Download the app
educalingo
Search

Meaning of "alenare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALENARE IN ITALIAN

a · le · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALENARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Alenare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ALENARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «alenare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of alenare in the Italian dictionary

The definition of training in the dictionary is to breathe heavily; longing, panting.

La definizione di alenare nel dizionario è respirare affannosamente; anelare, ansare.


Click to see the original definition of «alenare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ALENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALENARE

alea
aleatico
aleatore
aleatorietà
aleatorio
aleggiare
aleggiare su
alemanna
alemanno
alena
alere
alerione
alerone
alesaggio
alesare
alesatoio
alesatore
alesatura
alessandrinismo
alessandrino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ALENARE

affienare
affrenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonyms and antonyms of alenare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «alenare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALENARE

Find out the translation of alenare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of alenare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alenare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

alenare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

alenare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

alenare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

alenare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

alenare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

alenare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

alenare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

alenare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

alenare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

alenare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

alenare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

alenare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

alenare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

alenare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

alenare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

alenare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

alenare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

alenare
70 millions of speakers

Italian

alenare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

alenare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

alenare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

alenare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

alenare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

alenare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

alenare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

alenare
5 millions of speakers

Trends of use of alenare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALENARE»

The term «alenare» is normally little used and occupies the 65.743 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «alenare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of alenare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «alenare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALENARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «alenare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «alenare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about alenare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALENARE»

Discover the use of alenare in the following bibliographical selection. Books relating to alenare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ALENARE. Alitare. Lat. halilwn emittere. M. Aldobr. Onde conviene ch'egli mangi in tal maniera, ch'egli non si senta pesante appresso mangiare ec. , e eh' egli non possa leg- germente alenare. E altrove: Ancora è reo quell'ajere che è riposto ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Frasologia italiana
ALENARE (alenare) intrans, vale Alitare. Mangi in tal maniera, che egli possa leggermente alenare. E reo quell'aere, che non è dilettevole ad alenare; cioè Respirare. E fanno buono alitare ovvero alenare di bocca. • In altri sensi. La regina ha ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ALENARE (alonàre) intrans. vale Alitane. Mangi in tal maniera, che egli possa leggermente alenare. È reo quell'aere, che non è dilettevole ad alenare; cioè Respirare. E fanno buono alilarc ovvero alenare di bocca. ' In altri sensi. La regina ha ...
‎1835
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
P. 9: Onde conviene ch'egli mangi in tal maniera , ch'egli non si senta pesante appresso mangiare , e che egli non possa leggiermente alenare. E 31 : La vena che è intra il mento e il labbro , è buona a segnare a quegli che hàe malvagio ...
Accademia della Crusca, 1867
5
Dizionario della lingua italiana
ALENARE. Alitare. Lat. halitum emitlere. M. Aldobr. Onde conviene ch'egli mangi in tal maniera , eh' egli non si senta pesante appresso mangiare ec. , e ch'egli non possa leggermente alenare. E altrove: Ancora è reo quell' ajere che è riposto  ...
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'alenai'e. V. ALENABE. ALENARE. Da Alena, significante respirazione,' onde Alenare vale respirare, tirare il fiato, alitnre. La voce pare formata sopra la francese [mleine (respiro), che per l' aspirazione della lettera li riesce ancor in ...
‎1837
7
Classici italiani
... e instoppa tutte le vie del fegato e del polmone : ma elli ha natura d'ingrassare e di donare assai nodrimento , e vale molto a quelli, che hanno il petto aspro e secco, e che non possono leggiermente alenare. E se tal vino è fatto di mele afre,  ...
8
Raccolta Delle Poesie Di Francesco Redi
Onde conviene; che egli mangi in ml maniera, che egli non flfem'a palin” appresso mangiare, 67a. e-che egli non possa lcggiermmte Alenare. E il medesimo':~ .E' ”a quell* alare, 'che è riposta i'nfra valllz'e dentro' magici!? ,the il ” ma ...
Francesco Redi, 1781
9
Lettere precettive di eccellenti scrittori Italiani scelte ...
Il medesimo maestro Aldobrandino da Siena usa frequentemente alenare per alitare, ed anco di questo ne ho dati i seguenti esempli per servizio del Vocabolario: a Onde conviene, che egli mangi in tal maniera, ch' egli non si senta pesante ...
Pietro Fanfani, 1855
10
Opere di Francesco Redi ...
... enfia e ingrossa la forcella , e instoppa tutte le vie del fegato e del polmone : ma elli Ita natura & ingrassare e di donare assai nodrimento , e vale molto a quelli, che hanno il petto aspro e sec- co, e che non possono leggiermente alenare.
Francesco Redi, Salvino Salvini, Anton Maria Salvini, 1809

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALENARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alenare is used in the context of the following news items.
1
Salute: ecco perché le diete falliscono
... prima volta che questo circolo vizioso si puo' non solo interrompere ma deviare, tanto da alenare la mente verso il gradimento di cibi salutari. «Meteo Web, Aug 14»
2
Salute: ecco perché le diete falliscono
... prima volta che questo circolo vizioso si puo' non solo interrompere ma deviare, tanto da alenare la mente verso il gradimento di cibi salutari. «Meteo Web, Aug 14»
3
Colorado: TvBlog intervista Angelo Pintus e Laura Magni
"Vojo alenare Madrid! (imitando Josè Mourinho ndr). Vorrei provare a recitare, di solito lo dicono quelli che escono dal Grande Fratello, ... «TVblog.it, Oct 10»
4
Colorado: TvBlog intervista Angelo Pintus e Laura Magni
"Vojo alenare Madrid! (imitando Josè Mourinho ndr). Vorrei provare a recitare, di solito lo dicono quelli che escono dal Grande Fratello, ... «TVblog.it, Oct 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Alenare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/alenare>. Sep 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z