10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AFFRENARE»
Discover the use of
affrenare in the following bibliographical selection. Books relating to
affrenare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. masc. L'atto e L' effetto dell' affienare. - Cresc. Agric. volg. 404 : Se si
spesseggerà l'uso del correre , diventerà il cavallo agevolmente più ardente e
arrabbiato e impaziente , e perderà la maggior parte del suo affrenamento.
Affrenare.
Accademia della Crusca, 1863
2
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
AFFRIDDATO , TA , add. Refroidi. 5 Per lnsrcddato. V. AFFRENAMENTO , s. m. L'
affrenare. L'aüian de reunir , de modt'rer. (jl'et ubbidicnza del freno. Suje'uon du
mort. AFFRENARE, v. a. V. Rafftenare. 5 Affrenare. n. all'01. Ricevere il freno.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
3
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
In. L'affrenare, L'aciion relenir , de mode'rer. S. Per Ubbidienza del freno, Suje'
tion da more f. . AFFRENARE (q/fré-nà-re), v. a. Porre il freno, Brider. 5 Per metaf.
Tenere a freno , raffrenare, Metlre un frein, retenir. S Affrenare, n. assol. Ricevere
...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
4
Vocabolario della lingua italiana
Cr. Q. 6. 9. Se si spewggerà 1* uso del correré , divenferà fl г л vallo age volm
ente più árdea te , e аг- rabbiato , e impástenle, e perderá la mag- eior parte del
suo aflrcnamento (qui tub- bidienza al freno ). t AFFRENARE . Raffrenare , Porre
il ...
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. xara^v'^j^aj . §. II. Per metaf. Mar. S. Greg. AFFR.EDDATO . Add. da
AfTreddare . Lat. frigffaflut . Gr. xaTot^^JWs . Libr. Dicer. §. Per Infreddato . Sat. Inf
. 3. AFFRENAMENTO . L' affrenare . L*t. refrteaatio . Gr. x<t\ivif . Cr. 9. 6. 9.
AFFRENARE .
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
AFFRENARE (afl'renàre) trans. vale Rafl'renare, porre il freno, irgfrenare.
Cavalier valentissimo, afl'rena qualunque più restio destriero. Questo non è
cavallo abile ad affrenare; cioè Abile a ricevere il freno.-Fig. E più 1' ingegno afl'
reno ch'io ...
7
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
L'affrenare. (Lat. re- tranutio. ) L'action de retenir, de modérer, ire. §. Pet Г
Ubbidicnza del freno. Le frein. Perderá i' affrenamento. AFFRENARE. Raffrenare.
I Lat. refrenare, cohíbete, coerceré.) Brider, refréner, retenir. §. Per metaf. Retenir
...
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Limirarivo . _ _ ecërcere . v. Affrenare , Briglia S. VI. Dare disciplina , Limitare ,
Maçerare S. lI. Porre S. XXIX. Rifrenare, Rinfrenare S- Ristrignere . :cere/tia . v.
Rintuzzamento . caërcitus . v. Rçfrçnato , Rifrenato , Rincorso . (etrusca: . v.
Aretino .
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Dicer. Conciofiacofarhé carezzadi vera- ee arnore 'fi trovi affreddata non fola.
men e nclle ramora , ma neue radici . - 4. Per lnfreddate . Bui. Inf. 1. Voci ce.
floche, come paila l'uomo, quan- do é affreddaro . AFFRENAMENTO . V affrenare
. lar.
10
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
AFFRf DDATO, TA, add. Refroidi. Ц la- freddato. V. AFFRENAMENTO , f. m. L'
affrenare. L'action de retenir, de modérer. ^[ Ubbi- dienza del freno. Sujétion du
mors, AFFRENARE , v. a. V. Raffrenare. % v. n. Ricevere il freno. Recevoir le
frein.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
