Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aggiogare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGGIOGARE IN ITALIAN

ag · gio · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGGIOGARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Aggiogare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES AGGIOGARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «aggiogare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aggiogare in the Italian dictionary

The first definition of an adjunct in the dictionary is to put to the yoke, submit to the yoke: a. the oxen. Another definition of yoke is to mate, to unite. To subjugate is also to subjugate, to compel: a. a people, a nation.

La prima definizione di aggiogare nel dizionario è mettere al giogo, sottoporre al giogo: a. i buoi. Altra definizione di aggiogare è accoppiare, unire. Aggiogare è anche soggiogare, costringere: a. un popolo, una nazione.


Click to see the original definition of «aggiogare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AGGIOGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AGGIOGARE

aggiaccare
aggiaccio
aggiatore
aggina
aggio
aggiogamento
aggiogatore
aggiornabile
aggiornamento
aggiornare
aggiornarsi
aggiornato
aggiotaggio
aggiotatore
aggirabile
aggiramento
aggirare
aggirarsi
aggirata
aggirato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AGGIOGARE

addogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
epilogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Synonyms and antonyms of aggiogare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGGIOGARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «aggiogare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of aggiogare

ANTONYMS OF «AGGIOGARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «aggiogare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of aggiogare

Translation of «aggiogare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGGIOGARE

Find out the translation of aggiogare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of aggiogare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aggiogare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

yugo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

yoke
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

घोड़े का अंसबंध
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نير
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

иго
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

jugo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জোয়াল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

joug
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

yoke
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Joch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ヨーク
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

멍에
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rakit
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ách
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நுகத்தடி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

boyunduruk
70 millions of speakers

Italian

aggiogare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

jarzmo
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ярмо
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

jug
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ζυγός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

juk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

oket
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

åk
5 millions of speakers

Trends of use of aggiogare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGGIOGARE»

The term «aggiogare» is normally little used and occupies the 77.505 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aggiogare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aggiogare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «aggiogare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGGIOGARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aggiogare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aggiogare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about aggiogare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AGGIOGARE»

Discover the use of aggiogare in the following bibliographical selection. Books relating to aggiogare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aggiogare i buoi: conjungere bores. Cat. Aggiogare le volpi, voler fare una cosa impossibile: j ungere отрез. С1с. 1)1се51 che egli il primo aggiogasse i tori: lauros primum docuisse servitium dicitur; primus (т:vit araturos sub fuga cum-a ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
qu “unire [yu] per muovere in avanti [i]”, “unire”, “aggiogare”, “congiungersi” Sanscrito Greco Latino y=y y=f y=i u = u u = u/eu u = u 1' = j/k/g i = g i = g yuj, yunakti zetignymi “unire iugo,-are “unire “congiungere”, insieme”, insieme”, “ aggiogare” ...
Rendich Franco, 2013
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In alcune piazze di commercio e la diflcrrnza tra il valore delle partile di banro , e la moneta corrente. AGGIOGARE : v. n. Jungere . Mettere il giogo a' buoi , lo che si dice anche Giugnere , il cui contrario e Disgiugnere. Diccsi anche. Accollare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
AGGIOGARE. Mettere sotto il giogo, si dice propriamente de' buoi, che si dice anche Giugnere, e 'l suo contrario Disgiugne- re. Lat. fungere. Gr. <rufs&fou. Ovid . Pisf. Onde tu divenuto ardito per lo mio ingegnoso ardimento, aggiogasti i tori.
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Lasciarsi porre il giogo sul collo od aggiogare; sottoporsi alle altrui volontà, divenir schiavo, soggetto ad alcuno, lasciarsi imporre una qualche servitù o soggezione , lasciarsi predominare. » Butè d giov ai beu. Aggiogare i buoi; se la prima ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Al modo di aggiogare i buoi sotto il carro appartiene in qualche senso il tempo, che vi si spende. Egli èdi un'ora almeno. Parve quest' asserzione una iperbole ad un mio amico, il quale, postosi in osservazione per ismentirla, ritrovò alla bella  ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Hanno la giogaja anche i montoni. Giogaja e soggiogaja, per ischerzo, quella quantità di sostanza carnosa che negli uomini riesce di sotto il mento. - AGGIOGARE , GIOGARE , mettere sotto il giogo, porre sotto il giogo: - I buoi aggiogati per ...
‎1870
8
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
ZÌGOMA-AURIGOLÀRE, ZYGOMA-AUBICULABIS, zrooua-wmcuuùns, Anat. , da guya'w (zygoò) , aggiogare. e dal lat. auris, ital. orecchio. Muscolo auricolare anteriore. ZIGOMA-LABIÀLE , zrcom-uanus , zrcosn-1.uam., Amur~ , da cuyo'm ...
‎1829
9
Rifioramento della Sardegna, 1: própesto nel miglieramento ...
Al modo di aggiogare i buoi fotto il carro appartiene in qualche fenfo il tempo, che vi fi fpende. Egli è di un'ora almeno. Parve queu? alferzione una iperbole ad un mio amico, il quale, poftofi in offervazione per ifmentirla , ritrovò alla bella prima, ...
Francesco Gemelli, 1776
10
Rifiorimento della Sardegna proposto nel meglioramento dui ...
Al modo di aggiogare i buoi fotto il carro appartiene in qualche fenfo il tempo, che vi fi fpende. Egli è di un'ora almeno. Parve quelf alferzione una iperbole ad un mio amico, il quale, portoli in olfervazione per ifmentirla , ritrovò alla bella prima,  ...
Francesco Gemelli, 1776

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGGIOGARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aggiogare is used in the context of the following news items.
1
La storia | I Greci, mai sudditi, capirono la forza della politica
Eschilo imputa la sconfitta persiana alla «hybris», alla tracotanza empia della decisione di Serse, “toccato da un demone”, di aggiogare in un ... «Il Mattino, Jul 15»
2
La storia | I Greci, mai sudditi, capirono la forza della politica
Eschilo imputa la sconfitta persiana alla «hybris», alla tracotanza empia della decisione di Serse, “toccato da un demone”, di aggiogare in un ... «Il Mattino, Jul 15»
3
Un ideale per cui sono pronto a morire - Nelson Mandela
... dimostrazione di forza per aggiogare l'opposizione alle sue politiche, soltanto allora decidemmo di rispondere alla violenza con la violenza. «TGMaddalena, Mar 15»
4
Un ideale per cui sono pronto a morire - Nelson Mandela
... dimostrazione di forza per aggiogare l'opposizione alle sue politiche, soltanto allora decidemmo di rispondere alla violenza con la violenza. «TGMaddalena, Mar 15»
5
Corpi sotto stretta disciplina
... certo, ma anche interi sistemi produttivi nazionali) di aggiogare alla massimizzazione dei loro profitti e alla conquista di quote di mercato che ... «il manifesto, Feb 15»
6
Corpi sotto stretta disciplina
... certo, ma anche interi sistemi produttivi nazionali) di aggiogare alla massimizzazione dei loro profitti e alla conquista di quote di mercato che ... «il manifesto, Feb 15»
7
Val di Paglia Bene Comune non è un elefante. E' un percorso di …
In tutti e tre i casi abbiamo seguito i processi, nel primo caso forse lo abbiamo determinato, ma non ci siamo lasciati aggiogare al ruolo di ... «OrvietoNews.it, Jan 15»
8
Val di Paglia Bene Comune non è un elefante. E' un percorso di …
In tutti e tre i casi abbiamo seguito i processi, nel primo caso forse lo abbiamo determinato, ma non ci siamo lasciati aggiogare al ruolo di ... «OrvietoNews.it, Jan 15»
9
SCIENZA&STORIA/ Breve Storia delle Macchine Agricole
Più avanti si imparò a concimare, irrigare, potare, aggiogare animali per l'aratura, macinare e vagliare le farine, tutte operazioni per le quali ... «Il Sussidiario.net, Aug 14»
10
SCIENZA&STORIA/ Breve Storia delle Macchine Agricole
Più avanti si imparò a concimare, irrigare, potare, aggiogare animali per l'aratura, macinare e vagliare le farine, tutte operazioni per le quali ... «Il Sussidiario.net, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aggiogare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/aggiogare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z