Download the app
educalingo
Search

Meaning of "agghindare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGGHINDARE IN ITALIAN

ag · ghin · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGGHINDARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Agghindare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb agghindare in Italian.

WHAT DOES AGGHINDARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «agghindare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of agghindare in the Italian dictionary

The definition of dressing up in the dictionary is adorned with great refinement: they dressed up for the party. Dressing up is also dressing elegantly.

La definizione di agghindare nel dizionario è adornare con grande ricercatezza: l'agghindarono per la festa. Agghindare è anche abbigliarsi con eleganza.


Click to see the original definition of «agghindare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB AGGHINDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io agghindo
tu agghindi
egli agghinda
noi agghindiamo
voi agghindate
essi agghindano
Imperfetto
io agghindavo
tu agghindavi
egli agghindava
noi agghindavamo
voi agghindavate
essi agghindavano
Futuro semplice
io agghinderò
tu agghinderai
egli agghinderà
noi agghinderemo
voi agghinderete
essi agghinderanno
Passato remoto
io agghindai
tu agghindasti
egli agghindò
noi agghindammo
voi agghindaste
essi agghindarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho agghindato
tu hai agghindato
egli ha agghindato
noi abbiamo agghindato
voi avete agghindato
essi hanno agghindato
Trapassato prossimo
io avevo agghindato
tu avevi agghindato
egli aveva agghindato
noi avevamo agghindato
voi avevate agghindato
essi avevano agghindato
Futuro anteriore
io avrò agghindato
tu avrai agghindato
egli avrà agghindato
noi avremo agghindato
voi avrete agghindato
essi avranno agghindato
Trapassato remoto
io ebbi agghindato
tu avesti agghindato
egli ebbe agghindato
noi avemmo agghindato
voi aveste agghindato
essi ebbero agghindato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io agghindi
che tu agghindi
che egli agghindi
che noi agghindiamo
che voi agghindiate
che essi agghindino
Imperfetto
che io agghindassi
che tu agghindassi
che egli agghindasse
che noi agghindassimo
che voi agghindaste
che essi agghindassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia agghindato
che tu abbia agghindato
che egli abbia agghindato
che noi abbiamo agghindato
che voi abbiate agghindato
che essi abbiano agghindato
Trapassato
che io avessi agghindato
che tu avessi agghindato
che egli avesse agghindato
che noi avessimo agghindato
che voi aveste agghindato
che essi avessero agghindato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io agghinderei
tu agghinderesti
egli agghinderebbe
noi agghinderemmo
voi agghindereste
essi agghinderebbero
Passato
io avrei agghindato
tu avresti agghindato
egli avrebbe agghindato
noi avremmo agghindato
voi avreste agghindato
essi avrebbero agghindato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
agghindare
infinito passato
aver agghindato
PARTICIPIO
participio presente
agghindante
participio passato
agghindato
GERUNDIO
gerundio presente
agghindando
gerundio passato
avendo agghindato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AGGHINDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AGGHINDARE

aggetto
agghermigliare
agghiacciamento
agghiacciante
agghiacciare
agghiacciarsi
agghiaccio
agghiadare
agghiaiare
agghindamento
agghindarsi
agghindato
aggiaccare
aggiaccio
aggiatore
aggina
aggio
aggiogamento
aggiogare
aggiogatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AGGHINDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Synonyms and antonyms of agghindare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGGHINDARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «agghindare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of agghindare

ANTONYMS OF «AGGHINDARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «agghindare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of agghindare

Translation of «agghindare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGGHINDARE

Find out the translation of agghindare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of agghindare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agghindare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

过分地打扮
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

acicalar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

primp
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सुजाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تزين
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прихорашиваться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ornar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ফিটফাট করিয়া তোলা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pomponner
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Begitulah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

primp
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

primp
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

잘 차려 입다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

primp
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trang sức
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நேர்த்தியாக உடை உடுத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

झकपक पोशाख करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

saçlarını taramak
70 millions of speakers

Italian

agghindare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wystroić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

чепуритися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Primp
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στολίζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hom opdoffen
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Primp
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

primp
5 millions of speakers

Trends of use of agghindare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGGHINDARE»

The term «agghindare» is normally little used and occupies the 69.401 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «agghindare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of agghindare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «agghindare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGGHINDARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «agghindare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «agghindare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about agghindare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AGGHINDARE»

Discover the use of agghindare in the following bibliographical selection. Books relating to agghindare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
57 : Gli uomini eh' ivi stanno punto saldi Giungon tanto all'estremo dell'agghiado, Ch'ei non san più s'è' si non freddi o caldi. Agghindare. Att. Altare, ocome i marinari dicono , Issare le vele ; ora pia comunemente Ghindare. - Pule. Lue. Ciriff.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
... Fino al calesse agghiuda. 5 Agghindare, tanto all'Att. quanto al Neutr. pass., usasi ora comunemente nel linguaggio familiare per A1:conoiare, Ornare, con' al proprio, come al figurato. AGGHINDA'I'O. Partita. pass. di Agghindare. ÀGGINA.
‎1863
3
Il profumo dello spazio
Bijoux profumati per decorare la casa II braccialetto profumato Un bijou profumato da appendere alle maniglie delle porte, delle finestre o al pomolo di un cassetto; per agghindare la casa con un tocco prezioso e per riscaldarla con il calore ...
O. Pastorelli, 2003
4
Poeti e Prosatori Italiani
89-90): 'agghindare', 'azzima- re'; rifl., 'azzimarsi', 'impomatar- si': V, II 19. allippare: 'svignarsela'; - tras., 'morire': T, IV 3. allisciare: 'lisciare'; 'levigare'; - tras., 'adulare', 'lusingare': VP, IV 12. allistare, allestire (forse da allisciare nel senso di  ...
Giulio Cesare Cortese, Enrico Malato, Felippo Sgruttendio de Scafato, 1967
5
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
intr. fig. Agghiacciare dallo spavènto. § pass. AGGHIACCIATO. AGGHINDARE e AGGHINDARSI, tr. e rifl. Acconto lare o Accomodarsi addòsso vestiti eleganti con galanteria. Come vi siete agghindata bène, parete una spòfa.^ p. pass. e agg.
Policarpo Petrocchi, 1894
6
Nel Giardino Di Livia...
Agghindare di forma e di apparenza figura piattamente disegnata nel suo contorno, senza dimensione, senza spessore, fragilmente lieve com'ala di farfalla pellegrina che s'alza in volo in suo percorso breve ma non sa dove andare e gira a ...
Mariavittoria Del Pozzo, 2008
7
Un sogno su misura
Cflpilio. 0. 4. I' -||r ,.|-1----a ',“' | 1 \ 'ì flI-Ù ,1Ì i; Arriva sabato. Jenny è impegnata a farsi imbellettare e agghindare, cerettare e abbronzare, strizzare nel suo nuovo super-reggiseno su misura e, in generale, a farsi torturare per prepararsi al suo ...
Sophia Bennett, 2011
8
Il tempio delle signore
Mi era già capitato di rasare, pettinare e agghindare qualche defunto, nessuno però era mai venuto da me con le proprie gambe. Non potendomi permettere di andare tanto per il sottile, gli indicai quello che restava della poltrona.
Eduardo Mendoza, 2004
9
In una sola persona
Ricordo esattamente come Richard ci spiegò il personaggio: «Circoscrivere Ariel algenere maschile è più semplice edefficace che agghindare un chierichetto inabiti femminili». (Tuttavia gli abiti femminili, o perlomeno la parrucca, dovevo ...
John Irving, 2013
10
Il gioco delle nuvole
... ola mano, per la foga che li avevaspintia liberarsi velocemente di ogni indumento,ariprova cheilsesso vuole percorrere strade spianateeche solo ladiffusa disappetenza giustifica nelle donne l'uso d'agghindare piattini di per sé succulenti.
Silvana Sonno, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGGHINDARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agghindare is used in the context of the following news items.
1
Street Fighter V - I costumi classici dovrebbero arrivare anche per …
... in Street Fighter IV, anche per il quinto capitolo possiamo aspettarci una pletora di costumi alternativi con cui agghindare i vari combattenti. «Multiplayer.it, Jul 15»
2
La Memo compie cinque anni: il programma degli eventi
... “La Memo in festa” dedicato ai bambini che vorranno agghindare insieme ai bibliotecari la loro biblioteca per festeggiare il suo compleanno ... «Vivere Fano, Jul 15»
3
I collari con le campanelle? Rendono i gatti nervosi e danneggiano …
Se nonostante tutto non riuscite a resistere alla tentazione di agghindare il vostro cucciolone, fortunatamente in commercio esistono diverse ... «Velvet Pets Italia, Jun 15»
4
Loano, via Richeri come una tavola imbandita
... via del “borgo di dentro” si sono riuniti e hanno realizzato a mano curiosissime decorazioni con le quali agghindare la parte alta della via per ... «Il Vostro Giornale, Jun 15»
5
I vizi dei Vip e le sorprese dei negozianti: Notte Bianca, tutti i segreti …
I negozianti hanno iniziato ad agghindare le proprie vetrine già dal primo mattino, accendendo un allegro arcobaleno dei colori scelti nelle ... «La Nazione, Jun 15»
6
Tendenze moda cucina 2015: come decorare la tavola dell'estate …
Da evitare? Gli sfarzi, l'estate punta tutto sul minimal. Se volete agghindare il retroscena, ecco 10 accessori creativi e di design da non perdere, ... «UrbanPost, Jun 15»
7
David Beckham in brodo di giuggiole per la piccola Harper
... loro figli · La divisa da calcio di Harper con il numero porta fortuna del padre, quando giocava · David Beckham mentre si fa "agghindare" dalla piccola Harper. «Donna Moderna, Jun 15»
8
Super Smash Bros.: Lucas è quasi pronto all'azione
... mentre i costumi dedicati a Splatoon, con cui agghindare gli avatar, passano per un piccolo obolo, dall'ammontare ancora sconosciuto. «IGN Italia, Jun 15»
9
Il medico illusionista ma disincantato nell'ultimo romanzo di Mario …
Ad agghindare verità amare con parole dolci, spiega Cavagna, si rischia di renderle più inquietanti di quanto già non lo siano nude e crude. «Quotidiano Sanità, May 15»
10
Bentornato Giro Jesolo ti abbraccia
Per agghindare Jesolo sono stati posizionati lungo le strade circa mille metri di striscioni rosa. Addobbati in rosa anche i pontili sul mare nella ... «Nuova Venezia, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agghindare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/agghindare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z