
2
In autunno uno studio sulla linea ferroviaria Modena – Sassuolo
... oscilla tra i due estremi: pensionare “Gigetto” o ampliarlo ulteriormente aumentando il numero di fermate”. Lo studio sviluppa le prospettive, ... «Modena 2000, Jul 15»
3
Windows 10: il nuovo browser Edge
Dopo 20 anni di onorato servizio, la casa di Redmond ha deciso di pensionare il suo vecchio browser, che comunque per il momento sarà ... «Leonardo.it, Jul 15»
4
Londra vuole diventare capitale europea dell'auto elettrica
Il sindaco londinese, però, non si ferma alla leva fiscale: prevede anche sovvenzioni ai tassisti, per aiutarli a pensionare auto più vecchie di 10 ... «Rinnovabili, Jul 15»
5
Kawasaki: nuova gamma ER-7 in arrivo?
Kawasaki potrebbe pensionare le ER-6f e ER-6n per creare una nuova serie ER-7 attorno a un nuovo bicilindrico parallelo da 700 cc? «Motoblog.it, Jul 15»
6
Windows 10: le novità
Microsoft, in Windows 10 ha voluto pensionare il browser Internet Explorer. Al suo posto arriverà Edge, un browser moderno, pensato per ... «Leonardo.it, Jul 15»
7
Apple vuole la SIM virtuale
Apple vuole pensionare la vecchia SIM: la società di Cupertino starebbe spingendo le negoziazioni per trasformare la SIM virtuale in uno ... «Webnews, Jul 15»
8
Così i codici rubati di Hacking Team hanno svelato le falle di Adobe
... vicenda Hacking Team, secondo Forbes, sembra provare che le falle non sono affatto risolte e che forse è davvero l'ora di pensionare Flash. «Formiche.net, Jul 15»
9
Di Natale non finisce mai: che gol su punizione!
... da titolare nel suo ultimo anno alla juventus e contribuisce a vincere contro l'inter e abbatte la lazio in una partita stregata era da pensionare. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
"Disinstallate Flash": gli esperti mondiali lanciano l'allarme
... conclude Forbes, la vicenda di Hacking Team sembra provare che le falle non sono tutte risolte e che è forse l'ora di pensionare Flash. «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pensionare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/pensionare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z