Download the app
educalingo
Search

Meaning of "agghindarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGGHINDARSI IN ITALIAN

agghindarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGGHINDARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Agghindarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AGGHINDARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AGGHINDARSI

agghermigliare
agghiacciamento
agghiacciante
agghiacciare
agghiacciarsi
agghiaccio
agghiadare
agghiaiare
agghindamento
agghindare
agghindato
aggiaccare
aggiaccio
aggiatore
aggina
aggio
aggiogamento
aggiogare
aggiogatore
aggiornabile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AGGHINDARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Synonyms and antonyms of agghindarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGGHINDARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «agghindarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of agghindarsi

Translation of «agghindarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGGHINDARSI

Find out the translation of agghindarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of agghindarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agghindarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

娃娃了
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

entarascar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

doll up
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ठाट का कपड़ा पहनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تأنق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

наряжать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

boneca-se
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আপ পুতুল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bichonner
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

patung sehingga
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Puppe nach oben
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

アップ人形
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

화려하게 차려 입다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

boneka munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

búp bê lên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வரை பொம்மை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वर डॉल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

giydirmek
70 millions of speakers

Italian

agghindarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wystroić się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

наряджати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

papusa
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στολίζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

pop up
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

KLÄ uPP SIG
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dukke opp
5 millions of speakers

Trends of use of agghindarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGGHINDARSI»

The term «agghindarsi» is normally little used and occupies the 76.652 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «agghindarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of agghindarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «agghindarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGGHINDARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «agghindarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «agghindarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about agghindarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AGGHINDARSI»

Discover the use of agghindarsi in the following bibliographical selection. Books relating to agghindarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dall'Europa e dall'America
La telefonata di un estraneo In seguito al fatto che la figlia era uscita senza agghindarsi, contrariamente alle sue abitudini, e per di più sprovvista di denaro e documenti d'identità, al commissariato Rodolfo Montesi formulò l'ipotesi che Wilma ...
Gabriel García Márquez, 2010
2
Tutte le opere
[465b]Sotto la medicina, dunque, sta, come dicevo, lalusinga culinaria;sotto la ginnastica, parimenti, la lusinga dell'agghindarsi, malefica, ingannevole, ignobile e servile,che ingannacon figure esteriori, colori, leziositàe vesti, al punto da far ...
Platone, 2013
3
L'ereditiera americana
C'era una differenza, era solita dire loro, tra agghindarsi inmodo elegante e agghindarsi troppo.Leragazze americane,ingenerale, vestivano moltopiù allamoda delle loro coetanee inglesi, ma era meglio nondarlotroppo a vedere. Anche se ...
Daisy Goodwin, 2013
4
Fimmine ribelli: Come le donne salveranno il Paese dalla ...
Non importa seil fisicononè da modelli: il dress code, inquel bailamme di signore sovrappesoe picciottipanciuti, scarseggia in charme e abbondainsperpero. Chi nonpuòpermettersi di agghindarsi con questi tesoriricorre a squallide imitazioni ...
Lirio Abbate, 2014
5
La via analogica
lungo, voglio esprimermi come si esprimono i matematici (tiiztw ìùaiztp oi yecL>[x £xpaO, e, così, forse mi potrai seguire. Ti dirò, dunque che l'agghindarsi sta alla ginnastica come la culinaria sta alla medicina e, ancora, che la sofistica sta alla ...
Virgilio Melchiorre, 1996
6
Hitler, il mio vicino: Ricordi di un'infanzia ebrea
Si è seduta sul piccolo sgabello azzurro con le frange che sfiorano il pavimento, di fronte al bel mobile che lei chiama psiche, con tre specchiche permettono divedersi di lato, eha cominciato ad agghindarsi. Adoro queste parole dal suono  ...
Edgar Feuchtwanger, 2014
7
Bellezza, eleganza e lusso: design e moda nel pensiero di ...
(3) Ecco perché l'arte di profumarsi, di abbellirsi e di agghindarsi può costituire una particolare, importante accezione dell'idea di lussuosità. Allestire il proprio look in modo particolarmente raffinato non è stata sempre un'esigenza esplicita,  ...
Elisabetta Benelli, 2009
8
Filotea. Introduzione alla vita devota
... sempre pericolose e ancor più pericoloso è attaccarsi ad esse. Anche se è permesso giocare, danzare, agghindarsi, assistere a spettacoli onesti, fare banchetti, esserci attaccati è contrario alla devozione e può nuocere e costituire pericolo.
Francesco di Sales (san), 2009
9
Lascerà suo padre e sua madre
Già l'abbiamo visto nei tempi passati attendere o fare qualche telefonata un po' speciale, agghindarsi con maggiore cura per un'uscita serale; ma stavolta è diverso: pare proprio orientato a impegnarsi seriamente in un rapporto definitivo.
Rosina Costa, Gino Costa, 1998
10
Il diavolo zoppo
Ammirate, ve ne prego, come quei furfanti riescono ad aggiustarsi e a travestirsi per meglio commuovere: le donnine allegre non sanno meglio agghindarsi per far innamorare. Guardate attentamente i tre che vanno insieme dalla stessa parte : ...
A.-René Lesage, Idolina Landolfi, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGGHINDARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agghindarsi is used in the context of the following news items.
1
5 errori di stile da non commettere in spiaggia
Si va al mare per rilassarsi quindi agghindarsi come se si stesse andando a un evento sarebbe fuori luogo. No a cinture, fiumi di bracciali al braccio, cappelli ... «DireDonna, Jul 15»
2
Gli uomini sono narcisisti. E fanno bene
Maschi e femmine spendono volentieri e allo stesso modo tempo e denaro per agghindarsi e farsi belli, si tratti di ammorbidire una barba o di depilarsi. «GQ.com, Mar 15»
3
Nail art da vera geek girl con gli adesivi di Tetris
Ci sono alcune donne che ritengono un fondamentale elemento di bellezza il fatto di agghindarsi le unghie se gliele avesse dipinte un pittore pazzo sotto ... «VG247.it, Mar 15»
4
Loris: "Quella mattina Veronica doveva incontrare un uomo"
Del resto perché avrebbe dovuto agghindarsi per andare ad un corso di come si usa il Bimby, cioè un robot da cucina?". Giallo cita un passaggio dell'ordinanza ... «Today, Feb 15»
5
Gioielli fashion: come agghindarsi per le feste
Bracciali rigidi, perle, cuori e lucchetti, fedine, pietre colorate: tutti i trend preziosi del momento. Le fedine di Van Cleef & Arpels 3. Le fedine di Van Cleef & ... «Blasting News, Dec 14»
6
Gli scatenati Babbi Natale alla nona edizione della 'Parigi da Bar'
... il 2014 dovranno prepararsi a qualche piccola variazione sul tema. Previa estrazione infatti, alcuni di loro dovranno agghindarsi a personaggi del presepe. «BresciaToday, Dec 14»
7
E se vostra figlia per Halloween si volesse trasformare in Miley Cyrus?
... ma per Halloween sembrerebbe aver scelto una via più sobria e il consiglio è quello di abbandonare i gingilli da sexy shop per agghindarsi come una hippy ... «Romagna Mamma, Oct 14»
8
Gardaland: dal 4 ottobre “Gardaland Magic Halloween”
... propria fantasia e ad agghindarsi da “mostri” dalla testa ai piedi: con il travestimento completo avranno accesso a Gardaland allo speciale prezzo di 10 euro. «Parksmania, Oct 14»
9
Elenoire Casalegno madrina all'apertura
Per festeggiare la giornata di apertura tutti gli ospiti sono invitati ad agghindarsi da “mostri” dalla testa ai piedi: con il travestimento completo avranno accesso a ... «Corriere della Sera, Sep 14»
10
Flower Chic, a Milano Marittima torna la serata dedicata agli anni '70
Sarà un'occasione unica per ballare e agghindarsi 'come facevano mamma&papà', fare acquisti nelle boutiques del centro, cenare con specialità hippy-retrò: ... «Ravennanotizie.it, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agghindarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/agghindarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z