Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aggricciare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGGRICCIARE IN ITALIAN

ag · gric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGGRICCIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Aggricciare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES AGGRICCIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «aggricciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aggricciare in the Italian dictionary

The definition of frowning in the dictionary is curling, rippling: a. the nose. To curl is also to shrink for cold or for fright: the skin clung to me with fear.

La definizione di aggricciare nel dizionario è arricciare, increspare: a. il naso. Aggricciare è anche rattrappirsi per freddo o per spavento: la pelle mi si aggricciava per la paura.


Click to see the original definition of «aggricciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AGGRICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AGGRICCIARE

aggregativo
aggregato
aggregazione
aggressione
aggressione verbale
aggressivamente
aggressività
aggressivo
aggressore
aggrevare
aggrinzare
aggrinzire
aggrommare
aggrondare
aggrondato
aggroppamento
aggroppare
aggrottare
aggrottato
aggrovigliamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AGGRICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyms and antonyms of aggricciare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aggricciare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGGRICCIARE

Find out the translation of aggricciare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of aggricciare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aggricciare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

aggricciare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

aggricciare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

aggricciare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

aggricciare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

aggricciare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

aggricciare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aggricciare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

aggricciare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

aggricciare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

aggricciare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

aggricciare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

aggricciare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

aggricciare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

aggricciare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

aggricciare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

aggricciare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

aggricciare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

aggricciare
70 millions of speakers

Italian

aggricciare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

aggricciare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

aggricciare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aggricciare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

aggricciare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

aggricciare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

aggricciare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

aggricciare
5 millions of speakers

Trends of use of aggricciare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGGRICCIARE»

The term «aggricciare» is used very little and occupies the 80.560 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aggricciare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aggricciare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «aggricciare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGGRICCIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aggricciare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aggricciare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about aggricciare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AGGRICCIARE»

Discover the use of aggricciare in the following bibliographical selection. Books relating to aggricciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Forma varia di Aggricciare. - Buonarr. Tane. 4,1: Cre' che sia meglio il brucior dell ' amore , Che quel freddo eh' aggrezza un ohe si muore? Baldov. Lament. 182 :, Facciami il freddo tuo tutto aggrezzare, Vien, morte, vieni. Bott. Stor. Ital.
Accademia della Crusca, 1863
2
Harmonia caelestis
ITl mio buon padre da molto molto tempo avrebbe scacciato a cal- ILci la mia buona madre, tanto gli faceva aggricciare i nervi il modo di parlare della mia buona madre, sia per il contenuto, sia per la forma, il fatto che non riuscisse mai a ...
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
AGGREZZIRE. ti. intr. Non potersi muovere uè piegare dal gran freddo, Intirizzire. AGGRICCIARE, intr. assol. e intr. pron. Contrarsi, Assiderarsi per soverchio freddo. AGGRICCIARE. Aggricciare il naso. È atto di chi, udendo o vedendo cosa a ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
AGGRICCIARE. Aggrz'ceiare. a. naso. È. atto' di 'chi, udendo e vedendo cosa a lui spiacevole, vuol dimostrarlo. Ciui, La' Veli. 5 z - Tenete le labbra ferme, o voi dotti, e di grazia Non aggricciate tanto il naso. - il più corimne è Arricciare il naso,  ...
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 1
AGGREZZIRE. v. mtr. Non potersi muovere nè picgare dal gran freddo, Intirizzire. AGGRICCHIARE. iatr. msal. e intr. pron. Contrarsi, Assiderarsi per soverchio freddo. AGGRICCIARE. Aggricciare il naso. E atto di chi, udendo o vedendo cosa a ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Aggricciare , Aggricchiare hanno la stessa origine che Aggrezzare, Aggrezzìre: poiché spesso il : si scioglie in c: e cosi il nostro volgo da zeppo fa e-ioppo , da zampa inciampa cc. Quindi di tutte queste voci l' etim. è l' illir. groza orrore , freddo ...
‎1846
7
Rimario letterario della lingua italiana
addentare (t.) addentellare (t.) addentrare (t., r.) addestrare (t.) addiacciare (t., r.) addiare (i., r.) addimandare (t.) addimesticare (t.) addimostrare (t.) addipanare (t.) addirizzare (t., r.) addisciplinare (t.) additare (t.) addizionare (t.) -i aggricciare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
8
La chiarificazione in volgare delle Espressioni difficili ...
Mekawwzjn da ebr. kiwez 'restringere, contrarre' .116 Ebr. samar 'rizzarsi, rabbrividire'.117 Aggricciare 'aggrinzare, rabbrividire', è voce ben rappresentata nei dialetti: cf. in Calabria aggrizzà far rabbrividire', nel Lazio aggricciò ' accapponare ...
Jehudàh Ben Mosèh Ben Dani'el Romano, Sandra Debenedetti Stow, 1990
9
Raccolta di melodrammi giocosi scritti nel secolo 18
Mi storpia un cuscino, M' infredda un ventaglio , M' assorda un sonaglio: Se abbaia un canino, Se un gatto mi mira, La mia fibra oh subito S'increspa , si stira; Mi sento aggricciare, Gelare, morir. Bigogna soffrir, Mio vago cosino, Ché poi son  ...
‎1826
10
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
Viene anco per humori caldi, adusti, 8t maligni : iquali discendendo in quei luoghi, passano per li pori,8t per le radici de i peli: 'onde nel principio gli fanno aggricciare,8t dipoi cadere , se non è rimediato . Si conosce da quelle squamme , ò da ...
Carlo Ruini, 1618

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGGRICCIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aggricciare is used in the context of the following news items.
1
Mercatino del "NonNatale" a Lucca: brutture e bigiotteria. Ma il …
... e che l'attuale abbandono della scena a favore di aggregati e tristi merceologie che fanno aggricciare i denti comunichi sconforto a chi passa ... «Lo Schermo, Dec 14»
2
Mercatino del "NonNatale" a Lucca: brutture e bigiotteria. Ma il …
... e che l'attuale abbandono della scena a favore di aggregati e tristi merceologie che fanno aggricciare i denti comunichi sconforto a chi passa ... «Lo Schermo, Dec 14»
3
Gli assicurati morosi e la vergogna che ci portiamo addosso – di …
Okay, uno “stridore” può risultare molesto e farci aggricciare i nervi, ma anche la bancarotta non è un futuro particolarmente roseo. E' notizia di ... «ticinolive, Sep 14»
4
Gli assicurati morosi e la vergogna che ci portiamo addosso – di …
Okay, uno “stridore” può risultare molesto e farci aggricciare i nervi, ma anche la bancarotta non è un futuro particolarmente roseo. E' notizia di ... «ticinolive, Sep 14»
5
Lettera 2 lunga corretta
Le do solo qualche esempio: rincantucciarsi, aggricciare, affastellare, bofonchiare, stazzonato, smanacciato, bitorzoluto. Esemplificano la ... «ANSA.it, Jul 14»
6
Lettera 2 lunga corretta
Le do solo qualche esempio: rincantucciarsi, aggricciare, affastellare, bofonchiare, stazzonato, smanacciato, bitorzoluto. Esemplificano la ... «ANSA.it, Jul 14»
7
Non sono e non sarò mai “diversamente abile”
... perché li ritiene di fatto migliori degli altri campioni, quelli che non esita a chiamare “normodotati”, facendomi aggricciare la pelle. Ma è la ... «Superando.it, Oct 12»
8
Non sono e non sarò mai “diversamente abile”
... perché li ritiene di fatto migliori degli altri campioni, quelli che non esita a chiamare “normodotati”, facendomi aggricciare la pelle. Ma è la ... «Superando.it, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aggricciare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/aggricciare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z